Дихання переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

breath, breathing, respiration, wind, blowing, halitus, flatus, gasp

подих весни - the breath of spring
затамувавши подих - with bated breath
затамувати подих - to bate one's breath

ротовий дихання - mouth breath
безшумне подих - soundless breath
перевести подих - to get one's breath
одиночне дихання - single breath
ослаблене дихання - diminished breath sounds
жестковатое дихання - rough breath sounds
затримувати дихання - hold the breath
амфорическое дихання - amphoric breath sounds
поверхневе дихання - shallow breath
дихання, котре надає пивом - beery breath
його дихання було переривчастим - his breath came out in pants
глибоке рідкісне дихання; апное - apneustic breath
дихання на обидві сторони (плавання) - alternate breath
дихання в одну сторону (плавання) - one-side breath
віддихатися, перевести дух / дихання / - to recover one's breath
від радості у неї перехопило подих - she caught her breath for joy
перевести подих; зітхнути; вдихнути - take a breath
він зупинився, щоб перевести подих - he stopped to take a breath
затримати дихання; перевести дух; віддихатися - catch breath
утруднене дихання; задихається; задишка - scant of breath
затримує дихання; затримування дихання - holding one's breath
перевести подих; перевести дух; віддихатися - recover breath
перевести подих; існувати; перепочити - draw breath
стримувати дихання; затримати дихання; не дихати - hold breath
перевести подих; прийти в себе; перевести дух - get breath
перевести подих; переводити дух; перевести дух - take breath
кількість повітря, що обмінюється за один подих - tidal breath

дихання носом - nose breathing
рівне дихання - even breathing
дихання печери - cave breathing

черевний подих - ventral breathing
грудне дихання - chest breathing
жорстке дихання - harsh breathing
носове дихання - nasal breathing
дихання вентиля - valve breathing
глибоке дихання - deep breathing
нерівне дихання - uneven breathing
хрипить дихання - coarse breathing
стогнуть дихання - grunting breathing
храпящее дихання - snoring breathing
прискорене дихання - accelerated breathing
свистяче дихання - goose breathing
спокійне дихання - quiet breathing
неглибоке дихання - shallow breathing
агональное дихання - agonal breathing
клекотливе дихання - bubbling breathing
припиняти дихання - cease breathing
судорожне дихання - convulsive breathing
подовжене дихання - prolonged breathing
дихання резервуара - tank breathing
рівномірний подих - even rhythm of the breathing
трахеальное дихання - tracheal breathing
кероване дихання - automatic breathing
утруднене дихання - laboured breathing / respiration /
атаксические дихання - ataxic breathing
нерівне / переривчасте / подих - irregular breathing
порушене дихання; дихання, що заподіює біль - distressed breathing

- respiration | ˌrespəreɪʃn | - дихання. вдих і видих

дихання зерна - grain respiration
дихання грунту - soil respiration
рідкісне дихання - slow respiration

шкірне дихання - cutaneous respiration
дихання в спокої - respiration during rest
солевое дихання - salt respiration
зябровий подих - branchial respiration
листове дихання - foliage respiration
легеневе дихання - lung respiration
аеробне дихання - aerobic respiration
аніонне дихання - anion respiration
основне дихання - basal respiration
світлове дихання - light respiration
дихання через рот - buccal respiration
нітратне дихання - nitrate respiration
енергійне дихання - energetic respiration
нормальне дихання - normal respiration
екзогенне дихання - extra respiration
залишкове дихання - residual respiration
анаеробне дихання - anaerobic respiration
ендогенне дихання - endogenic respiration
дихання чейн-Стокса - cheyne-stokes respiration
переривчастий подих - wavy breathing; wavy respiration
мінімальне дихання - minimal respiration
утруднене дихання - laboured respiration
рефлекторне дихання - reflex respiration
штучне дихання - artificial respiration
періодичне дихання - periodic respiration
стенотическое дихання - stenotic respiration
парадоксальне дихання - paradoxical respiration

знайти друге дихання - to catch / get one's second wind
друге дихання ; прилив нових сил - second wind
перевести подих; стати відомим; перевести дух - get wind

від удару в сонячне сплетіння у нього перехопило подих - he got the wind knocked out of him
від удару під дих / в сонячне сплетіння / у нього перехопило подих - he has / got / the wind knocked out of him
у цій коні дихання трохи не в порядку / не все в порядку з диханням / - this horse is slightly touched in the wind
для того щоб грати на тубі, потрібно мати добре поставлене сильне дихання - play the tuba requires good and plenty of wind

важке дихання - audible gasp

вони слухали його розповідь, затамувавши подих - they listened to his story with breathless attention

Дивіться також

везикулярнедихання - vesicular murmur
дихання злегка прискорене - the respirations are slightly increased
допоміжне дихання - assisted breast
дихання з одного акваланга - air sharing
прискорений пульс [-е дихання] - hurried pulse [respiration]
амфорическое дихання; Амфора - amphoric rale
штучне дихання рот в рот - mouth-to-mouth resuscitation
здивовані глядачі сиділи, затамувавши подих - the audience sat in unbreathing astonishment
до кінця гри до гравців прийшло друге дихання - by the end of the game the team really opened up
його слухали затамувавши подих; захопити аудиторію - hold audience spellbound

кисневе голодування; дихання Куссмауля; гіпоксія - air hunger
штучна вентиляція легенів з рота в рот; дихання рот в рот - mouth-to-mouth ventilation
обірвати розповідь на найцікавішому місці; дивитися, затамувавши подих - to cliff-hang
кількість повітря, що обмінюється за один подих; дихальний повітря - tidal air
основні показники стану організму; дихання і температура; пульс - vital signs
дихання з різкими глибокими вдихами; задишка з різкими глибокими вдихами - sighing dyspnea
перкуторний легеневий звук; перкуторний ясний звук; везикулярнедихання - vesicular resonance
дихання при якому на вдиху грудна клітка піднімається, але не розширюється - nonexpansional dyspnea
допоміжна штучна вентиляція легенів; допоміжне дихання - assisted ventilation
примусова вентиляція; вентиляція з спонуканням; штучне дихання - artificial ventilation

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

дихання рівномірне - breathe normally
проводити штучне дихання - breathe for victim