Есе чому я хочу стати перекладачем

Моє бажання стати перекладачем з'явилося недавно. Інтерес до іноземних мов у мене з'явився після приїзду студентів по обміну в нашу школу. Студенти розповідали про культурах своїх країн, ділилися своїми враженнями оУкаіни. Я майже не розуміла те, про що говорили приїжджі студенти. Всі вони досконало володіли англійською мовою, і мені дуже хотілося поспілкуватися з ними. Так і з'явилося моє бажання працювати в сфері іноземних мов.

На мій погляд, робота перекладача наповнена яскравими подіями, поїздками, цікавими і новими знайомствами. В першу чергу, моє бажання стати перекладачем пов'язано з тим, що мене приваблює спілкування з людьми з різних країн. Знання мови допомагає подолати мовний бар'єр в спілкуванні з іноземцями, що сприяє обміну культурами, саморозвитку і просто новим знайомствам. По-друге, працюючи перекладачем, я зможу відвідати безліч різних країн і міст. -Якій людині не захочеться об'їздити весь світ? Ну а по-третє, я отримую величезне задоволення, спілкуючись англійською мовою, і мрію вивчити ще одну мову.

Ще один плюс даної професії в тому, що перекладачі мають високий попит. У сучасному світі люди зі знаннями іноземних мов потрібні у всіх сферах діяльності: туризм, журналістика, освіта, спорт, наука і т.д. На одному з сайтів Інтернету я знайшла вислів, яке дуже точно визначає професію перекладача: «Професії просто перекладача не існує, як не існує професії інженера, лікаря, юриста, менеджера. Заняття тієї чи іншої різновидом усного або письмового перекладу передбачає наявність різних професійних навичок. Перекладач - це не професія, а ціла група досить різнорідних професій ». Саме це приваблює мене в даній професії. Перекладачі потрібні в різних видах професій і ця робота ніколи не буде одноманітною і ніколи не набридне.

Слідкуйте за важливими новинами освіти в нашій групі ВКонтакте:

Корисні статті:

Пропрацювавши перекладачем 13 років, хочу змінити професію. Майже все, що Ви напісалі- ілюзія. Пробували працювати офіціанткою? Ось те ж саме по суті. І зараз професія сильно зіпсована мільйонами неуків, які називають себе перекладачами. По-простому кажучи, збили ціну професіоналам. Я перекладаю в золоторудної промисловості. Таких перекладачів мало. Думаєте мені платять? Найнижча зарплата! Хоча мене знають і цінують і в Москві і ін. Містах світу. Праці багато, орати доведеться щодня, а отримаєте дулю. Ставлення теж як до обслуги. А якщо переводити на серйозних переговорах, то там довго не працюють, тому що позамежне нервову напругу. Важкий невдячна праця))) Хоча плюсів було багато. Зараз їх менше. А Ваш текст - ну напевно надивилися фільмів або придумали собі.