Інтерв’ю з moonspell

ІНТЕРВ'Ю З MOONSPELL. «Свою ЧАСТКУ ГРІХА Я ВИЗНАЧЕНО ЗАЛИШИВ ВУкаіни»

Буквально за кілька днів до візиту в Мінськ харизматичний лідер групи MOONSPELL Фернандо Рібейро передав привіт белоукраінскім фанам, кров яких вже який місяць закипає в передчутті цього історичного концерту, і розповів про плани колективу, про новий хоррор-кліпі, дівчатах-фанаток і подвійному альбомі Alpha Noir / # 211; mega White.

Безумовно, всім трохи хочеться зазирнути в майбутнє і дізнатися, що саме приготувала група до візиту в Білорусь. Чи почуємо ваші бестселери і яка буде загальна програма? Якісь нові пісні, бонуси?

Ми їдемо до Мінська в перший раз в житті, і це надає моменту особливу пікантність - як і все, що трапляється з нами вперше. Тому наш сетліст буде подорожжю в часі - щось з далекого минулого, щось зі світлого майбутнього. Також в цьому турі ми зіграємо абсолютно нову річ - так що, білоруси, вам випаде шанс оцінити її раніше за інших! Ну і, звичайно, не хвилюйтеся: ми не пропустимо жодного «Alma Mater». ні «Vampiria». ні «Fullmoon ...». Безумовно, я не стану розкривати всю програму - ненавиджу, коли колективи публікують її заздалегідь, - але клянуся: белоукраінскіе фани підуть додому, забравши цей вечір в своєму серці, з переповненої враженнями душею і спустошеним тілом, бо всі емоції залишаться в стінах концертного залу.

Скільки не говорила з людьми, справжніми фанатами MOONSPELL, більшість з них люблять Wolfheart і Irreligious. вважаючи за краще ці альбоми всім наступним, незалежно від того, наскільки ті гарні й досконалі. Як ти сприймаєш факт, що той славний період в свідомості багатьох слухачів так назавжди і залишиться піком кар'єри групи, що б вона не випустила в майбутньому?

Я пишаюся тим, що ці альбоми пройшли випробування часом! Їм вже багато років, і люди як і раніше згадують їх назви поряд з такими шедеврами як Bloody KissesTYPE O NEGATIVE або WildhoneyTIAMAT. які завжди служили джерелом натхнення для нас. І я вважаю, що люди можуть слухати MOONSPELL так, як хочуть. Я не збираюся запихати кому-небудь в глотку наші нові релізи. Музика - це не обязаловка, а запрошення, і тільки ви вирішуєте, приймати його, або відхилити. Нерозумно стояти у закритих дверей своїх фанів і ридати про втрачені ними можливості та безцінний досвід. Або вам подобається, чи ні - жодних півзаходів. MOONSPELL - стара, що склалася, сформувалася команда, і ми рухаємося по своїй власній траєкторії. У нас є минуле, сьогодення і майбутнє - і, чесно зізнатися, ми задоволені тим, як йдуть справи. Останні, жорсткі альбоми Memorial і Night Eternal були добре прийняті критикою і публікою, так що недоліку довіри аудиторії ми не відчуваємо. Дуже навіть навпаки. Так що ... кожен при своєму. Фани не можуть змусити мене писати те, що хочуть вони, - а я не можу змусити їх любити те, що роблю я. Це гідний компроміс. І нехай народ любить Irreligious. я не заперечую. Особисто мені, наприклад, більше подобається Powerslave. ніж Dance Of Death. і це нормально. Проста справа смаку, і не варто його ускладнювати далекосяжними висновками.

Скільки людей зазвичай приходить на ваші концерти?

Це залежить від багатьох факторів. Наприклад, чи були ми вже в цій країні; наскільки сильно на її людях позначилася фінансова криза, і т.д. Тобто речі, які ніяк від тебе не залежать. Так що насправді ми не сильно парімся з цього приводу - адже все, що ми реально можемо, це вийти на сцену і викластися на всі сто. MOONSPELL доводилося грати і в напівпорожніх дерьмовенькіх клубах США, і - хедлайнерами - на величезних майданчиках Португалії та Латинської Америки, перед аудиторією в тисячу чоловік. Європа до нас традиційно привітна, незважаючи на те, що конкуренція в останні роки відчутно посилилася. Скаржитися, в загальному, не стану: на останні концерти у Франції приходило близько тисячі фанів, в іспанському міні-турі зали були переповнені, а на хеллоуїнські вечір в Португалії квитків навіть не вистачило. Наскільки я знаю, той не відбувся концерт в Білорусі - ну, з CRADLE OF FILTH і іншими командами - зібрав близько 4500 чоловік по попередній продаж. Тепер же, на сольник, який ми все-таки (нарешті!) Відіграємо, очікуємо людина ... тисячу, напевно. Тисячу шаліючих фанів в Мінську!

Зізнатися, немає часу думати про забобони: життя для цього занадто насичена. Ми багато разів грали в п'ятницю 13-го, на Хеллоуїн, в дні свят, похорону і народжень. І мені навіть подобаються такі дати - вони краще запам'ятовуються. Решта не має значення: ми повинні грати для своєї публіки, незалежно від дня року, від погоди, власного настрою і фізичного стану. Це робить наш зв'язок сильніше, і це узи, які не розірвати.

Як ви прийшли до думки розділити свій новий матеріал на два диска, Alpha Noir і Omega White?

Ідею випустити подвійний альбом запропонував Педро (клавішник-гітарист - прим.авт.), Спочатку просто для того, щоб не змішувати різнопланові елементи в купу. А потім ідея доросла до оригінального бонус-альбому - просто захотілося зробити щось, чого ми не робили раніше. Занадто банально випустити бонусом концертний, або DVD, або який-небудь сумнівний збірник каверів. А тут - повноцінний другий альбом, що укупі з першим складе 80 хвилин нової музики. Розділити матеріал на дві частини було неважко: в «темну» його частина увійшли інтенсивні, агресивні металеві речі, які закликають до нового світопорядку, - зі своїми зрадниками, боягузами, героями, битвами і сталевою волею, прагненням змінити життя на краще. Alpha - поле бою, а Omega - відокремлена кімната, в якій ми оплакуємо втрачених друзів і бачимо в еротичних снах своїх королев. Стилістично це скоріше готик-рок, солодка атмосферна музика, яка напевно нагадає вам Irreligious і Sin.

До речі, кажучи про альбом Sin ... Наскільки я пам'ятаю, була задумка продавати диск у різних країнах під різними іменами, які позначають гріх, - наприклад, «Pecado», «Pecato» і т.д. А чому російськомовна аудиторії на одержала свій Гріх?

Ні, не зовсім так. Альбом продавався всюди під однаковою назвою, Sin / Pecado. і лише в центрі його буклету були зібрані слова на різних мовах, але з одним і тим же змістом. Ось чесно сказати, не пам'ятаю, чи було там по-російськи ... але в будь-якому випадку, свою частку «гріха» я виразно залишив вУкаіни. Сподіваюся, цей внесок компенсує відсутність в буклеті вашого чудового мови.

У Португалії у MOONSPELL, крім загальнонаціонального визнання, є своя поштова марка. А чому на ній зображений артворк Wolfhear t? Той же Sin / Pecado виглядав би набагато більш інтригуюче ...

Ідеєю цієї поштової колекції було зобразити обкладинки найзначніших рок-альбомів португальських колективів - і її творцям здалося, що Wolfheart ідеально підійде на цю роль. Так що це був не наш вибір. Ми просто тихо раділи, що національна поштова служба не забула про MOONSPELL і включила групу в цей почесний список. Ще одне визнання ... чому б і ні? А так, звичайно, було б непогано використовувати і інші обкладинки - наприклад, артворк Night Eternal прекрасно б виглядав на поштових конвертах! Так що будемо сподіватися, предметом наступної серії колекції стануть марки із зображенням каверів всіх наших дисків. Було б чудово!

До речі, наскільки впізнавані ви на батьківщині? Чи часто люди звертають увагу на вулицях - в Португалії і за її межами. Ну і наскільки приємна така увага - адже, вважаю, найвідданіші фани можуть паралельно бути і самими доставучімі ...

У Португалії хтось зупиняє на вулиці щодня; в інших країнах трапляється, але набагато рідше. Згодом до такої уваги звикаєш і сприймаєш його як щось неминуче. Поки можеш бути доброзичливим, ввічливим і терплячим - будь; хоча, звичайно, потрібно знати, на якому етапі в спілкуванні необхідно поставити крапку і захистити свій особистий простір.

А дівчата часто пропонують ... ну ... інтимну дружбу?

Пропонувати вони можуть все, що завгодно. І хотіти можуть все, що їм заманеться. Це не міняє суті справи: я щасливо одружений і скоро стану батьком; ну і, якщо вже відверто, вже кілька застарий для того, щоб розбурхувати чиєсь лібідо (Фернандо 37 років - прим.авт.). Так що на жаль і ах.

Що з останніх гастрольних пригод запам'яталося найбільше?

Еммм ... різний трапляється! Наприклад, недавно, коли ми заснули в тур-автобусі після концерту в Монреалі, хтось почав ломитися в двері. Знаєте, майже вириваючи їх з м'ясом. Це наш басист Айрес не міг потрапити всередину - а сусіди, бачачи злом, подзвонили поліцію. І коли Педро нарешті зміг відкрити двері зсередини, навколо нещасного Айреса вже стояло 7 машин з мигалками і 20 офіцерів оточили його, світячи в очі ліхтариками і вистрілюючи в нього питаннями - знаєте, як в сцені злочину в детективних серіалах. Але потім все, звичайно, почали іржати - ну правда, вкрай безглузда вийшла ситуація.

І завершуючи нашу розмову ... який найкорисніший рада ти почув у своєму житті - і від кого?

«Залишайтеся конкістадорами!» Це сказав Квортон мені і іншим фанам BATHORY. хто стоїть на вулиці, коли в 90-му році він приїхав до Португалії для промоції альбому Hammerheart ...