Форми національної мови літературна мова і нелітературних варіанти

Мови мають національні кордони. Мова кожної нації - етноязика - своєрідний: він володіє такою сукупністю рис словника і граматики, яка відрізняє його від всіх інших мов. Етноязика, як правило, не є абсолютно єдиним на всій території свого поширення і у всіх сферах свого використання. У ньому виявляються певні внутрішні відмінності: загальнонародну мову протистоїть діалектам.

Мова народу в межах країни проживання, взятий в сукупності притаманних йому рис, що відрізняють його від інших мов, називається загальнонародним. Можна говорити, наприклад, про українців загальнонародному мовою, на відміну від загальнонародної німецької або французької.

Загальнонародна мова існує в декількох формах. До них відносяться: діалект, просторіччя, жаргон і літературна мова (рис. 1).

Просторіччя Всі носії, незалежно

Жаргони від ступеня володіння

Діалекти Всі носії мови як мовної соціум

Мал. 1. Структура мови

Так, місцевий (або територіальний) діалект, будучи поширеним на обмеженій території в сільській місцевості, має зазвичай лише усну форму і обслуговує вузьку сферу спілкування: його використовують в родині, у колі односельців. Від жаргонів, просторіччя вони відрізняються тим, що мають характерний для кожного діалекту набір фонетичних, граматичних, лексичних відмінностей.

Так, на європейській частині України - найдавнішої території розселення українського народу - виділяються три групи територіальних діалектів: северноукраінскіе, південноукраїнські і середньоукраїнські. Ці діалекти відрізняються від літературної мови і один від одного низкою особливостей у фонетиці, словнику і граматиці, наприклад: северноукраінскіе діалекти поширені на північ від Москви, на території Ярославської, Костромської, Вологодської, Нєжиною, Новгородської і деяких інших областей. Їм притаманні такі особливості:

1) окання - розрізнення звуків про і а не тільки під наголосом, а й в ненаголошеній положенні, наприклад: вода (пор. Літературну вимову вада), пішов, молоко і т. П .;

2) вимова звуку р смично або вибухового - такого ж, як в літературній мові, але відмінного від того, як вимовляється цей звук в південноукраїнських говорах;

3) вимова дієслівних форм типу знаєш, знає, знаємо як знаешь, знаашь або знашь, що виникло в результаті випадання звуку між голосними;

4) твердий звук т в дієслівних формах типу йде, співають (риса, яка об'єднує північні діалекти з літературною мовою і відрізняє їх від південноукраїнських діалектів);

5) збіг форми орудного відмінка множини іменників з формою давального відмінка: пішли за грибам та за ягодам (замість літературних форм за грибами, за ягодами).

Крім того, в деяких північних говорах зустрічається цокання - нерозрізнення звуків ц і ч; вимовляють [ц] аси замість годинник, кури [ч] а замість курка.

Ще однією формою національної мови є просторіччя. Просторіччя використовується в мові малоосвічених верств міського населення і надає їй неправильний і грубуватий характер, не має власних ознак системної організації і характеризується набором мовних форм, які порушують норми літературної мови. Таке порушення норми носії просторіччя не усвідомлюють, вони не вловлюють, не розуміють відмінності між нелітературними і літературними формами.

- в фонетиці: шо'фер, поло'жіть, зво'ніт; р [і] Дікуля, ко [л] Ідор, р [е] зетка, тра [н] вай;

- в морфології: мій мозоль, з повидлой, делов, на пляжу, без пальта, вмиватися, ляжь, ложі;

- в лексиці: подстамент, полуклиника.

До складу просторіччя включають також слова з грубої, зниженою забарвленням, наприклад: дебіл, деваха, угробити, сила-силенна.

На відміну від цих різновидів національної мови, літературна мова зберігається (за невеликими змінами) в часі, фіксується в літературі, кодифицируется (закріплюється) в словниках і граматиках, поширений на всій території проживання нації і є обов'язковим для вивчення і використання в різних сферах спілкування.

Головною ознакою літературної мови є його нормативність, т. Е. Наявність правил освіти, поєднання, вживання мовних одиниць. Літературна норма складається в результаті тривалої мовної практики багатьох поколінь освічених, культурних людей.

Норма історично мінлива, але змінюється вона надзвичайно повільно: повільність темпу її зміни сприяє стійкості літературної мови. Чим більше культурних цінностей накопичено на мові (рукописів, книг, магнітофонних записів і т. Д.), Тим настійніше необхідність зберегти ці цінності для наступних поколінь. Зберегти їх можна за умови сталого, стабільного літературної мови, який був би зрозумілий різним змінюють один одного поколінням людей, які говорять на ньому.

Літературна мова має дві форми - усну та письмову. Їх назви свідчать про те, що перша - сказана, яка лунає, говоримо мова, а друга - графічно оформлена, зафіксована на листі. Це їх основна відмінність. Усна форма відвічна. Для появи письмової форми необхідно було створити графічні знаки, які б передавали елементи усної мови. Для мов, які не мають писемності, усна форма - єдина форма їх існування.

Письмова мова звичайно звернена до відсутнім. Пише не бачить свого Новомосковсктеля, він може тільки подумки уявити його собі. На письмову мову не впливає реакція тих, хто її Новомосковскет. Навпаки, усне мовлення передбачає наявність слухача, співрозмовника. Хто говорить і слухає не тільки чують, але і бачать один одного. Тому усне мовлення нерідко залежить від того, як її сприймають. Реакція схвалення або несхвалення, репліки слухачів - все це може вплинути на характер мови, змінити її, а то і припинити.

Таким чином, письмова і усна форми літературної мови розрізняються за трьома параметрами (табл. 2).