Євгеній Онєгін

Elle e € tait fille, elle e € tait amoureuse.

«Куди? Уже мені поети! »
- Прощай, Онєгін, мені пора.
"Я не тримаю тебе; але де ти
Свої проводиш вечора? »
- У Ларіним. - «Ось це дивно.
Помилуй! і тобі не важко
Там щовечора вбивати? »
- Нітрохи. - "Не можу зрозуміти.
Отселе бачу, що таке:
По-перше (слухай, чи правий я?),
Проста, російська сім'я,
До гостей старанність велике,
Варення, вічний розмова
Про дощ, про льон, про обори ... »

- Я тут ще біди не бачу.
«Так нудьга, ось біда, мій друг».
- Я модний ваше світло ненавиджу;
Миліше мені домашній коло,
Де я можу ... - «Знову еклога!
Та годі, милий, заради Бога.
Ну що ж? ти їдеш: дуже шкода.
Ах, слухай, Ленський; да не можна ль
Побачити мені Філліда цю,
Предмет і думок, і пера,
І сліз, і рим et cetera.
Уяви мене ». - "Ти жартуєш". - "Немає".
- Я радий. - «Коли ж?» - Хоч зараз
Вони охоче приймуть нас.

Поїдемо. -
Поскакали други,
з'явилися; їм розточені
Часом важкі послуги
Гостинній старовини.
Обряд відомий частування:
Несуть на блюдечках варення,
На столик ставлять вощаної
Глечик з брусничним водою.
..........................................

Вони дорогою самій короткій
Додому летять щодуху.
Тепер послухаємо крадькома
Героїв наших розмову:
- Ну що ж, Онєгін? ти позіхаєш. -
«Звичка, Ленський». - Але сумуєш
Ти якось більше. - «Ні, так само.
Однак в поле вже темно;
Швидше! пішов, пішов, Андрійко!
Які дурні місця!
А до речі: Ларіна проста,
Але дуже мила старенька;
Боюся: брусничная вода
Мені не наробила б шкоди.

Скажи: яка Тетяна? »-
«Так та, яка сумна
І мовчазна, як Світлана,
Увійшла і сіла біля вікна ». -
«Невже ти закоханий в меншу?» -
«А що?» - «Я вибрав би іншу,
Коли б я був, як ти, поет.
У рисах у Ольги життя немає,
Точь-в-точь в Вандіковой Мадонні:
Кругла, червона обличчям вона,
Як ця дурна місяць
На цьому дурному небокраї ».
Володимир сухо відповідав
І після на весь шлях мовчав.

Між тим Онєгіна явленье
У Ларіним справило
На всіх велике впечатленье
І всіх сусідів розважило.
Пішла здогад за здогадкою.
Всі стали тлумачити крадькома,
Жартувати, судити не без гріха,
Тетяні пророкувати нареченого;
Інші навіть стверджували,
Що весілля злагоджена зовсім,
Але зупинена потім,
Що модних кілець не дістали.
Про весілля Ленського давно
У них вже було вирішено.

Тетяна слухала з досадою
Такі плітки; але потайки
З незбагненної втіхою
Мимоволі думала про те;
І в серці дума заронити;
Пора прийшла, вона закохалася.
Так в землю занепале зерно
Весни вогнем жваво.
Давно її уява,
Згораючи розкішшю і тугою,
Алкала їжі фатальний;
Давно сердечне ловлення
Тісно їй млад груди;
Душа чекала ... кого-небудь,

І дочекалася ... Відкрилися очі;
Вона сказала: це він!
На жаль! тепер і дні, і ночі,
І жаркий самотній сон,
Все повно їм; все діві милою
Без угаву чарівною силою
Твердить про нього. докучного їй
І звуки ласкавих промов,
І погляд турботливою прислуги.
В зневіру занурена,
Гостей не слухає вона
І проклинає їх дозвілля,
Їх несподіваний приїзд
І тривалий присід.

Тепер з яким вона вниманьем
Читає солодкий роман,
З яким живим Очарованьем
П'є звабливий обман!
Щасливої ​​силою мрії
Одухотворені творіння,
Коханець Юлії Вольмар,
Малек-Адель і де Линар,
І Вертер, мученик бунтівний,
І незрівнянний Грандисон,
Який нам наводить сон, -
Все для мрійниці ніжною
У єдиний образ зодягнулися,
В одному Онєгіні злилися.

уявляючи героїнею
Своїх коханих творців,
Кларисой, Юлією, Дельфіні,
Тетяна в тиші лісів
Одна з небезпечною книгою бродить,
Вона в ній шукає і знаходить
Свій таємний жар, свої мрії,
Плоди серцевої повноти,
Зітхає і, собі привласнити
Чужий захоплення, чужу смуток,
У забуття шепоче напам'ять
Лист для милого героя ...
Але наш герой, хто б не був він,
Вже певно не була Грандисон.

Свій склад на важливий лад настрою,
Бувало, полум'яний творець
Являв нам свого героя
Як досконалості взірець.
Він обдаровував предмет улюблений,
Завжди неправедно гнаний,
Душею чутливої, розумом
І привабливим обличчям.
Живлячи жар чистісінької пристрасті,
Завжди захоплений герой
Готовий був жертвувати собою,
І при кінці останньої частини
Завжди покараний був порок,
Добру гідний був вінок.

А нині всі розуми в тумані,
Мораль на нас наводить сон,
Порок люб'язний і в романі,
І там вже торжествує він.
Британської музи небилиці
Турбують сон тієї дівчини,
І став тепер її кумир
Або задумливий Вампір,
Або Мельмот, бродяга похмурий,
Іль Вічний жид, або Корсар,
Або таємничий Сбогар.
Лорд Байрон примхою вдалою
Наділив в сумовитий романтизм
І безнадійний егоїзм.

Друзі мої, що ж толку в цьому?
Бути може, волею небес,
Я перестану бути поетом,
У мене вселиться новий біс,
І, Фебов знехтувавши загрози,
Принижуючи до смиренної прози;
Тоді роман на старий лад
Займе веселий мій захід.
Чи не муки таємні лиходійства
Я грізно в ньому покажу,
Але просто вам перекажу
Перекази українського сімейства,
Любові чарівні сни
Так звичаї нашого старовини.

Перекажу прості мови
Батька иль дядька-старика,
Дітей домовлені зустрічі
У старих лип, у струмочка;
Нещасної ревнощів муки,
Розлуку, сльози примирення,
Посварившись знову, і нарешті
Я поведу їх під вінець ...
Я згадаю мовлення млості жагучий,
Слова сумує любові,
Які в минулі дні
У ніг коханки прекрасної
Мені приходили на мову,
Від яких я тепер відвик.