Іспанську або італійську яка мова вчити
Іспанську або італійську? яка мова вчити?
Слов'яни і українські в тому числі, на протязі всієї історії контактували з різними народами Європи і, відповідно, виникала потреба у вивченні різних іноземних мов, яка в сучасному світі набуває все більшої гостроти.
Росія і більша частина колишнього СРСР - країни досить холодні і жителів цієї території завжди тягнуло на південь, де тепло. Крім Туреччини, Єгипту та Кіпру безліч наших співвітчизників віддають перевагу відпочинку в Італії та Іспанії, особливо на Канарських островах.
Це обумовлено не тільки теплим кліматом цих країн, а й багатою культурною спадщиною цих країн. «Є де погрітися і є, що подивитися». Природно, у наших громадян виникає питання: «Як спілкуватися на курорті? ». У межах готелю проблем зазвичай не виникає. Персонал там навчений англійської мови і якщо ви вчилися в школі хоча б на трійку з цього предмету, то порозумітися як-небудь зможете.
Складніше якщо вам треба покинути межі готелю і вийти в місто або поїхати за його межі. Тут англійська вже не допоможе. Треба знати рідну мову жителів цих країн, тобто або іспанська, або італійську мову. Інакше ви ризикуєте загубитися і не повернутися на батьківщину.
Іспанську та італійську мову теж входять до романської мовної групи, що об'єднуються загальним походженням від латинської - офіційної мови стародавньої Римської імперії.
Крім іспанської та італійської мов в цю ж групу входить, наприклад, французьку мову, досить поширений в якості навчального предмета в середніх школах.
За кількістю мовців на цих мовах, іспанську та італійську сильно відрізняються. Іспанською мовою в світі говорить близько 350 мільйонів чоловік (більшість з них в Латинській Америці), на італійському близько 70 мільйонів чоловік.
Іспанська мова є офіційною мовою ООН, а італійський немає. Іспанська мова визнана офіційною в 20 країнах світу, а італійський тільки в трьох. Тобто міжнародний престиж і значення іспанської мови значно вище, ніж італійського. Значення іспанської мови виявляється і в тому, що в якості навчального предмета в школах він набагато більш поширений, ніж італійську мову. Здавалося б, однозначно корисніше вчити іспанську мову, але це не завжди так.
- За необхідності - змушують в школі чи вузі.
- Вивчають іноземну мову просто так - як хобі.
- Для практичних цілей - відпочинок, навчання, робота або бізнес за кордоном.
- Для культурно-освітніх цілей.
На курси і в школи іноземних мов люди приходять по своїй волі, ніхто їх не примушує, тому мотивація учнів описується тільки пунктами 2-4. Розглянемо їх окремо.
Вивчення іноземної мови як хобі. Тут все одно, яка мова вибирати для вивчення, італійську, іспанську чи іншої інший.
Вивчення іноземної мови для відпочинку. Вибір визначається місцем, де ви хочете відпочивати. Любіть Канари - вивчайте іспанська, хочете позагоряти на Сицилії - вивчайте італійський.
Вибір іноземної мови для навчання. Тут все залежить від обраної вами спеціальності. Якщо ви художник, то однозначно повинні вчити італійську мову, бо такої кількості музеїв, стародавніх руїн і інших визначних пам'яток як в Італії, просто ніде немає. Якщо ж ви вирішили стати тореадорів, то їхати треба в Іспанію, і вчити, звичайно, іспанська мова.
Що стосується роботи. Їдуть зазвичай туди, де більше платять. У цьому сенсі Італія декілька привабливіше Іспанії та Латинської Америки і з цієї точки зору зараз вигідніше вчити італійську мову. Але все може змінитися і що буде в майбутньому сказати складно.
З точки зору бізнесу мову взагалі можна не вчити - простіше взяти з собою перекладача. Але якщо у вашого бізнесу є якісь «тонкі» моменти, які не повинні досягти ні чиїх вух, то тоді доведеться вчити мову самому. Яку мову вчити залежить вже від того, де у вас налагоджені ділові зв'язки. Це може бути Іспанія, Латинська Америка, південні штати США - тоді вчіть іспанську мову. Якщо ж у вас зв'язку в Італії, південних кантонах Швейцарії або на деяких середземноморських островах Франції, то слід освоїти італійську мову.
Вивчення мови для культурно-освітніх цілей. Що тут можна сказати? Духовні потреби річ складна і у кожної людини досить індивідуальні. Важко визначити, що саме вам потрібно. Якщо ви любитель танців і обожнюєте фламенко, самбу, танго або ча-ча-ча, то носите з собою підручник іспанської. Якщо віддаєте перевагу тарантелу, салтареллу або квадрільі - терміново біжіть на курси італійської мови.
Танці вас не приваблюють, а від музики ви приходите в захват? Якщо ви любитель класики, вам, безсумнівно, варто вивчити італійську мову. Тоді ви зможете з легкістю розуміти, що таке, наприклад, алегро. стаккато. фермата. арпеджіо і не буде дивитися на примітку до нотного запису як на щось таємниче і сакральне, недоступне пересічній людині.
Що стосується пісень, то тут іспанську та італійську мову знаходяться приблизно в однаковому становищі. І на тому і на іншому мові є безліч відмінних пісень, які виконують чудові артисти. Досить згадати Пласідо Домінго і Лучано Паваротті.
Естрадних співаків безліч, як в Італії, так і в Іспанії і країнах Латинської Америки. Всіх і не перерахуєш. Досить згадати Хуліо Іглесіаса і Адріано Челентано.
Єдине в чому іспанська поза конкуренцією - це в телесеріалах. Латинська Америка клепає ці телесеріали зі швидкістю світла і домогосподарки всього світу (або, принаймні, значної його частини) плачуть над стражданнями героїв і радіють їхньому щастю. Якщо ви така домогосподарка або просто любителька латиноамериканських серіалів, то вам прямий шлях на курси іспанської. Супутникове телебачення разом зі знанням цієї мови дозволить вам з головою зануритися в світ жарких пристрастей, про яких наш телеглядач навіть і не підозрює.
Сподіваємося, що тепер вам легше буде визначитися з вибором, який же мову вивчати. Краще звичайно обидва, але поки не поспішайте - виберіть який-небудь один.