Dull переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

нудний, тупий, сумовитий, тьмяний, похмурий, притупляти, притуплятися, робити тупим?

прикметник ▼

- тупий, безглуздий, тупоумний

dull brain / intelligence / - тупоумство
dull curiosity - тупе цікавість
dull with drinking - отупілий від пияцтва
dull with old age - погано розуміє від старості
to be dull at mathematics - туго міркувати з математики

- неповороткий, важкий, повільний; млявий

dull style of the team - невинахідливого стиль гри (цій) команди

- пригнічений; сумний, похмурий, невеселий

dull mood - невеселе настрій
I feel dull - у мене поганий настрій

- сумовитий, сумний, що приводить в зневіру; безрадісний

dull landscape - сумний пейзаж

- похмурий, похмурий (про погоду і т. п.)

dull day - похмурий день

- нудний, наводить нудьгу; монотонний

dull book [occupation] - нудна книга [-е заняття]
a thoroughly dull evening - убивчо нудний вечір
it is deadly dull here - тут страшна нудьга; ≅ жити тут

- несмачний, прісний

the hospital food is pretty dull - в лікарні готують несмачно

- тупий, неотточенний

dull razor - тупа бритва

- тех. засалівшійся (про шліфувальному колі)
- тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий

dull light - тьмяний, слабке світло
dull colour - неяскравий колір
dull mirror - тьмяне дзеркало
paper with a dull finish - несатінірованная папір
the fire is getting dull - вогонь / багаття / згасає

- притуплений, приглушений; неясний, невиразний:

dull sound [blow] - глухий звук [удар]

- тупий (про біль)
- слабкий, поганий, неясний

dull hearing - глухота
dull sight - слабкий зір
dull of hearing / of ear / - тугий на вухо
dull of eye - підсліпуватий
dull sense of touch - притуплений дотик

- неживий, бездушна, тьмяний (про погляд)
- нечутливий

dull to grief - байдужий до горя

- млявий (про торгівлю і т. п.); бездіяльний

dull season - мертвий сезон
business is dull - стався спад ділової активності

- не має попиту, лежалий (про товар)
- горн. погано провітрюваних (про руднику)

дієслово ▼

- робити тупим, млявим; втомлювати
- затупляти, робити тупим (ніж і т. п.)
- притупляти; зменшувати

to dull smb.'s senses [pain] - притупляти чиїсь л. почуття [біль]
to dull the edge of appetite [of pleasure] - зіпсувати апетит [задоволення]
to dull the edge of hunger - заглушити голод
sorrow is dulled with the passage of time - з часом горе притупляється
time dulls the memory of the war - з часом пам'ять про війну стирається

- робити невиразним, неясним; робити тьмяним, бляклим
- наводити мат, робити матовим, наносити матове покриття
- тьмяніти; ставати матовим

the varnish dulls - лак тьмяніє

- рідко. хмуритися, робитися похмурим (про погоду)

словосполучення

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.