Дія переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

action, act, effect, force, influence, operation, working, work, motion

дію отрут - action of poisons
дію гена - action of gene
дію поля - field action

дію дробу - pellet action
дію мочки - retting action
м'яку дію - gentle action
дію відкату - recoiling action
дію вибуху - blast action
дію на торі - torus action
ціна за дію - cost per action
швидке дію - rapid action
блювотний дію - emetic action
шукане дію - intended action
гладке дію - smooth action
термінове дію - urgent action
терпку дію - astringent action
вольове дію - volition action
арочне дію - arch action
плавне дію - soft action
лавинне дію - avalanche action
захисну дію - protective action
буферне дію - tampon action
дію закрутки - whirl action
напірне дію - thrusting action
натяжное дію - pull action
обривності дію - pull release action
фугасна дія - mine action
кінцеве дію - end action
сумарна дія - resultant action
дію наростає - the action intensifies

явне дію - act overt
дія; діяння - act of commission
приховане дію - act convert

облудне дію - deceptive act
бунтівне дію - act of mutiny
триває дія - continuous act
гуманне дія - humanitarian act
здійснити дію - to do an act
оспорімие дію - voidable act
шаблонне дію - patterned act
здійснювати дію - to commit an act
оскаржуване дію - act complained of
злочинне діяння - act of criminality
загрозливе дію - threatening act
доказові дію - provable act
позитивну дію - positive act
юридичну дію - act in law
дозволене дію - authorized act
заборонену дію - forbidden act
шкідливий вплив - injurious act
мінімаксне дію - minimax act
виправдане дію - justifiable act
непристойне дія - indecent act
дія продовжується - act continues
людська дія - act of man
недозволене дію - unauthorized act
протиправна дія - unlawful act
дію або бездіяльність - act or omission
незаконна дія; незаконний вчинок - lawless act
дія, що здійснюється на виконання службових обов'язків - ministerial act

дію отрути - effect of poison
дію тертя - frictional effect
відчувати дію - to feel an effect

забійне дію - casualty-producing effect
небезпечне діяння - dangerous effect
дію цвілі - effect of mildew
дія патенту - effect of patent
дію лугів - effect of alkalies
продовжити дію - to give further effect
дію перешкоди - obstacle effect
здобути дію - produce an effect
корисну дію - whole effect
травяно дію - etching effect
законну дію - effect of legitimacy
лікувальну дію - remedial effect
дію договору - effect of a contract
вводити в дію - to carry into effect
моральна чинність - moral effect
введення в дію - introduction into effect
осколкова дія - splinter effect воєн.
нищівну силу - death-dealing effect
матирующее дію - flatting effect
залишкова дія - lingering effect
заощаджує дію - sparing effect
тригерні дію - trigger effect
дію відтавання - defrosting effect
спотворює дію - distorting effect
подальша дія - further effect
зародковий дію - germinating effect
а) дія світла; б) фото актинічний ефект - the effect of light

дроблять дію - shattering force
вступити в дію - join into force
вступ в дію - coming into force

диспергуючу дію - dispersing force
відчувати дію сили - experience a force
ввести договір в дію - put a treaty into force
самофокусірующее дію - self-focusing force
вступ в дію з другого силою - coming into force retroactively
каральне дію; каральні загони - punitive force
вводити в дію / проводити в життя / закон - to put the law in force
фокусуються здатність; фокусує дію - focusing force
вводити що-л. в дію, проводити що-л. в життя - to put smth. in force
зусилля, необхідне для приведення засувки в дію - capture latch override lever force
вводити в силу; робити дійсним; проводити в життя, здійснювати - to put in force

впливати на - exert influence upon
дію зовнішнього середовища - environment influence
гальмівну дію; гальмівний вплив - inhibitory influence

благотворний (віз) дія хорошого вина - the genial influence of good wine
збудливу дію; збудливий вплив - excitatory influence
вплив керуючих сигналів; регулюючу дію - controlling influence
дію охолодження; вплив охолодження; дію холоду - refrigerating influence

введення в дію - putting into operation
дію закону - operation of a statute
дію гальм - brake operation

дію з блоками - block operation
дія ліків - the operation of a medicine
селективну дію - selective operation
приведення в дію - coming into operation
класичне дію - classical operation
ввести план в дію - put a plan into operation
дію на відстані - operation from a distance
двостороннє дію - 2-directional operation
дію закону по обличчях - operation of a statute with regard to persons
несвоєчасне дію - inopportune operation
неаріфметіческое дію - non-arithmetical operation
дію закону в часі - operation of law in time
неправильна дія реле - unnecessary operation
дію кримінального кодексу - operation of criminal code
дію договору припинено - the treaty is terminated in operation
основна дія арифметики - basic arithmetic operation
дію закону в просторі - operation of law in space
просте арифметичне дію - fundamental operation
дію автоматичного блокування - automatic block operation
введення в експлуатацію; введення в дію - going into operation
вступати в дію; вступати в силу - enter into operation
екстериторіальне дію (закону) - extraterritorial operation
повторне дію; повторна робота - repeatable operation
призупинити дію договору в частині - suspend the operation of a treaty in part
призупинити дію договору в цілому - suspend the operation of a treaty in whole
логічне дію; логічна операція - logic operation
вводити в дію / в дію /; пускати в експлуатацію - to bring into operation

дію парового двигуна - the working of the steam engine
тісна співпраця, спільна дія - working partnership

виорюють дію льоду - wedge work of ice
надавати магічну дію - to work like a charm
виконати дії в дужках; виконати дію в дужках - work out a parenthesis

не виключена можливість, що це допоможе / вплине / - it just might work
пустити в експлуатацію; пускати в експлуатацію; приведення в дію - set to work
механічна обробка; механізований працю; механічна дія - mechanical work

просительное дію - petitionary motion

найостанніше дію - most recent move
засуджувати вчинок; засуджувати дію - denounce a move
агресивна дія; агресивний крок - aggressive move

відволікаючу дію; відволікаючий хід - diversionary move
узаконювати дію; узаконювати міру - enact the move
приводити в дію; приводити в рух - cause to move
засуджувати рух; засуджувати дію; засуджувати крок - condemn the move
підтримувати міру; схвалювати вчинок; схвалювати дію - endorse a move

приводить в дію - bringing into play
повністю приводить в дію - bringing into full play
повністю приведений в дію - brought into full play

приводити в дію, пускати в хід - to call into play
приводити в дію, пускати в хід - to bring into play
приводити в дію; пускати в хід - put into play
з цього місця дію п'єси розвивається дуже повільно - the play proceeds very slowly from this point
включатися в дію; починати діяти; почати діяти - come into play

документ, що анулює дію речове-правової підстави або іншого документа - deed of defeasance

реактивна дія; реакція - reaction principle
час на приведення зброї в дію - weapon reaction time
експеримент, який передбачає відстрочене дію - deferred reaction experiment

Дивіться також

дію сили - otolith shear
дію мети - target actuation
дію мишею - mouse shortcut
дію ерозії - erosive attack
миючий дію - detergent power
дію льотчика - pilot effort
зворотну дію - relation back
розумне дію - actus mens
дію з корінням - calculation with roots
дію ферментів - enzymosis environment

дію наркотику - drugs power
дію атмосфери - atmospheric attack
припиняти дію - cease to be effective
дія починається - the scene opens / is opened /
приголомшуюче дію - aural dazzle
продовжувати дію - prolong the validity
дію розріджувачі - fluxing attack
довічне дію - life long exposure
термін введення в дію - implementation deadline
сліпуче дію фар - dazzle of headlights
дія відбувається в - the scene is laid in
приводиться в дію - operated by
ввести в дію план - to launch a scheme
сльозоточиву дію - lachrymation power
ввести указ в дію - enforce an ordinance
добровільна дія - voluntary measure
підпадати під дію - come within the purview
дію і бездіяльність - commission and omission
дію з показниками - calculation with powers
автоматичну дію - automatic feature

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

захоплююче дію - breath-taking performance
наочно представлене дію - demonstrated performance
перевіряти експлуатаційні якості; контролювати дію - check the performance

дію добрив - fertilizer agency
дію отрутохімікатів - chemicals agency
охолоджуючу дію; охолоджуючу дію; холодильний агент - cooling agency

фізичні дії (актора на сцені); дію - stage business

розширене дію обслуговування - extended service coverage
сервісна операція; дію сервісу - service activity
час сервісного обслуговування; дію - service coverage
пускати в експлуатацію; вводити в дію; пускати в хід - bring into service
що вводить в експлуатацію; введення в експлуатацію; введення в дію - putting into service

винне діяння - guilty activity
запізніле дію - afterthought activity
перевірочне дія - verification activity

елементарне дію - atomic activity
консервуюча дія - preservative activity
ініційоване дію - fired activity
дію сонячних плям - sun-spot activity
приховане (таємне) дію - covert activity
розшукову дію; пошук - search activity
захисну дію; міра захисту - protective activity
мікробна діяльність; дію мікробів - microbial activity
мутагенна активність; мутагенну дію - mutagenic activity
фунгицидная активність; фунгіцидну дію - fungicidal activity
антигістамінна активність; антигістамінну дію - antihistaminic activity
антікаріесогенное дію; противокариозное дію - anticariogenic activity
бактеріостатичнудію; бактерицидна активність - bacterial growth-inhibitory activity
дію гальванічного елемента; гальванічна активність - galvanic activity
канцерогенна активність; Карциногенний активність; канцерогенну дію - carcinogenic activity

судочинство в порушення процесуальних норм; неправильна дія - irregular proceeding

стандартне дію - routine function
спусковий дію; спускова функція - trigger function