довге ім’я

Довге ім'я. Японська казка

Як звуть Тількичон по-справжньому, ніхто не знав.
Справа в тому, що, коли він народився, його мати стала придумувати йому ім'я. А хтось сказав їй, що люди з довгим ім'ям довго живуть. Ось вона і стала придумувати довге-довге ім'я. Придумала ім'я вдвічі довше, ніж у батька, - немає, мало. Придумала в сім разів довше - теж мало. "Дай придумаю ще!" Думала вона день і ніч, і ще день і ніч, і ще день і ніч, і так втомилася думати, що зовсім вибилася з сил. Нарешті вона вигадала таке довге ім'я, якого і на світлі ніколи не бувало. Тут вона дуже зраділа і сказала рідним: "Нехай хлопчика звуть Чон ..." Але тільки-но вона сказала "Чон", як ослабла і померла. Так ніхто і не знав, яке довге ім'я придумала вона своєму синові.

- Ну, - кажуть рідні, - вона встигла сказати тільки "Чон", нехай же хлопчика і звуть Тількичон.

Скоро батько Тількичон одружився вдруге, і у його другої дружини теж народився син. Мачуха Тількичон була жінка сильна і здорова. Хоча вона теж думала три дні, щоб придумати синові ім'я достовірніше, але від цього нітрохи не втомилася і на четвертий день вимовила все ім'я до кінця. І навіть після цього не вмерла, а залишилася жива.

А ім'я і справді було дуже, дуже довге.
Ось воно: ОНЮДО КОНЮДО МАППІРАНОНЮДО ХІРАНЮДО СЕЙТАКАНОНЮДО ХАРІМАНОБЕТТО ХЕЙТОКО ХЕЙТОКО ХЕЙХАНОКО ХЕМЕТАКАМЕТА ... ІЧООГІРІКА ЧОЧОРАГІРІКА ЧООНІ ЧООНІ ЧОБІКУНІ ЧОТАРОБІЦУНІ НАГАНОБІЦУНІ АНОЯМА КОНОЯМА АМООСУ КОМООСУ МООСУ, МООСУ МООСІГО ЯСІКІАНДОНІ ТЕММОКУ ТЕММОКУ МОКУНО, МОКУНО МОКУДЗОБО ТЯВАНЧООСУНО ХІХІДЗО-ЕІСКЕ

Ось яке було довге ім'я!
Обидва хлопці росли разом і часто сварилися один з одним. Молодший брат раз у раз кривдив і дражнив старшого:

- Ах ти, Тількичон! Чон-чон! Тільки-тільки! Тільки-чон! Тількичон сердився і теж приймався дражнити брата:

- Ах ти, ОНЮДО КОНЮДО МАППІРАНОНЮДО ХІРАНЮДО СЕЙТАКАНОНЮДО ХАРІМАНОБЕТТО ...

Але тут мова у нього заплітався. А коли він починав спочатку, молодший брат був уже далеко.

Довге ім'я і справді приносило молодшому щастя. Щоб покликати його, потрібно було мати багато вільного часу. Тому, коли треба було когось кудись за чимось послати, завжди звали Тількичон:

- Тількичон, принеси скоріше води! Тількичон, збігай за вугіллям!
І Тількичон приносив воду, бігав за вугіллям і робив все, що йому наказували. А молодший брат робив тільки те, що йому заманеться.

Навіть коли молодший був у чомусь винен, батько завжди кликав старшого:
- Тількичон, йди сюди! Я тобі зараз задам!
А молодшому брату все сходило з рук.
І мати його думала:
"Як добре, що я дала своєму синові таке довге ім'я!"
Одного разу старший брат грав з товаришами на дворі і впав в колодязь. Товариші закричали:

- Тількичон впав в колодязь! Тількичон впав в колодязь!
Зараз же прибігли дорослі, спустили мотузку і витягли Тількичон з колодязя.

Мачуха подумала:
"Видно, правду кажуть, що діти з коротким ім'ям нещасливі. Ось Тількичон і звалився в колодязь! "

А через два дні діти знову грали на подвір'ї біля криниці. Молодший брат схопився на зруб колодязя і закричав:

- Тількичон впав в колодязь тому, що у нього нещасливе коротку назву. А у мене щасливе довге ім'я. Значить, я в колодязь не впаду.

Тут він посковзнувся і полетів в колодязь. Товариші кинулися до будинку його батьків і стали кричати:

- Швидше! Швидше! Ваш ОНЮДО КОНЮДО МАППІРАНОНЮДО ХІРАНЮДО СЕЙТАКАНОНЮДО ХАРІМАНОБЕНКЕЙ (НІ, НЕ Бенкей!) ХАРІМАНОБЕТТО ХЕЙТОКО ХЕЙТОКО ХЕЙХАНОКО КОКЕТАОТІТА ... ХОНЕТАТОКЕТА ...

Тут вони збилися і почали спочатку:
- Швидше! Швидше! Ваш ОНЮДО КОНЮДО МАППІРАНОНЮДО ХІРАНЮДО СЕЙТАКАНОНЮДО ХАРІМАНОБЕТТО ХЕЙТОКО ХЕЙТОКО ХЕЙХАНОКО ХЕМЕТАКАМЕТА ...

Тут вони знову збилися і знову почали спочатку:
- Швидше! Швидше! Ваш ОНЮДО КОНЮДО МАППІРАНОНЮДО ХІРАНЮДО СЕЙТАКАНОНЮДО ХАРІМАНОБЕТТО ХЕЙТОКО ХЕЙТОКО ХЕЙХАНОКО ХЕМЕТАКАМЕТА ... АНОЯМА КОНОЯМА АМООСУ КОМООСУ МООСУ, МООСУ ...

Але тут один хлопчик закричав:
- Невірно, невірно, ми пропустили всю середину! І вони знову почали спочатку:

- Швидше! Швидше! Ваш ОНЮДО КОНЮДО МАППІРАНОНЮДО ХІРАНЮДО СЕЙТАКАНОНЮДО ХАРІМАНОБЕТТО ХЕЙТОКО ХЕЙТОКО ХЕЙХАНОКО ХЕМЕТАКАМЕТА ...

Тут вони замовкли, відпочили трохи і заговорили знову: ІЧООГІРІКА ЧОЧОРАГІРІКА ЧООНІ ЧООНІ ЧОБІКУНІ ЧОТАРОБІЦУНІ НАГАНОБІЦУНІ АНОЯМА КОНОЯМА АМООСУ КОМООСУ МООСУ, МООСУ МООСІГО ЯСІКІАНДОНІ ТЕММОКУ ТЕММОКУ МОКУНО, МОКУНО МОКУДЗОБО ТЯВАНЧООСУНО ХІХІДЗО-ЕІСКЕ

впав в колодязь!
Почули це батьки, схопили мотузку і побігли до криниці.
Але було вже пізно: хлопчик з довгим ім'ям потонув.