House переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
будинок, будівлю, палата, житло, театр, господарство, жити, вміщати, вміщуватися, дати притулок?
іменник ▼
- хата; будівлю
apartment house - багатоквартирний будинок
condemned house - будинок, призначений на знесення
detached house - окремий будинок
house of cards - картковий будиночок, щось ефемерне
doll's house - ляльковий будиночок (тж. перен.)
- будинок, житло; житло, квартира
at John's house - у Джона
house in the country - а) будинок в селі; б) дача
private house - особняк, будинок для однієї сім'ї
house arrest - домашній арешт
house allowance - воєн. квартирні гроші
- житло тварини; нора, барліг; гніздо
a snail carries its own house - равлик несе свій будинок на спині
- приміщення для тварини, клітина, вольєр і т. п.
poultry house - пташник
monkey house in a zoo - мавпятник (в зоопарку)
- (Свій) будинок, сім'я; господарство
house and home - будинок, домашній затишок
to have neither house nor home - не мати даху над головою, не мати ні кола ні двора
bachelor's house - житло холостяка, холостяцька обитель
noisy house - гучне сімейство
master of the house - господар, голова сім'ї
- домашні, домочадці
the whole house is down with influenza - весь будинок хворіє на грип
- сімейство, рід
an ancient house - старовинний рід
plague on both your houses! (Shakespeare) - чума візьми сімейства ваші обидва!
- (House) будинок, династія
the House of Tudor - династія Тюдорів
- (Тж. House) палата (парламенту)
lower [upper] house - нижня [верхня] палата
House of Lords / peers / - палата лордів
the House - розм. а) палата громад; б) амер. палата представників
House bill - амер. законопроект, представлений палатою представників / прийнятий конгресом з ініціативи палати представників /
House resolution - амер. резолюція палати представників
- фірма; торговий дім
trading / business / house - оптова фірма
wholesale house - оптова фірма
publishing house - видавничий дім
- заклад, установа
on the house - а) за рахунок підприємства; за казенний рахунок; that's on the house
house of mercy - будинок піклування (особ. занепалих жінок)
house of call - візницьку біржа; місце, де збираються візники, розсильні і т. п.
house of assignation - будинок побачень
disorderly house, house of ill fame / of ill repute / - будинок терпимості, публічний будинок, бордель
- цех, відділення, завод
dyeing house - фарбувальний цех, фарбувальна
gin house - хлопкоочистительная фабрика
coffee-packing house - коферазвесочная фабрика
milk house - доїльний зал
scale house - вагова будка
- театр; кінотеатр (тж. picture house)
house dramatist - театр. «Свій» драматург, драматург, що пише для даного театру
house seat - заброньоване місце (в театрі і т. п.)
full / good / house - повний збір, аншлаг
Full House - аншлаг; карт. "Фул-хаус"; палата законодавчого органу в повному складі, в пленарному засіданні; карт. «Повна хата», три карти одного достоїнства і дві іншого
thin / poor / house - напівпорожній зал
- публіка, глядачі
appreciative house - глядачі, тепло приймають артистів
to bring down the house - викликати бурхливі оплески (в театрі, в залі, на зборах)
- уявлення, сеанс
the first house starts at 5 - перший сеанс починається о 5 годині
- готель, заїжджий двір
- таверна, пивна; бар, трактир, шинок (тж. public house)
- гральний будинок, казино
- пансіон, інтернат; дортуар; студентський гуртожиток
- вихованці інтернату; учні, які живуть в пансіоні
- група учнів денної школи (об'єднує учнів різних класів при одному старшому вихователя)
- коледж університету (особ. Christ Church «Будинок Христа» в Оксфорді)
- (The House) розм. «Будинок», (лондонська) біржа
- (The House) робітного дому (скор. Від workhouse)
- храм, церква
the house of God - будинок божий (про церкву)
house of prayer / of worship / - молитовний будинок
- релігійне братство; монастир, чернеча обитель
- порада; колегія, особ. церковна
the house of bishops - рада єпископів
- хаус (різновид лото)
- мішень (в грі керлінг)
- уст. клітина (шахівниці)
- мор. рубка
- тех. кабіна підйомного крана
- дванадцята частина небесної сфери (в астрології)
house divided - розбрат між своїми; міжусобиця
House-divided Speech - амер. іст. мова Лінкольна, що закликає до скасування рабовласництва
the dark / narrow / house - останній притулок, могила
widows 'houses - бібл. хати поїдають
house of merchandise - бібл. будинок торгівлі, будинок купівлі
дієслово ▼
- надавати житло; забезпечувати житлом
over 200 students were housed in the dormitory - в гуртожитку розмістили / поселили / більше 200 студентів
after the war thousands of families had to be housed - після війни потрібно було забезпечити житлом тисячі сімей
- прихистити; дати притулок
we can house you for a day or two - можете у нас зупинитися на день-два
the cave houses snakes - в печері гніздяться / живуть / змії
to house oneself - знаходити собі житло, влаштовуватися
- воєн. розквартировуються
- жити, мешкати; розміщуватися
you and I can house together - ми можемо оселитися разом
- прибирати, ховати (майно і т. п.)
to house one's spare books in an attic - скласти зайві книги на горище
to house gardening implements in a shed - зберігати / тримати / садовий інвентар в сараї
to house the anchor [a sail, an upper mast] - мор. прибирати якір [вітрило, верхню щоглу]
- вміщати, містити
this cottage will never house us all - в цьому будиночку ми все ніяк не зможемо розміститися
this building houses lawyers 'offices - в цьому будинку розташовані / поміщаються / контори адвокатів
- таїти, укладати в собі
- уст. заганяти в будинок
- спец. вставляти
- тех. укладати, вставляти в кожух
- прибирати (хліб)
- заганяти (худоба)
- покривати (кінь) попоною, чепраком
словосполучення
ben the house - в будинок, всередину будинку
to call at a house - зайти в будинок
dead house - трупарня, морг
to put down a deposit on a new house - вносити перший внесок за новий будинок
house of detention - камера попереднього ув'язнення
the House divided - в палаті було проведено голосування
in-house document - службовий документ
house dust - домашній пил
to be allergic to house dust - мати алергію на домашній пил
dwelling house - житловий будинок, житловий будинок
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I lost my house keys.
Я втратив ключі від будинку.
Get out of my house!
Забирайтеся з мого дому!
He is inside the house.
What a lovely house!
Який чудовий будинок!
House of Commons
Палата громад (нижня палата британського парламенту)
The house was in flames.
Будинок був охоплений пожежею.
Палата лордів (верхня палата британського парламенту)
This house is ours.
The house was gated.
John sold his house.
Джон продав свій будинок.
Fog enveloped the house
Туман огорнув будинок.
The ball hit the house.
М'яч влучив у будинок.
We drove past the house.
Ми проїхали повз цей будинок.
He bought his own house.
Він купив собі будинок.
House of Chiefs
Палата вождів (вищий дорадчий орган в Ботсвані, державі на півдні Африки)
His house is a slum.
Його будинок - нетрі.
The house is on fire!
У будинку пожежа! / Хата горить!
The house looks north.
Будинок дивиться на північ.
a huge barn of a house
будинок схожий на величезний сарай
The house caught fire.
Будинок охопило вогнем.
The house still stands.
Будинок все ще тримається.
House of Representatives
палата представників (нижня палата конгресу США)
a house set on a hilltop
будинок, який знаходиться на вершині пагорба
Fire devoured the house.
Вогонь знищив будинок. / Будинок згорів дотла.
The house has burnt down.
Будинок згорів дотла.
The house is very drafty.
Будинок сильно продуває (вітром).
The house was half empty.
Будинок був напівпорожнім.
The house is up for sale.
Будинок виставлений на продаж.
The house faces the park.
Будинок дивиться на парк.