Дев’ять життів одного кота

Додатково: Тираж закінчився, од. екземпляри в офісі Видавництва

З давніх часів кішки вважаються істотами містичними і незвичайними. Вони бачать те, що недоступно оці людини, лікують своїм дотиком. Крім того, за повір'ям, кішки можуть прожити не одну, а 9 життів.

Книга пройшла шлях в довгих два роки з моменту свого першого перекладу, що з'явився в мережі під назвою «Його Величність Ніде», до сьогоднішнього видання з текстом в перекладі Світлани Петрової, відредагованим Наталією Волошкової і Михайлом Яснов.

Ось ми разом з головним героєм готуємося до набігу на найближчу село, а ось, затишно розвалившись, приймаємо лаври і почесті, що надаються прислугою. В одного життя кіт живе в монастирі, в іншій - танцює під тамбурин в трактирі; він купається в розкоші, а то здобуває собі прожиток на чолі банди бездомних котів.

«Ураганний вітер свистів і завивав у ночі. Зима ніби розгнівалася, побілівши від злості. На засніженій рівнині будинки здавалися маленькими, притихлими. Люди забилися під ковдри, намагаючись скоріше заснути, щоб забути про страх. Дивно, але саме цієї ночі з'явився кіт. Ніхто так і не дізнався, сам він вийшов з лісу або був принесений лютої хуртовиною. Кіт був кольору темної безлунной ночі, і лише на грудях біліло маленьке сніжне плямочка ... »

Ми запрошуємо Тебе, наш Новомосковсктель відправиться в чарівне мандрівка разом з головним героєм - Котом.

Найромантичніший ВІДГУК НовомосковскТЕЛЯ ...

Прожила я так багато котячих днів.

Коли ж помре моя Моллі Грей?

(Ірина Одоевцева, "Балада про Роберта Пентегов")

Одного разу я закохалася з першого погляду. Сталося це так: чорний кіт подивився на мене з обкладинки книги Жерара Монкомбля "Дев'ять життів одного кота" в перекладі з французької за редакцією Михайла Яснова, і, коли я зловила його погляд, вже не змогла відмовити собі в задоволенні взяти цю чудову книгу в руки ... Як і буває у кохання з першого погляду, враження тільки посилилося, коли я відчула під пальцями приємну шорсткість обкладинки і гладкий лак і вдихнула особливий запах, властивий тільки високоякісним виданням.

І не дивно! Адже книга ця видрукувана в Ризі на відмінній матовою крейдованому папері і з ретельним контролем на всіх етапах - в той час, як багато інших видавництва воліють, заради здешевлення процесу, друкувати свої книги в Китаї, не піклуючись ні про якість друкарських фарб, ні про якість паперу.

На мій погляд, книга "Дев'ять життів одного кота", умовно кажучи, "осінньо-зимова": як раз для приємного дозвілля в непогожі вечора. А м'яко падаючий сніг, крізь який на нас дивиться кіт з обкладинки, підкреслює таємничість і легке лукавство його погляду.

А вони того варті! Відомий художник Андрій Арінушкін зумів створити дивовижні, наповнені деталями і подробицями малюнки, на яких кожен персонаж книги: від Жюльєтт, простакуватою і серцевої жёнушкі грубого фермера, і до легконогі танцівниці Марго - має свій, ретельно продуманий і з любов'ю промальовані характер.

А. Арінушкін постарався на славу - завдяки його таланту, ми бачимо на кожній сторінці не окремі картинки, а чіткий розповідь про долі людей. І, звичайно, куди без головного героя!

Про нього слід сказати окремо. Це кіт, який проживає, як і випливає з назви, не одне життя, а цілих дев'ять. І ілюстратор віртуозно показав, як з різними іменами, в що змінюється від життя до життя антуражі кіт поступово стає все мудрішими, накопичуючи сили, знання та досвід для останньої, дев'ятої, життя - самої дивовижною.

Про літературні чесноти докладно говорити немає сенсу по дуже простій причині: "Дев'ять життів одного кота" необхідно прочитати кожному. Ця історія є настільки рідкісний і гармонійний союз талановиті письменники і художника.

Наостанок відкрию ще один секрет цієї книги: відчуття дива, що виходить від неї, стане набагато сильніше, якщо подумати про те, що світ, створений Ж.Монкомблем і талановитим художником А. Арінушкіним - це світ, де живемо також і ми з вами.

Цей відгук я писала з такими теплими почуттями, які здатна пробудити тільки по-справжньому гарна Література.

"Дев'ять життів одного кота" - одна з найбільш чарівних книг, яку я тільки тримала в руках. А справжня чарівна книга зовсім не сурмить про свою "чарівності" голосно, ніби на параді ...

О ні! Вона зачаровує по-іншому: чорний кіт на обкладинці подивиться на вас з книжкової полиці, і, коли ви зловите цей погляд, вже не зможете відмовити собі в задоволенні взяти в руки книгу про нього і його дев'яти життях ...