Етносфера сьогодні Уейд девіс про те, як зникають культури і мови - моноклер

Головна »TED Talks» Етносфера сьогодні: Уейд Девіс про те, як зникають культури і мови

Продовжуємо публікувати кращі лекції TED: сьогодні ми вибрали виступ, в рамках якого антрополог і журналіст National Geographic Уейд Девіс роз'яснює, що таке «Етносфера», розповідає про зникаючі культури і мови та пояснює, чому цей процес - катастрофа для всього людства.

Антрополог і журналіст National Geographic Уейд Девіс (Wade Davis) переконаний у протилежному: на його думку, наша епоха увійде в історію людства не своїми науковими і технологічними проривами, а буде розглядатися як період, коли ми активно підтримували, або пасивно брали масштабне руйнування біологічного і культурного різноманіття планети - етносфери, яка, на думку Девіса, являє собою безсумнівну багатство людського виду.

Всі ці народи вчать нас тому, що можна існувати інакше, інакше мислити, інакше орієнтуватися на Землі. І якщо задуматися, ця ідея вселяє надію. Разом узяті, різноманітні культури світу утворюють оболонку духовного і культурного життя, яка охоплює планету і є настільки ж важливою для благополуччя планети, як і жива оболонка Землі, відома як біосфера. Цю живу культурну оболонку можна розглядати як якусь етносфери, яку можна трактувати як суму всіх думок і мрій, міфів, ідей, мотивів, інтуїтивних осяянь, які породило людську уяву з тих пір, як виник розум. Етносфера - це велика спадщина людства. Вона символізує все, чим ми є і чим можемо стати як вид, що володіє дивовижною допитливістю.

Щоб загострити увагу на проблемах етносфери, Девіс наводить статистику, згідно з якою за останні кілька десятиліть кількість мов у світі зменшилася вдвічі. А що таке мова народу? Це його культура. Чомусь, коли під загрозою зникнення виявляється популяція великої панди або амурського тигра, ми починаємо сурмити в трубу і підтримувати всілякі кампанії по збереженню цих видів, від яких залежить популяційне різноманіття і, отже, успішна еволюція. Однак, незважаючи на те, що скорочення культур - не менша трагедія, це не викликає у нас подібних почуттів і поривань. Тим часом, цивілізація - це і є сума існуючих на Землі культур, і для неї однаково важливі культи коги, ріутали вуду і європейські традиції. Зменшення ж кількості культур - це спрощення і сплощення цивілізації, яка втрачає своє різноманіття.

Біосфера зазнала жорстокого руйнування, і так само руйнується Етносфера - і, можливо, навіть з набагато більшою швидкістю <…>. Навіть найстрашніший сценарій того, що може трапитися з біологічною різноманітністю, набагато краще найбільш оптимістичного сценарію розвитку культурного різноманіття. Про це свідчить, в першу чергу, зникнення мов. Коли на світ з'явився кожен з присутніх тут, на планеті існувало 6 000 мов. Але ж мова - це не просто словниковий склад або правила граматики. Мова - це іскра людського духу. Це провідник, за допомогою якого душа кожної культури переноситься в матеріальний світ. Кожна мова є результатом багатовікового розвитку мислення, відображенням менталітету, філософією, екосистемою духовних можливостей. А зараз, коли ми перебуваємо тут, в Монтереї, з цих 6 000 мов не менше половини вже не передаються наступним поколінням. На цих мовах більше не навчають дітей, а це означає, що, якщо нічого не зміниться, то вони вже мертві.

Розповідаючи про різноманітність культур і ті зміни, які відбуваються сьогодні в світі, Уейд Девіс пропонує своїм слухачам відправитися в подорож по етносфери - зробити невеликий екскурс в етнографію, щоб зрозуміти, наскільки велика втрата, пов'язана з постійним зникненням древніх культур. Він наводить десятки прикладів, які змушують нас задуматися про те, що, можливо, наш західний міф процвітання і прогресу - не найбільше досягнення для тих, хто живе на землі.

Що це означає? Що дитина з Анд, якому прищепили уявлення про те, що гора - це дух Апу, який вершить його долю, стане абсолютно іншою особистістю і буде інакше ставитися до цього ресурсу або місця, ніж дитина з Монтани, якому з дитинства вчили, що гора - це купа каменів, і на ній можна розробляти родовища. Неважливо, чи є гора житлом духу або скупченням породи. Цікаво те, що ця метафора визначає ставлення особистості до світу природи <…>. Проблема полягає і не в технологіях як таких. Індіанці сіу не перестали бути індіанцями сіу, коли відмовилися від лука і стріл, також як американець залишається американцем, переставши використовувати коней і екіпажі. Чи не зміни або технології загрожують цілісності етносфери. Їй загрожує влада. Грубе прагнення домінувати. Яку країну не візьми, розумієш, що мова йде не про культурах, приречених на зникнення. Це динамічно розвиваються народи, знищувані цілком конкретними силами, до яких вони не в змозі пристосуватися. Це і безжальна вирубка лісів на батьківщині пенанов - кочового народу Південно-Східної Азії з штату Саравак - народу, який вільно жив в лісах до того, як покоління назад їх поневолили і змусили займатися проституцією на берегах річок, де вода настільки забруднена мулистими наносами, що здається, вона переносить половину Борнео в Південно-Китайське море, де японські вантажні судна стоять без нічого, чекаючи, коли вони зможуть заповнити трюми свіжими колодами з лісу. У випадку з Яном причиною є хвороби, принесені після відкриття золотих родовищ.

Розмірковуючи про знищення культур, Уейд Девіс наводить слова знаменитого антрополога Маргарет Мід (Margaret Mead), яка незадовго до смерті озвучила своє побоювання:

Рухаючись до єдиного безформною світогляду, ми не тільки побачимо, як все можливості людської уяви звужуються до однієї вузької модальності. Одного разу ми прокинемося і не будемо пам'ятати, що були й інші можливості.

Лекція Уейда Девіса на майданчику TED - це вікно в інший світ, в якому світогляд людей не підпорядковане ідеології вигоди і виробництва і де поки живі ці «інші можливості», про яких у нас ще є шанс дізнатися щось нове.

Оригінал: Wade Davis, «Dreams from endangered cultures» / TED.
Обкладинка: Wikipedia.