Фарлі Моует

Книгу можна придбати в. Biblion.Ru 50р.

Фарлі Моует. Собака, яка не хотіла бути просто собакою

поява Матта

рання пора

туга сиза

Матт - загонич диких качок

Матт показує себе

бойова тактика

Кішки і сходи

Матт завжди не любив кішок, але до тих пір, поки він не став чудовим надзаборним акробатом, він не міг продемонструвати своє ставлення до них досить наочно. Обнесені парканами задні двори Саскатуну, здавалося, були побудовані спеціально для кішок і спеціально щоб перешкоджати виконанню бажань Саскатунським собак. Можливо, саме в результаті цієї сприятливої обстановки котяче населення в нашому місті було величезним, а самі кішки стали безтурботними і самовпевненими. Зрозуміло, що після багатьох років безпечного існування вони повинні були відчувати себе недосяжними, але їх безпечність була недостатньо обгрунтована, - Матт незабаром довів це. Коли він досяг досконалості в мистецтві ходьби по парканах, то став бичем і рукою караючої для кішок нашого кварталу. Прийшов час, по сусідству кішок залишилося мало і вони стали обережними. Матт почав здійснювати більш далекі вилазки, прочісуючи провулки всього Саскатуну в пошуках кішок, ще не підозрюють про його унікальні здібності. Менш ніж за рік він прищепив кішкам нашого міста таке відчуття невпевненості у своїй безпеці, що вони майже повністю переселилися на дерева. Лише тільки Матт помічав кішку, він, як це властиво будь-який інший собаці, мчав до неї, але, на жаль, безрезультатно. Кішка вчасно злітала на найближчий паркан і сиділа там, відчуваючи себе невимушено і в безпеці. З пригніченим виглядом Матт віддалявся, явно визнавши поразку, а кішка посилала йому вслід образливі звуки. Дійшовши до кута паркану, Матт раптово повертався і великим стрибком опинявся на верхній перекладині. Чи не встигала кішка підняти шерсть дибки, як Матт вже мчав до неї - по нею ж обраної стезі. Кішка відчувала подвійне незручність. Вона не могла одночасно утримувати рівновагу на паркані і намагатися видряпати очі нападнику. Не могла вона і різко розвернутися, щоб втекти. Якби вона зістрибнула на землю, то відразу ж виявилася б у рідній для Матта стихії. Спробуй вона відступати по забору - довгі ноги Матта негайно ж нагнали б її. Тільки якщо зовсім поруч виявлялося дерево, у кішки з'являвся шанс піти цілою і неушкодженою. Для такого примірника, як Матт, було неминучим, що в один прекрасний день він вирішить піти за наміченою жертвою і на високе дерево. І в цьому його прагненні не було нічого неймовірного, як могло б здатися в перший момент. Адже, між іншим, існує багато інших наземних тварин, які іноді влазять на дерева, причому досить майстерно. У країнах Середземномор'я часто можна бачити кіз, Обскубують верхні гілки оливкових дерев. Американські лісові бабаки також лазять по деревах, і є багато повідомлень про те, як собаки заганяють койотів на дерева. Проте одного разу вранці моя сім'я і я не могли залишитися байдужими, коли вперше виявили Матта забрався до половини висоти дерева на нашому задньому дворі. Він дерся незграбно, але рішуче і вже піднявся на висоту п'ятнадцяти футів від землі, коли під його вагою обламався сухий сук і Матт в безглуздій позі звалився вниз. Він злегка подряпався і від падіння у нього перехопило подих, але він все ж довів, що лазіння є і собакам. З цього моменту Матт вже ніколи не боявся висоти. Ніхто з нас не уявляв собі, як далеко він зайде в своє нове захоплення, аж до одного весняного дня наступного року, коли, завиваючи сиреною, повз наш будинок промчала пожежна машина. Я схопився на велосипед і поспішив слідом. Через полквартала від будинку я обігнав свого товариша, Абеля Каллімор, також їхав на велосипеді, і зупинив його, щоб дізнатися про причини переполоху. Абель був товстун, він задихався. -- Не знаю. точно, - видихнув він. -- Я чув. дикий звір. на дереві. До цього часу ми вже згорнули на Сьому авеню і побачили купку людей, що стовпилися навколо пожежної машини, яка зупинилася у довгого ряду пірамідальних тополь в кварталі від нас. Від пожежної машини йшла сходи, її вільний кінець приховувала яскраво-зелене листя. Коли ми під'їхали ближче, газетний кореспондент з фотокамерою якраз виліз зі свого автомобіля. Два домовласника суворого виду стояли на тротуарі під тополями з дробовиками в руках. Я підійшов до них і, глянувши вгору, мигцем побачив знайому чорну з білим шкурку. Стривожений позою двох стрільців, я поспішив пояснити їм, що істота, яка сидить на дереві, всього лише собака - моя собака. Це повідомлення було зустрінуте вороже-підозріло. - Бач, хитрун хлопчина, - зауважив один з чоловіків. Інший дав мені знак піти, додавши строго: - Біжи, хлопчик. Якби ти не був таким маленьким, я б сказав, що ти не в собі. Перший грубо зареготав. Я відійшов убік. Я розумів цих людей. Дуже густе листя заважала стороннім впізнати звіра, який сидів па дереві, звіра, який до того ж робив дивний шум, ніяк не схожий на метушню собаки. Тільки Абель і я визнали в цих звуках сумне тихе попискування, яке Матт видає, коли буває в скруті. Я розмірковував, чи варто заговорити з людиною, який командує пожежною машиною, коли з гущавини гілок, в якій тільки що зник пожежник, озброєний міцним мішком і револьвером, долинув крик подиву. - Лопни мої очі! - кричав він, і голос його був сповнений сумніву. - Це ж псина проклята. Матт і я відчули величезне полегшення, коли пожежник нарешті досяг землі з собакою, перекинутої через плече. Собака анітрохи не постраждала, якщо не брати до уваги її самолюбства, яке було уражене, і, як тільки пожежник випустив пса, той миттєво втік додому. Злазити з дерев завжди було для Матта важкою справою, а коли він почав лазити по приставних сходах, знову зіткнувся з тією ж проблемою і кілька разів потрапляв у ризиковане становище. Інтерес до приставних сходах був природним продовженням експериментів з залізанням на дерева. Я ж заохочував його пристрасть, так як мені дуже хотілося, щоб все кругом знали мене як господаря чудовою собаки-акробата. Ми почали з драбин, це було легко. Потім настала черга приставних драбин. Не минуло й тижня, як пес навчився легко і швидко влазити на дах нашого будинку. Але якщо кут нахилу сходів опинявся занадто крутим, його спроби спуститися головою вперед перетворювалися в вільне ковзання, яке закінчувалося глухим ударом об землю. Врешті-решт він навчився і спускатися по сходах, чіпляючись задніми лапами спершу за перекладину вище, лотом за перекладину нижче. Передніми ж він переступав з поперечини на поперечину. Але на ранній стадії свого лазіння по сходах він міг дертися без шкоди для себе тільки вгору. Чи не задовольняючись експериментами з драбинами нашого будинку, Матт трудився над будь-сходами, яка потрапляла йому на шляху. На нашій вулиці жив чоловік на прізвище Кузинский - за професією пекар, який працював у пекарні в нічну зміну. Світлий час дня Кузинский віддавав своєму хобі - працював над прикрасою свого двоповерхового каркасного будинку. Зазвичай він перефарбовував весь будинок не рідше ніж раз на рік, і кожен рік в інший колір. У мене була підозра, що йому подобалося працювати на драбині майже так само, як Матті лазити по ній. Частенько можна було бачити, як Кузинский де-небудь високо, під самим дахом, водить своїм пензлем по стіні будинку. Якось раз він пояснив нам свою пристрасть до цієї справи: - Чому я фарбую? Чому, питаєте ви? Наша вулиця красива. І мій будинок теж повинен виглядати красиво! Ось я і фарбую! І він фарбував. Мені не завжди вдавалося спостерігати невдачі Матта, але одного разу я спостерігав таке, що неможливо забути. Після полудня, в суботу, Матт і я гуляли по березі річки в пошуках кісток динозаврів. На шляху до дому ми йшли повз пекарні Кузинського, і я зі схваленням відзначив, що будинок знову змінив колір, на цей раз з зеленого на червонувато-коричневий. Коли я рушив далі, то не звернув уваги на те, що Матт вже не йде за мною, так як я розмірковував, чи можна знайти кістки динозавра на кладовищі при англіканської церкви. Поспішаю пояснити, що мені прийшла в голову думка: може бути, могильники натикаються на такі останки при роботі. З одним з могильників я був трохи знайомий, і як раз коли я уявив собі, як залучаючи його в свої пошуки, звідкись позаду мене пролунав жахливий крик. Я миттєво повернувся і там, високо на південній стіні багатоколірного будинку Кузинського, побачив дивне видовище. Кузинский знаходився на самому верху сходів. Він чіплявся руками за ринву. До його правій нозі було безглуздо підвішено відерце з фарбою. Безпосередньо під Кузинського знаходився Матт. Положення собаки було вкрай невигідним. Матт, ймовірно, спробував розвернутися на верхніх сходинках сходів, але йому вдалося просунути між перекладинами тільки голову і передню частину тулуба, тепер він безпорадно і безнадійно балансував в повітрі, не в змозі рушити ні взад, ні вперед. Кузинский волав від страху, а Матт намагався не дихати. Я поспішив їм на допомогу, виліз на драбину, і мені вдалося розгорнути Матта. Кузинский опустив ногу на верхню перекладину, і ми втрьох спустилися вниз. Як юний господар собаки, я очікував жорстокої нагінки, але Кузинский здивував мене. Мабуть, його захоплення тим, що Матт вміє лазити по сходах, відсунуло переляк на другий план. А було видно, він сильно злякався. - Стою, фарбую, - пояснював мені Кузинский, - по сторонам не дивлюся. Раптом це чудовисько просовується між моїх ніг. Собака! О Боже! На такій висоті! Собака! Я закричав, а що мені залишалося робити? Дійсно, що поробиш. Мене тільки дивує, як Кузинский НЕ злетів відразу на дах. Ми пішли тільки після того, як я вибачився за нас обох, а в результаті цієї події Кузинский став нашим кращим другом і ніколи не втомлювався розповідати історію про диво-собаці. Іншим разом Матт виявив спокусливу приставні сходи, вліз на неї і, не зумівши розвернутися, просто стрибнув у відкрите вікно спальні на другому поверсі, а потім дряпався в зачинені двері до тих пір, поки господар будинку не піднявся і не випустив його. Господар цього будинку був помітною особистістю. Без малого тридцять років він пропрацював на Канадської державної залізниці, а тепер був самим флегматичним людиною з усіх, яких я коли-небудь зустрічав. Ніщо не могло вивести його з рівноваги. Коли він повернувся до вітальні після того, як випустив Матта через задні двері, і його дружина поцікавилася, що за шум був там нагорі, він відповів: - Нічого особливого, дорога. Просто в спальні заблукала собака. Я знаю, що це дійсно сталося, так як дружина залізничника розповіла мамі про це за чашкою чаю, а мама, здогадавшись, що винуватцем події був не хто інший, як Матт, передала почуте мені. Випадок з Леді-кошатниц стався вже після того, як Матт досконало освоїв мистецтво переміщатися по приставних сходах як вгору, так і вниз. Я ніколи не чув її іншого імені, якщо у неї дійсно було таке. Для всіх нас на рівер-роуд - і дорослих і дітей - вона була тільки Леді-кошатниц. Вона жила в старому каркасному будинку на розі нашого кварталу і тримала кішок. У світі існує, напевно, чимало таких жінок, як вона. Це в основному розчарувалися в житті старі діви, які в розраду душі присвячують себе кішкам. У своїй озлобленості жінки подібного ґатунку просто страшні. Саме такою була наша Леді. Вона не знала іншої любові, іншого інтересу, окрім обожнювання кішок, а коли починала сваритися через них зі своїми сусідами і з представниками органів охорони здоров'я, то в нападі люті рішуче відверталася від усього світу. Жодному людській істоті не дозволяли входити в її будинок, і за десяток років до нашого переїзду на рівер-роуд навіть молочник, людина привілейований, якого вона змушена була терпіти, не переступив порога її будинку. Вона відмовлялася впускати і чиновника, що знімає показання лічильників, і врешті-решт компанія комунальних послуг була змушена відключити в її будинку світло і воду. Ніхто не мав мало-мальськи точного уявлення про те, скільки ж кішок вона дала притулок. Мої товариші і я любили підглядати за цим будинком і вважати кішок, яких вдавалося побачити на підвіконнях, з масою застережень, так як Леді-кошатниц біса спритно володіла величезною мітлою і була гостра на язик. В одну суботу я нарахував сорок вісім кішок, але мій приятель клявся, що як-то їх було шістдесят п'ять. Боячись собак і сусідів, господиня не випускала кішок на двір, а нижні вікна оселі ніколи не відкривалися, ні влітку, ні взимку. Що потрапив в кімнати цього будинку відчував себе, ймовірно, як в провінційному зоопарку біля клітки з левом, бо коли вітер дув з боку будинку Леді-кошатниц і вікна верхнього поверху були відкриті, ні з чим не порівнянний густий котячий запах переслідував мене цілий квартал до самого нашого житла. Бажаючи дати кішечки можливість попустувати, Леді-кошатниц використовувала одну особливість архітектури свого будинку. Будівля мала в плані форму літери "Т": флігель з гостроверхою покрівлею і фасадом на рівер-роуд грав роль горизонтальної риси літери "Т", вертикальної ж рисою служило двоповерхова будова з майже плоским дахом, що мала легке зниження в сторону пятнадцатіфутовой глухий задньої стіни будинку , що виходила в садок. Два слухових вікна головного флігеля відкривалися на крило з плоским дахом. У гарну погоду вікна ці бували відкриті, і, гуляючи по даху, кішки отримували можливість насолоджуватися чистим повітрям і місячним світлом. Сонця вони не знали, так як Леді-кошатниц не випускала їх днем, побоюючись, ймовірно, що сусіди отримали б тоді можливість з достатньою точністю підрахувати кількість особин і змусили б представників охорони здоров'я вжити заходів. Не пам'ятаю, хто з хлопчаків запропонував цю авантюру. Спочатку я був проти і погодився тільки після довгого подтруніванія і отруйних насмішок щодо моєї хоробрості і мистецтва Матта. Нас було п'ятеро. Ми вибрали досить темну ніч в кінці літніх канікул. Нам не склало труднощів пронести приставні сходи по глухому провулку, перетягнути її через звалився паркан в садок Леді-кошатниц і притулити до задньої стіни будинку. Матт теж був не проти. Котячий запах просто Шиба йому в ніс, а він, як кожна поважаюча себе собака, мабуть, провів чимало часу, ламаючи собі голову над тим, як би дістатися до цієї котячої натовпу. Матт вибіг по сходах з безшумною легкістю білки, але, коли він досяг даху, кігті його розсипали по залізу тривожну дріб. Не чекаючи на подальших подій, ми розсудливо зникли в провулку. Матт зіткнувся з кішками майже миттєво. Почулася метушня, пролунав відчайдушний вереск і глухий стукіт, коли щось гепнувся на землю. Нічну тишу оголосив страшний шум. За даху, мабуть, прогулювалися десятка два кішок, і в темряві почалася страшна паніка. Леді-кошатниц жила в постійному страху як перед грабіжниками, так і просто перед вторгненням в будинок чоловіків. Очевидно їй відразу ж здалося найстрашніше. Вона кричала так голосно, що вся юрба викрадає сабинянок 20 навряд чи змогла б перекричати її. Мені здається, що в цих криках звучало ще щось трудноуловимое, як мені видається тепер, перейнятий тугою. Ми не очікували такої могутньої реакції і, вражені, помчали під захист наших осель, кинувши напризволяще і Матта і сходи. Але на півдорозі до будинку мене почала мучити совість. Я зупинився і почав переконувати себе повернутися до місця події, але тут Матт радісно приєднався до мене. У ньому не відчувалося й натяку на поразку: він виглядав надзвичайно задоволеним собою, незважаючи на чотири глибокі рвані подряпини на всю довжину носа-картоплі. Того вечора на його долю випав великий успіх. Так, це був фурор, з точки зору будь-якого нормального людини, крім, хіба що, бідної Леді-кошатниц і, можливо, тих двох полісменів, які невдовзі прибули на місце події. Один з полісменів почав стукати в парадні двері будинку, в той час як інший поспішив обігнути будівлю, в надії перехопити тікає грабіжника. Він виявив сходи, але йому довелося пробиватися наверх крізь справжню лавину котячих тел, які поспішали покинути ненадійний корабель. На наступний день в газеті з'явилася коротка замітка про цю подію, але Матт не отримав слів вдячності від громадян за ту роль рятівника, яка йому дісталася. Та якби він і дізнався про це нехтуванні до свого імені, то це його навряд чи зворушило б. Весь наступний тиждень він і інші місцеві собаки чудово проводили час, полюючи на кішок, які втекли з даху, а може бути, і на тих, які втекли, коли поліція врешті-решт зламала парадні двері будинку Леді-кошатниц. Нас, ініціаторів всього цього переполоху, рука правосуддя не торкнулася. Поліція прийшла до висновку, що "невідома особа або невідомі особи" спробували вдертися в будинок, але їм перешкодили швидкі дії посадових осіб. Слідство скоро припинили через відсутність корисних свідків: всі сусіди Леді-кошатниц клятвено запевнили поліцейських, що вони не бачили нічого такого, що могло б допомогти поліції. Як не дивно, але через тиждень після знаменної випадку я отримав в подарунок новеньке дорога рушниця двадцять другого калібру від людини, що жила поруч з Леді-кошатниц, якого я знав тільки в обличчя.

Фарлі Моует