Індіанці в місті
Поспілкуватися з музикантами вдалося завдяки їх перекладачці Надії. Ця симпатична дівчина з дзвінким голосом з радістю погодилася допомогти. Вона розповіла, що познайомилася з хлопцями з Еквадору в Полтавае. «Просто проходила повз, познайомилися, і я вирішила їм допомагати», - сказала вона. Про себе Надія не стала розповідати, пославшись на якусь прикмету. На питання, звідки вона, дівчина лише відповіла «звідусіль потроху». Разом з Надією ми підійшли до еквадорців, які в цей час обладнали імпровізовану сцену на вулиці Баумана, готуючи черговий виступ. Перекладачка підвела до молодому хлопцю, який представився як Атік. Він виявився лідером групи і погодився розповісти про своїх друзів.
«МИ ХОТІЛИ, ЩОБ ВУкаіни ЗНАЛИ, ЩО МИ ЩЕ існуємо»
- Атік, як називається ваш колектив?
- Наша група називається Wuauqui Pura. З мови племені Кечуа це перекладається як «Кровні брати». Ми приїхали з невеликого міста Отавало, який знаходиться в Еквадорі.
- Атік - це ж індіанське ім'я?
- Так. Моїх друзів звуть Румі, Нінан, Альпа, Вейра і Юрак. Румі, Нінан і Альпа - мої молодші рідні брати, а Вейра і Юрак - наші хороші друзі.
- Це ваш перший приїзд в Україну?
- Так, для нас це перший приїзд.
- Хтось організував ваші гастролі вУкаіни? Як ви зважилися на таку далеку поїздку?
- В Україні ми вирішили приїхати самі. Ми хотіли, щоб в цій країні знали, що ми ще існуємо.
- До приїзду сюди ви що-небудь знали оУкаіни?
- Так, ми Новомосковсклі про вашу країну. До того ж у нас є один в Чилі і подруга в Москві, які багато розповідали оУкаіни. За їхніми словами, під час війни українські люди були дуже напруженими, нервовими. І зараз, перебуваючи в спокої, їм дуже не вистачає нашої музики, і вони дуже раді її чути.
- Складно було потрапити в Україну?
- Як називаються інструменти, на який ви граєте? З чого вони зроблені?
- Ми іграеми на сампоньо, панфлейте, кеначо, санка, тойос і багато іншого. Зроблені вони з бамбука і амазонського дерева. Ще є океріна - це музичні інструменти з глини. Їх ми виготовляємо самі.
- Про що ваші пісні, і хто їх пише?
- Ми граємо етнічну музику. Співаємо про те, що потрібно поважати пам'ять предків, яких зараз немає в живих. Також про те, що завжди необхідно бути вдячним сонця, землі-матері, воді і повітрю, завдяки якому ми дихаємо. А пісні пишемо ми все. Кожен окремо або колективно. Будь-який з нас може принести свою пісню, яку ми потім будемо грати.
- Ви професійні музиканти?
- Так, кожен з нас отримав музичну освіту. Хтось в Чилі, хтось в Болівії, хтось в Колумбії.
- Крім співу ви ще й танцюєте ...
- Так, ми виконуємо різні національні танці. Є танець вовка, танець коня, танці довгого волосся. Є танці повітря.
- А свої костюми ви теж робите самі?
- Не зовсім. Раніше такий одяг своїми руками робили наші предки, а зараз їх шиють на фабриках. В Еквадорі такі одягу ми надягаємо у свята, а вУкаіни вони стали нашими концертними костюмами.
«НАВІТЬ ПОЛІЦІЯ дуже ввічливо»
- Як вас зустрічає казанська публіка?
- Дуже і дуже добре. Тут публіка відкрита для спілкування.
- Кривий Ріг - це перше місто вУкаіни, який ви відвідали?
- Ні. Ми вже побували в кількох українських містах: Київ, Єнакієве, Сміла, Полтава, Житомир, і тепер ми тут.
- Сюди ми приїхали 2 місяці тому.
- Коли ви плануєте повернутися на батьківщину?
- Чим ви займаєтеся в Казані крім виступів?
- Зазвичай після виступів ми дуже сильно втомлюємося і просто спимо у вільний час, а якщо встигаємо, то їмо (сміється). Ну а потім знову на роботу.
- До речі про їжу. Кухня в Еквадорі досить специфічна і відрізняється від нашої, так що ж ви їсте тут? І як вам на смак татарська і російська кухні?
- Нам дуже подобаються татарські солодощі. Вони неймовірно смачні. Російська кухня теж дуже смачна.
- А в Казані ви готуєте що-небудь зі своїх національний страв?
- Ні. Тут ми готуємо тільки рис з куркою. Це наше улюблене блюдо. Іноді робимо салати, та й то вкрай рідко. У хостелі немає можливості готувати, тому ми їмо в їдальні.
- Ви зупинилися в хостелі?
- Так. Зазвичай ми знімаємо квартири, але в цей раз знайшли дуже дешевий хостел і вирішили зупинитися там.
- Що вам запам'ятається в Казані?
- Це місто запам'ятається нам широкими вулицями і красивими будівлями. Дуже красива архітектура. Дуже добрі люди. Навіть поліція дуже ввічлива. Напевно, тому у нас не виникало будь-яких проблем і труднощів. А ще тут говорять на татарською мовою.
Читайте також:
«Ми з вами, Рустам Нургалиевич, як говорив Мауглі, одних кровей» Топ-50 героїв татар: хто і що зробив для нації за рік? Чоловіче-жіноче: безпліддя - хто винен і що робити? «Хотів заробити 10 мільйонів рублів, а купив класичний костюм»
Сам слухав їх на проспекті Перемоги. Приголомшливо.
да, вони приголомшливі. чудова музика
У Харкові одночасно на різних точках виступають до п'яти таких груп. все на одну особу
ага! я ще здивувалася - як так, приїхали до Кривого Рогу 2 місяці тому, а я буквально місяць назад слухала їм подібних в Пітері! А моя подруга - в той же час бачила таку групу в Москві :) якось багато їх стало. Грають - так, здорово, музика заворожує, хочеться стояти і слухати. Але просто цікаво - що це за проект такий і скільки всього таких груп! Ну і хто на цьому заробляє :)
взяти на забезпечення, державний індіанський ансабль Татарстану.
ну щодо поліції вони просто відділ дальній і четвертуху не знають) їм би катівні гестапо здалися санаторієм) райдужно бачать нашу столицю люди не живуть в ній) і архітектура і дороги відмінні і менти добрі)
Є з чим порівняти, тому що