Фразеологізми зі словом «вода» і їх значення (з прикладами)
Решетом воду носити
Робити якусь безглузду роботу, яка не приносить користі, результату.
Адже ось як виходить! Навчили добрі люди решетом воду носити.
Водою не разольyoшь
Про людей, які дуже дружні і які все справи виконують разом.
Їх тепер нерозлийвода, усюди ходять разом, про сварки забули взагалі.
Ловити рибу / рибку в каламутній воді
Використовувати складну ситуацію для отримання особистої вигоди.
Це час панів Уварових, відмінно вміють ловити рибку в каламутній воді.
Каламутити воду, баламутити воду
Навмисно псувати чиїсь взаємини, створювати скандальну обстановку.
Все по-старому, крім розуміння того, що Ксенія Михайлівна знову почала мутити воду.
Возити воду (на будь-кого)
Безсоромно використовувати кого-то для важких робіт. Часто ще використовується у вигляді фрази «На скривджених (сердитих) воду возять», як попередження про те, що за неправильну поведінку може послідувати розплата. За старих часів для перевезення води часто використовували норовистих, неслухняних коней, тим самим приборкуючи і виховуючи неслухняних тварин важкою роботою.
- А ми їм поступатися не будемо, - заявила Маріанна, - вони готові на нас воду возити.
Пройти вогонь, воду і мідні труби
Подолати всі труднощі, успішно пройти всі випробування. Вогонь і вода в цій фразі асоціюються з життєвими негараздами (наприклад, пожежа або повінь), а «мідні труби» означають випробування славою (в духовому оркестрі, що грає марші на честь уславлених людей, багато інструментів зроблені з міді).
Що його лякає? Да нічого. Багато чого побачив. Зумів пройти вогонь, воду і мідні труби.
Сьома вода на киселі
Так кажуть про дуже далеких родичів, порівнюючи ступінь спорідненості з густотою популярного українського напою, киселю. Кисіль сам по собі дуже густий напій. Якщо його трохи розбавити водою, він стане більш рідким. Після другого разу кисіль стане ще рідині. А після сьомого разу він перетвориться практично в чисту воду.
Який він мені родич? Сьома вода на киселі.
Тихіше води, нижче трави
Про дуже несміливий, скромному поведінці людини, яка не прагне привернути до себе уваги.
Служиві його побоювалися, намагалися не попадатися йому на очі і були тихіше води, нижче трави.
Відчувати себе, як риба у воді
Так характеризують обстановку, в якій людина відчуває себе дуже впевнено і легко.
На новому місці Омелян Григорович почував себе, як риба у воді.
Буря в склянці (води)
Про незначному подію, яке викликає непомірно багато обговорень.
Люди намагалися підтримати, заспокоїти один одного, говорили, що багато хто просто не впоралися з нервовим навантаженням, тому й нерозуміння, а на ділі це була буря в склянці води.
Вилами по воді писано (написано)
Про щось невизначеному, що не має ясного результату.
Втім всі ці доводи Василини писані вилами на воді.
Вивести на чисту воду
Викрити кого-то, зловити на скоєнні забороненого дії, зробити таємне явним. Так рибалки намагаються вивести рибу, вхопившись гачок з заростей на відкриту (чисту) воду.
Завдання полягало в тому, щоб за допомогою навідних запитань вивести брехуна на чисту воду.
Вийти сухим з води
Про ситуацію, коли людина не понесла відповідальності за будь-яке непристойна справа, уникнув покарання.
Голова підприємця була зайнята тим, як вийти сухим з води.
Як у воду канути
Тобто зникнути безслідно.
Загадковий лісник Прохор Наумович кудись зник, як у воду канув.
Води в рот набрав
Про людину, яка вперто мовчить, в той час, коли від нього чекають якихось слів.
Ти, що, Савелій, забув як слова вимовляються? Води в рот набрав?
Як у воду дивився
Про людину, вгадати наступ якоїсь події. У стародавні часи було поширене гадання по воді, коли на поверхні води намагалися розглянути прийдешні події.
Він як у воду дивився, коли зрозумів, що заміна Ложкіна на Кирюшина не принесе бажаного результату.
Як дві каплі води)
Про людей або предметах. які дуже схожі.
Як супроводжуючого був викликаний сержант Петров, як дві краплі води
схожий на новоприбулого.
Як з гусака вода
Про людину, якій все сходить з рук, вчинки якого залишаються без шкідливих для нього наслідків. Відомо, що у гусей пір'я залишаються сухими після перебування у воді.
Що йому засмучуватися? З нього все, як з гусака вода.
Як у воду опущений
Чим-небудь засмучений, вкрай пригнічений людина.
Тиждень уже ходить, як у воду опущений.