Hot-shot переклад, приклади використання

велика людина, шишка, швидкісний, що йде без зупинок?

іменник

- амер.сл. велика людина, шишка
- пробивна людина
- досвідчений, знаючий чоловік
- льотчик-лихач
- арх. досвідчений льотчик
- зазнайка, хвалько; позер
- пожежний
- сенсаційна звістка; остання новина
- ж.-д. експрес (обикн. про товарний поїзді)

прикметник ▼

- амер.сл. досвідчений і знаючий; енергійний, пробивний

hot-shot lawyer - досвідчений / спритний / адвокат

- самозакоханий; рісующійся, позує
- лихий, схильний до ігнорування правил дорожнього руху

hot-shot ballplayer - бейсболіст, що йде на непотрібний ризик

- ж.-д. швидкісний, що йде без зупинок (про товарний поїзді)

словосполучення

hot-shot - ін'єкція наркотику, що призвела небезпеку для життя; сенсаційна звістка
hot-shot wind tunnel - високотемпературна імпульсна аеродинамічна труба
cold and hot shot - хладноломкость і горячеломкий
hot-shot run - перевезення вантажів швидкими товарними потягами і вантажним автотранспортом

That guy thinks he's a real hotshot.

Цей хлопець вважає себе великим фахівцем.

Приклади, які очікують перекладу

The company has hired a couple of young hotshots to revamp its advertising campaign.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.