Історія англійської мови (the history of english language)

Мова, як і всі в цьому світі, розвивається і змінюється з кожним днем. З первісного вигляду, як такого, в сучасній англійській залишилося небагато. Постійні завоювання, змішування культур, навали різних племен і економічні відносини з іншими країнами привнесли багато нового. І сьогодні ці нововведення здаються споконвічними, їх приймають як даність. Але чому англійська мова міжнародний? Як він завоював цей статус, розповість нам про це історія.

Так, часом дивує той факт, що Британія за своїм розміром не дуже велика. Але мова саме цієї країни завоював лідируюче положення в світі. Україна, наприклад, у багато разів перевищує по території, але кількість тих, хто вивчає українську набагато менше. Все розставить по місцях і пояснить історія англійської мови (the history of english language).

Коли з'явилася мова на території Великобританії?

Колись дуже давно на території сучасного Сполученого королівства жив народ, який розмовляв на вже давно забутому говіркою. Як передбачається, ці племена не залишили слід в мові. Весь розвиток англійської почалося з навали кельтів в 800 г до н.е. які були представниками індоєвропейців. Вони витіснили той народ, який жив там раніше, привнесли свої звичаї і традиції. Навіть слово «Британія», як передбачається, походить від кельтського brith «розфарбований». Наступними завойовниками стали римляни. Вони підкорили безліч територій, і внесли свій внесок в культуру. Так основна маса використовувала кельтські вираження з латинськими словами.

Але по-справжньому саме німецькі племена пов'язані з історією англійської мови, які вторглися на територію в V столітті (англи, сакси, юти і фризи). Саме вони і вважаються безпосередніми предками сучасних англійців. Їх мова витіснила наріччя кельтів. Хоча деякі з назв місцевостей, міст і озер, які існували при кельтів (бриттів), до сих пір використовують сучасники. Наприклад, Лондон, Ейвон - річка по-кельтски і багато інших. Але вплив німецьких племен було настільки велике, що вони поступово витіснили навіть латинські вирази. Тільки віддалені місцевості Британії, які не вдалося захопити німцям, зберегли свої говірки. Це були Уельс, Корнуолл, Гірська Шотландія, Ірландія. І говорили вони на місцевих валлійському і галльському.

Історія розвитку англійської мови

При поширення християнства нова хвиля латині справила величезний вплив. наприклад,

Pea «горох; горошина »- з лат. pisum «горох»

Через деякий час до Британії прийшли вікінги. Скандинавські племена розмовляли на древнеисландском мовою. Їх вплив також помітно:

Skirt «спідниця» має скандинавське походження «жіночий одяг». Буквосполучення sk- або sc- на початку англійських слів майже зі 100% упевненістю можна назвати показником скандинавського запозичення. Наприклад, sky «небо», хоча на споконвічно англійською heaven. skin «шкіра» при існуючому слові hide «шкура».

Потім навала на англійські землі зробили французи. Останнє вплив дуже сильно відбилося на місцевій мові. Аристократія тих часів ще два наступних століття (з 1066) розмовляла французькою, а ось староанглийский використовували селяни і простий народ. Нові слова збільшили словник майже вдвічі. Саме тому сьогодні і існує безліч слів з однаковим значенням, але з різним написанням. Ще варто відзначити поділ словника по «класам» - високий і низький. Це також вплив французького. наприклад:

назви худоби мають німецькі корені (calf - теля, cow - корова, swine - свиня, sheep - вівця)

а ось способи його приготування - французькі (veal - телятина, beef - яловичина, pork - свинина, mutton - баранина).

Звідси можна сказати, що селяни мали справу з худобою і називали відповідно, а ось аристократія використовувала французькі слова для позначення страви (м'яса).

Так, чимало було впливів, але англосаксонське ядро ​​збереглося. А в 14 столітті англійський набуває статусу літературного, а також стає мовою права і шкіл. Нова хвиля змін почалася з еміграцією в Америку. Незважаючи на те, що словник сильно змінився, коріння все ж залишалися британські.

Крім розширення словника, багато змін англійську мову відчув і в фонетиці, і в граматиці. Звукові зміни були величезними. Закриті склади майже не зазнали нововведень, а ось голосні у відкритих складах, а також довгі змінилися майже до невпізнання. У 15- 16 століттях відбулося таке явище, яке історія англійської мови називає «великий зсув голосних» (GreatVowel Shift). Саме це явище внесло величезні відмінності в фонемний лад.

[I] і [u] cтали вужчими і довгими [i:] / [u:]

[O] - [ou], і так далі

Існувала бінарна тимчасова система дієслівних форм. Так, з'явилося тривалий час, яке надає промови жвавість. А також використання to be going to для передачі майбутнього часу. Саме вплив ззовні змушує нас тепер вчити неправильні дієслова, які раніше називалися сильними і слабкими. До речі, і порядок слів раніше був вільний, а зараз, як ми знаємо, чітко фіксований.

Англійська мова, як мова міжнародного спілкування

Поступово англосаксонський діалект ставав міжнародним. Чому саме він? Тому що Англія завжди була морською державою, сильною і могутньою. Вона вела торгівлю з багатьма країнами світу. А американські переселенці тільки посилили його вплив. Багато вчених цієї країни внесли свій величезний внесок в науку, привносячи тим самим нові терміни в світовій словник. У 17-19 вв Британська Імперія почала територіальну експансію. У зв'язку із захопленням нових земель в різних частинах земної кулі збільшилася і поширення англійської мови. Боротьба з місцевими говірками була неабияка. До початку 20 століття він все частіше починає використовуватися на міжнародних конференціях, під час проведення переговорів, в Лізі націй. Саме в цей момент і виникла необхідність ефективного викладання. Саме це і стимулювало лінгвістів з різних країн почати пошуки оптимальних рішень його вивчення.

Навіть сьогодні мова не перестає змінюватися. Наприклад, все частіше використовуються фразові дієслова, які виграють за вживанням з уже, можна так сказати, історичними прабатьками. Швидше за все це відбувається через їх стислості, а значить, жвавості і насиченості. Ну і, звичайно ж, все частіше використовуються абревіатури. Незважаючи на те, що сленг грає важливу роль в житті мови, він сильно змінюється з кожним днем ​​і довго там не затримується.

Таким чином, можна сказати, що єдиної прамови не існувало. Це суміш словника німецьких племен, римського і французького впливу, і трохи від ісландського. Під впливом історичних подій англійська сьогодні має складну фонетико-граматичну структуру, яка являє собою результат сплаву, боротьби, взаємопроникнення мінімум 12 мов. А завдяки активній політичній ролі, він поширився на багато територій і сьогодні по праву носить статус міжнародного ( «english as a world language»).

• Урок 29: ідіоми на тему боксу і не тільки
• Навчання мови з Містером Данканом №3 (Please / Thank you)
• Привітання вчителю англійської мови
• Past Simple (Indefinite) Passive
• газета Times
• Риси характеру англійською