Диглоссия це що таке диглоссия визначення

1. Д. внутрішньомовних - володіння різними підсистемами (як правило, територіальним діалектом і літературною формою мови) даної національної мови та використання їх в залежності від ситуації або сфери спілкування. Термін «диглоссия» був введений Ч. Фергюсоном в значенні «дві і більше різновиди одного і того ж мови, що використовуються деякими говорять при різних обставинах». Напр. носії італійської мови використовують місцевий діалект будинку, серед друзів, але переходять на літературну мову, спілкуючись з носіями інших діалектів або в публічних виступах. 2. Рідше під Д. розуміється володіння різними мовами, але на відміну від білінгвізму Д. в цьому розумінні означає володіння двома підсистемами різних національних мов, кожна з яких використовується тільки в певній сфері спілкування. Д. такого типу не обов'язково супроводжує двомовність, при якому функціональний розподіл між двома використовуваними мовами може або бути відсутнім, або бути розмитим. Важливою умовою при Д. будь-якого типу є свідомий вибір мовця між різними комунікативними засобами і використання такого засобу, який найкращим чином здатне забезпечити успіх комунікації в даній сфері спілкування.

Проти. значення: білінгвізм

Проти. значення: моноглоссія

Див. Також: Білінгвізм, Перемикання кодів

↑ Відмінне визначення

Неповне визначення ↓

ситуація, явище, коли один з мов, якими володіють люди, усвідомлюється «високим», а інший - «низьким». Добре відома диглоссия українських дворян XVIII-XIX ст. які ставили франц. мова вище українського (зображення цього в творах Л. Толстого, А. Грибоєдова, А. Пушкіна та ін.). Пор.: ... Чи не все, українською мовою Володіючи слабо і насилу, Його так мило спотворювали, І в їхніх вустах мову чужої Чи не звернувся чи в рідній? (О. Пушкін, Євгеній Онєгін). Пор. також: При дворі і замках шляхетних вельмож ... вживався для розмови виключно франко-норманський мову, ... французька мова була почесним лицарським і навіть юридичним власною мовою, тоді як незрівнянно більш мужня і виразна англо-саксонська мова була надана селянам і дворовим людям, що не знав іншого мови (В. Скотт, Айвенго). Про Диглосія можна говорити і в сфері літературних смаків: все своє деяким Новомосковсктелям здається нецікавим, недосконалим, грубим і примітивним; зарубіжні твори, навпаки, здаються шедеврами, написаними витонченим стилем, і т. п. У зв'язку з заголовних терміном слід розглядати всі види наслідування іншомовним стилям мови: це і прояв Диглосія, і запозичення (а в основі багатьох явищ запозичення лежить саме диглоссия, ксеноманія ). Зокрема, прагнення говорити на наукові теми нерідною, а на більш розвиненому мовою, на якому індивід навчався науці, - це теж, ймовірно, прояв Диглосія. Пор. Ломоносова свого часу засуджували його колеги за те, що він написав книгу з риторики російською, а не латинською мовою. Пор. також: багато слухачів вважають за краще, коли співак виконує класичні твори мовою оригіналу, а не в українському перекладі.

↑ Відмінне визначення

Неповне визначення ↓

Знайдено схем по темі Диглосія - 0

Знайдено научниех статей по темі Диглосія - 0

Знайдено книг по темі Диглосія - 0

Знайдено презентацій по темі Диглосія - 0

Знайдено рефератів на тему Диглосія - 0

ді Глос сі я

Гіпероніми

Споріднені слова

• en: diglossia, diglossy
• ar: ازدواجية لغوية
• hu: diglosszia
• el: διγλωσσία
• ka: დიგლოსია
• he: דיגלוסיה
• ga: débhéascna
• es: diglosia
• zh-tw: 雙層 語言 (shuāngcéng yǔyán)
• zh-cn: 双层 语言 (shuāngcéng yǔyán)
• ko: 양층 언어 (yangcheung-eon-eo)
• de: Diglossie
• pl: dyglosja
• pt: diglossia
• uk: діглосія
• fi: diglossia
• fr: diglossie
• ja: ダ イ グ ロ シ ア (daiguroshia), 複 舌 (fukushita)