Геть переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

away, aside, off with, off with you

Дивіться також: пророкувати

поспішити геть - to hasten away
забирайся. геть! - away with you!
піти геть (великим кроком) - to stride away

кинь базікати нісенітницю !; геть! - get away with you!
він шкандибає геть, спираючись на милицю - away he hops with his crutch
поспішити геть; використовувати; позбавлятися - make away
прогнати поцілунком геть (сльози, тугу, страх) - kiss away
поспішно піти; поспішити геть; нестися - speed away
рвонути щодуху; втекти геть; стрімкий - tear away
переорієнтувати; відіслати геть; непомітно піти - shift away
поспішити геть [поспішно піти додому, в поспіху відправитися / поспішити / на службу] - to hasten away [home, to one's office]

Дивіться також

втекти геть - do the bolt
геть, відьма! - aroint thee, witch! (Shakespeare)
геть з дороги! - get out of my way!
від машини геть! - stand clear!
ладно, я не проти - all right, I'm game
геть з очей моїх - out of my sight
я не проти пройтися - I'm disposed for a walk
я не проти піти туди - I have half a mind to go there
геть від якірного ланцюга! - stand clear of the cable!
пішов геть! піди геть! - get rooted!

кинутися вперед [геть] - to dash forward [off]
день та ніч - доба геть - come day go day
я не проти випити чашку чаю - I should not mind a cup of tea
пішов до біса !; піди геть! - go to buggery!
я б не проти випити чашечку кави - I do not object to a cup of coffee
бути не проти зробити що-л; подумувати - have half a mind to do smth
бути не проти / бути схильним / що-л. зробити - to have half a mind to do smth.
а) дуже хочеться пити; в горлі пересохло, б) не проти випити / пропустити стаканчик / - I am / feel / dry
нічого не маю проти, я не проти; із задоволенням, охоче (переважно. у відповідь на пропозицію випити) - I do not care if I do

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

він швидко пішов геть - he went off at a smart pace
пішов геть!; забирайтеся! - off you go!
поспішно піти; поспішити геть - speed off
поспішити піти геть; втекти; втекти - belt off
забирайтеся геть !; пішов геть!; забирайтеся! - be off!
тинятися без діла; забиратися геть; відвалити - bugger off
швидко написати; кинутися геть; робити начерки - dash off

не проти добре пообідати - not averse to a good dinner
в молодості і я був не проти потанцювати - I was not averse to dancing myself when I was a young man