Друга мова білінгви і їх переваги

Виховання двомовну дитину - непросте, але важливе завдання. Навіть якщо ви живете на батьківщині і не знаєте мов, це не привід обмежити свою дитину знанням тільки однієї мови. У білінгвів занадто багато когнітивних і психологічних переваг, щоб свідомо відмовитися від думки раннього навчання другої мови. Якщо ж члени вашої сім'ї володіють двома і більше мовами, виховати билингва - ваш батьківський обов'язок.

Двомовність допомагає дитині розвивати і розкривати свій творчий хист. Результати досліджень показують, що навіть діти, які володіють однією мовою куди більш досконалий, ніж іншим, мають кращі передумови для розвитку, ніж ті, хто говорить тільки на одній мові. Вчені вважають, що навіть незначне розуміння додаткової мови дає дітям переваги в навчанні і збільшує когнітивні здібності.

мовні переваги

Оволодіння додатковим мовою змушує мозок працювати.

Необхідність освоїти подвійний словниковий запас, граматику, а потім навчитися переключатися з однієї мови на іншу є факторами, що стимулюють розвиток мозку. Крім того, двомовний дитина не просто запам'ятовує додатковий набір слів, він вчиться порівнювати і переводити з однієї мови на іншу, створюючи і усвідомлюючи зв'язку між словами двох різних мов і їх значеннями. Додаткова мова тренує і дисциплінує розум і завдяки цьому позитивно впливає на розвиток мозку двомовних дітей в ранньому віці.

Переваги в навчанні

Двомовний дитина має багато переваг з точки зору навчання і гарної освіти. Проведені в різних країнах світу дослідження показують, що такі люди більш творчо і докладно відповідають на питання іспитів. Цілком ймовірно, що знання слів на різних мовах робить їх розум гнучкіше.

Результати проведеного в Луїзіані дослідження школярів початкових класів показали, що освоєння іноземної мови позитивно позначається на успішності дітей, а ще один експеримент продемонстрував, що вивчають іноземну мову школярі отримують більш високі бали на тестах.

Можна стверджувати, що в цілому двомовні діти легше розуміють правила мови, ніж їх звичайні однолітки. Наприклад, двомовного другокласнику простіше буде зрозуміти різницю між виконуваними приблизно однаково, але мають різне написання і значення словами, наприклад, такими, як поріг - порок - парок, тому що він уже вміє «жонглювати» словами, звуками і смислами. Розуміння правил мови буде дуже корисним під час вивчення третього і четвертого мов.

Додаткові когнітивні переваги

Якщо раніше вважалося, що двомовні діти мають певні когнітивні недоліки, то тепер дослідники вважають, що вони принаймні мають однакові когнітивні здібності зі своїми одномовними однолітками.

Мова має величезне значення для когнітивного розвитку - здатності думати і вирішувати найрізноманітніші завдання. За допомогою мови мозок організовує думки, і дослідження вчених доводять, що здатність говорити на двох мовах сприяє розвитку абстрактного мислення.

Легко зрозуміти, чому це відбувається: мозок двомовну дитину звик порівнювати і ставити в певному порядку слова, отже, така дитина краще підготовлений, він вміє мислити і вирішувати завдання в самих різних областях.

Двомовні діти швидше засвоюють правила і обробляють інформацію навіть в таких далеких від лінгвістики областях, як математика.

В чому причина? Можливо, в тому, що мозок двомовних дітей більш гнучкий. Наукою доведено, що такі діти здатні краще вирішувати завдання, знаходити творчі підходи та мають кращу пам'яттю. Більш того, діти, що добре говорять на двох мовах, проходять IQ-тести з результатом, кілька перевищує показники їх одномовних однокласників.

Це пояснюється не тим, що двомовний дитина розумнішими, а тим, що великий досвід перемикання між мовами дає йому можливість краще вирішувати поставлені перед ним завдання.

Сім'я і суспільство: двомовність як міст, що з'єднує різні культури

Двомовність не обмежується запам'ятовуванням слів на двох мовах. Вона з'єднує культури.

Будь-яка дитина, безперечно, унікальний. Однак всі вони живуть в сім'ях і в певному середовищі. Двомовність допомагає в спілкуванні і дає більше розуміння світу, в якому їх ролі можуть бути самими різними.

Діти, які виросли в двомовному середовищі, знають своє коріння і пишаються ними. Такі діти самі іноді кажуть, що є мостами між культурами.

Результати іншого дослідження продемонстрували, що двомовні діти не просто сприймають себе як міст, що з'єднує членів сімей з двох культур, але, крім того, вважають, що можуть сприяти встановленню більшого розуміння між людьми з самих різних культур в світі.

Один з підлітків висловив цю думку так: «Коли хлопець каже на двох мовах, він завжди радий допомогти іншим людям».

Насправді можна без турбот прожити зі знанням всього однієї мови, але тим не менш друга мова дає масу плюсів - в сенсі розвитку когнітивних здібностей, а також забезпечення економічних та освітніх переваг. Друга мова відкриває нові можливості розуміння культури і створення зв'язку вашої дитини з членами сім'ї, з людьми, які живуть навколо вас, і з усім світом.

Друга мова - справжній подарунок дитині.

Наомі Штайнер
Сьюзан Хейз