Home, home переклад

► переклад home - Англо-український словник з електроніки

переклад home

1) будинок (1. житло; місце постійного проживання 2. Будівля 3.ціль; пункт призначення (напр. В комп'ютерних іграх)) || рухатися (у напрямку) до будинку || домашній (напр. комп'ютер)

2) батьківщини, а батьківщина || вітчизняний; вироблений всередині країни (напр. про використання виробу або продукті)

3) штаб-квартира; центральний офіс (напр. фірми); основний підрозділ; головна організація || центральний; Основний; головний

4) мета || рухатися до мети; наводити (ся) на ціль

5) самонаводяться, перебувати в режимі самонаведення

6) рухатися в напрямку джерела радіовипромінювання (напр. Приводний радіостанції або приводного радіомаяка)

7) вихідна позиція (в шаговом розподільнику)

8) ВЧТ. початок, стартова позиція (напр. курсора) на екрані дисплея; позиція (напр. курсора) в лівому верхньому кутку дисплея || перемістити (напр. курсор) в початок, перемістити (напр. курсор) в стартову позицію на екрані дисплея; перемістити (напр. курсор) в лівий верхній кут дисплея

► переклад home - Новий великий англо-український словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна

переклад home

- а) відчувати себе легко, невимушено, вільно; the boy was not quite at

there - хлопчик відчував себе там ніяково; make yourself at

- відчувайте себе як вдома, располагайтесь як вдома; б) приймати гостей; влаштовувати прийомний день; <ср. тж. 1, 1), 2, 2) и 6, 2)>

Mrs. Smith is not at

to anyone except relatives - пані Сміт нікого не приймає, крім родичів

to you - для вас я завжди вдома, я завжди радий / рада / бачити вас у себе

to be / to feel / at

in / with / smth. - добре знати що-л .; вільно володіти чимось л.

to be / to feel / at

in / with / a foreign language - вільно володіти іноземною мовою

in / on, with / any topic - він з легкістю говорить / він може говорити / на будь-яку тему

and say your prayers - ≅ не сунь ніс не в свої справи

is best, there is no place like

- остан. ≅ в гостях добре, а вдома краще

treatment - лікування вдома

lessons - домашнє завдання

slaughtering / killing / - домашній забій худоби

industry - а) робота вдома; б) кустарний промисел; <см. тж. 4, 1)>

life - сімейне життя

interests - інтереси сім'ї / вдома /

joys - сімейні радощі

2. 1) рідний, свій

town - рідне місто

base - ав. своя авіабаза; аеродром базування

station - ж.-д. станція приписки

port - мор. порт приписки

team / side / - спорт. команда господарів поля

club - спорт. клуб - господар поля

ground - спорт. своє поле

stretch - спорт. см.

3) спрямований до будинку; зворотний

journey - мор. зворотний рейс

freight - мор. а) зворотний фрахт; б) вантаж, що доставляється до вітчизняних портів

farm - а) ферма при поміщицькому будинку; б) ферма, де живе її власник

4. 1) вітчизняний

manufacture - вітчизняне виробництво <см. тж. 1, 1)>

products - вітчизняні вироби

market - внутрішній ринок

politics - внутрішня політика

front - внутрішній фронт

Home Office - міністерство внутрішніх справ

Home Secretary - міністр внутрішніх справ

5. відноситься до метрополії (Англії)

(Air) defence - воєн. (Протиповітряна) оборона метрополії

service - воєн. служба в метрополії

Home Fleet - флот метрополії

forces - війська метрополії

Home Guard - війська місцевої оборони

6. рідко. колючий, їдкий, що б'є в ціль

truth - гірка правда

question - єхидний питання

and dry - а) досяг своєї мети; he was

and dry yesterday as the next president - вчора його бажання здійснилося - він став президентом / його обрали президентом /; б) (знаходиться) в безпеки

- бути / знаходитися / будинку