House переклад з англійської на українську, translation english to russian
transcription, транскрипція: [̘. ̈n.haus]
1) будинок; житло; будівлю to build, put up a house ≈ будувати будинок to redecorate, refurbish, remodel, renovate a house ≈ робити косметичний ремонт to demolish, raze, tear down a house ≈ руйнувати будинок to rent a house from smb. ≈ знімати будинок to let, rent out a house to smb. ≈ здавати будинок в оренду country house ≈ будинок в селі detached house ≈ окремий будинок dilapidated, ramshackle house ≈ ветхий будинок prefabricated house ≈ будинок з готових блоків ranch house ≈ амер. ранчо apartment house ≈ багатоквартирний будинок brick house ≈ цегляний будинок clapboard house ≈ дощок будинок, будинок, обшитий вагонкою frame house ≈ каркасний будинок haunted house ≈ будинок, відвідуваний привидами, будинок з привидами one-family house, single house ≈ будинок на одну сім'ю row house ≈ будинок c терасою terraced house ≈ будинок c терасою semidetached house ≈ одноквартирний будинок, що має спільну стіну з сусіднім будинком summer house ≈ літній будинок town house ≈ міський будинок Syn. building, dwelling, housing, roof, shelter, premise
2) а) нора, барліг; гніздо б) панцир, шкаралупа і т. п. (природне притулок)
3) а) будинок, господарство; сім'я, домочадці to keep house ≈ вести господарство to keep the house ≈ сидіти вдома Syn. household б) рід, династія, будинок the house of Tudor ≈ династія Тюдорів
4) а) коледж університету; пансіон при школі, інтернат б) вихованці інтернату; учні, які живуть в пансіонаті
5) а) монастир б) релігійне братство
6) а) (тж. The House) палата (парламенту) to enter the House ≈ стати членом парламенту to divide the house парл. ≈ провести поіменне голосування to make a house ≈ забезпечити кворум (в палаті громад) lower house ≈ нижня палата upper house ≈ верхня палата House of Commons ≈ палата громад House of Lords ≈ палата лордів House of Representatives ≈ палата представників, нижня палата конгресу США third house ≈ кулуари конгресу parliament of two houses ≈ двопалатний парламент б) парламентський кворум
7) а) фірма; торговий дім banking house ≈ банк boarding house ≈ пансіон discount house ≈ магазин, який торгує зі знижкою mail-order house ≈ посилкової торгова фірма pharmaceutical house ≈ фармацевтична фірма publishing house ≈ видавництво slaughterhouse ≈ бойня б) розважальний заклад gambling house ≈ казино
8) (the House) розм. (Лондонська) біржа
9) а) театр to play to a packed house ≈ грати при повному залі empty house ≈ порожній зал full, packed house ≈ аншлаг, повний зал opera house ≈ будівля оперного театру house lights ≈ освітлення залу для глядачів (на відміну від рампи) Syn. theater б) глядачі, публіка в) уявлення; сеанс
9) (the House) розм. робітного дому
10) готель, заїжджий двір
12) одна дванадцята частина небесної сфери (в астрології небесна сфера поділена не 12 рівних частин) ∙
1) а) надавати житло; забезпечувати житлом б) поселити, дати притулок в) воєн. розквартировуються
2) жити, мешкати Syn. lodge
3) ховати, прибирати, поміщати (в будь-л. Вмістилище, сховище - про речі і т. П.)
4) вміщати, містити Syn. contain
5) с.-г. прибирати (хліб); заганяти (худоба) ∙ house up
хата; будівлю - apartment * багатоквартирний будинок - сondemned * будинок, призначений на знесення - detached * окремий будинок - * of cards картковий будиночок - doll's * ляльковий будиночок - * property нерухомість - * sewerage будинкова каналізаційна мережа будинок, житло; житло, квартира - at John's * у Джона - * in the country будинок в селі; дача - private * приватний будинок - * arrest домашній арешт - * allowance (військове) квартино гроші - * plant кімнатна рослина - * slippers пантофлі; тапочки - to clean * (американізм) прибирати квартиру; наводити порядок, усувати неподобства - to move * переїжджати, змінювати квартиру - to keep (to) the * cідеть вдома, не виходити з дому (осіб про хворого) - we invited him to our * ми запросили його до себе - we'll meet at your * зустрінемося у вас житло тварини; нора, барліг; гніздо - a snail carries its own * равлик несе свій будинок на спині приміщення для тварини, клітина, вольєр - poultry * пташник - monkey * in a zoo мавпятник (в зоопарку) (свій) будинок, сім'я; господарство - * and home домашнє вогнище - to have neither * nor home неіметь даху над головою, не мати ні кола ді двору - backelor's * житло холостяка, холостяцька обитель - noisy * гучне семества - master of the * господар, глава сім'ї - son of the * хазяйський син - * diet (медицина) загальний стіл - to keep * вести домашнє господарство - to keep a good * вміло господарювати, хорошопоставіть будинок - to keep * with smb. вести спільне господарство з ким-л, жити спільно з ким-л - to set up * обзавестися господарством, влаштуватися, влаштуватися - to make smb. free of one's * дозволити кому-л користуватися будинком як своїм власним - to play (at keeping) * грати в тата-маму, грати в будинок - meals are always late in our * у нас завжди їдять пізно домашні, домочадці - the whole * is down with influenza весь будинок хворіє на грип сімейство, рід - an ancient * старовинний рід - plague on both your * s! чума візьми сімейства ваші обидва! (H.) будинок, династія - the H. of Tudor династія Тюдорів палата (парламенту) - lower * нижня палата - H. of Commons палата громад - H. of Lords палата лордів - H. of Representatives палата представників (нижня палата конгресу США ) - the H. (розмовне) палата громад; (Американізм) палата представників - H. bill (американізм) законопроект, представлений палатою представників - H. resolution (американізм) резолюція палати представників - H. concurrent resolution (американізм) резолюція конгресу, прийнята (обома палатами) з ініціативи палати представників - H. Calendar (американізм) список законопроектів (крім фінансових), переданих комітетами на обговорення палати представників - of two * s двопалатний - H. of Councillors палата радників, верхня палата парламенту Японії - * of Delegates нижня палата законодавчих зборів (некотор х штатів США) - the third H. (американізм) (розмовне) "третя палата", кулуари конгресу - to enter the H. стати членом парламенту - to divide the H. (парламентська) провести поіменне голосування - to keep a H. забезпечити кворум (в палаті громад) - the H. rose at 9 засідання палати скінчилося о 9 годині фірма; торговоий будинок - trading * оптова фірма - wholesale * оптова фірма - publishing * видавництво заклад, установа - on the * за рахунок підприємства; за казенний рахунок - that's on the * фірма заплатить; безкоштовно, за рахунок питного закладу (про випивку) - * of mercy будинок піклування (особ. занепалих жінок) - * of call візницьку біржа; місце, де збираються візники, розсильні - * of assignation будинок побачень - disorderly *, * of ill fame будинок терпимості, публічний будинок, бордель цех, відділення, завод - dyeing * фарбувальний цех, фарбувальна - gin * хлопкоочистительная фабрика - сoffee-packing * коферазвесочная фабрика - milk * доїльний зал - scale * вагова будка - сounting * бухгалтерія - * organ журнал для внутрішнього користування; багатотиражка - * corrections (поліграфія) друкарська коректура театр; кінотеатр - * dramatist (театрознавство) "свій" драматург, драматург, що пише для даного театру - * seat заброньоване місце (в театрі) - full * повний збір, аншлаг - "Full H." "Всі квитки продані" (аншлаг) - thin * напівпорожній зал - first-run * первоекранний кінотеатр - every word was heard in every part of the * кожне слово було чутно у всіх куточках залу для глядачів публіка, глядачі - appreciative * глядачі, тепло приймають артистів - to bring down the * викликати грім оплесків уявлення, сеанс - the first * starts at 5 перший сеанс починається о 5 годині готель, заїжджий двір таверна, пивна; бар, трактир, шинок гральний будинок, казино пансіон, інтернат; дортуар; студентський гуртожиток вихованці інтернату; учні, які живуть в пансіоні група учнів денної школи (об'єднує учнів різних класів при одному старшому вихователя) коледж університету (особ. Christ Church "Будинок Христа" в Оксфорді) (розмовне) "Будинок", (лондонська) біржа робітного дому (cокр. від workhouse) храм, церква - the * of God будинок божий (про церкву) - * of prayer молитовний будинок релігійне братство; монастир, чернеча обитель рада; колегія, особ. церковна - the * of bishops рада єпископів хаус (різновид лото) мішень (в грі керлінг) (застаріле) клітина (шахівниці) (морське) рубка (магістр, спеціаліст) кабіна підйомного крана дванадцята частина небесної сфери (в астрології)> * divided розбрат між своїми; міжусобиця> H.-divided Speech (американізм) (історичне) мова Лінкольна, що закликає до скасування рабовласництва> the dark * останній притулок, могила> widows '* s (библеизм) хати поїдають> * of merchandise (библеизм) будинок торгівлі, будинок купівлі > * of office, the little * кабінет задумі, одне місце; вбиральня> to set one's * in order привести в порядок свої справи> as safe as * s в цілковитій безпеці; абсолютно надійний; повністю забезпечений> (to get on) like a * on fire швидко і легко (подружитися)> those who live in glass * s should not throw stones (прислів'я) тому, хто живе в скляному будинку, не слід кидати каміння; нехай не осуджує інших, якщо сам не бездоганний надавати житло; забезпечувати житлом - over 200 students were * d in the dormitory в гуртожитку розмістили понад 200 студентів - after the war thousands of families had to be * d після війни потрібно було забезпечити житлом тисячі сімей прихистити; дати притулок - we can * you for a day or two можете у нас зупинитися на день-два - the cave * s snakes в печері гніздяться змії - to * oneself знаходити собі житло, влаштовуватися (військове) розквартировуються жити, кваріровать; розміщуватися - you and I can * together ми можемо оселитися разом прибирати, ховати (майно) - to * one's spare books in an attic скласти зайві книги на горище - to * gardening implements in a shed зберігати садовий інвентар в сараї - to * the anchor (морське) прибирати якір вміщати, містити - this cottage will never * us all в цьому будиночку ми все ніяк не зможемо розміститися - this building * s lawyers 'offices в цьому будинку розташовані контори адвокатів таїти, укладати в собі (застаріле) заганяти в будинок (спеціальне) вставляти (магістр, спеціаліст) укладати, вставляти в кожух (сільськогосподарське) прибирати (хліб) (сільськогосподар нное) заганяти (худоба) покривати (кінь) попоною, чепраком
акцептний будинок (Великобританія) accepting
торговий банк, що спеціалізується на фінансуванні зовнішньої торгівлі та операціях на фінансових ринках
театр; публіка, глядачі; appreciative house чуйна публіка, аудиторія; to bring down the (whole) house викликати грім оплесків; full house аншлаг
будівлю, де відбувається аукціон
Ще значення слова і переклад HOUSE з англійської на українську мову в англо-українських словниках.
Переклад HOUSE з української на англійську мову в російсько-англійських словниках.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for HOUSE in dictionaries.
American diplomat
Тлумачний словник англійської мови - Merriam Webster
Англійська словник Webster
Англійська словник Webster
Англійська словник Webster
Англійська словник Webster
Англійська словник Webster
Англійська словник Webster
Англійська словник Webster
Англійська словник Webster
Англійська словник Webster
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed
Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed