Денні ДеВіто «Лоракс, як і я

Денні ДеВіто: «Лоракс, як і я - бешкетник»

Денні ДеВіто: До того, як ми почнемо, всіх попереджаю: я не розмовляю російською. Я не говорю по-німецьки, по-іспанськи, по-японськи ... Я знаю тільки англійську, якою розмовляють в Нью-Джерсі (сміється). Як я озвучував Лоракса? Коли я озвучив його для Іспанії, Німеччини, Японії, я подумав: піднімуся-ка я на Еверест і спробую зробити це по-російськи. Я ризикнув. Мені дуже допомагали вчителі, в тому числі ізУкаіни; вони писали мені кожен рядок, проговорювали її зі мною, я згадував свої інтонації в англійському варіанті і так далі. Я тоді сказав продюсерам: «Якщо не вийде, забудьте!». Але ж вийшло, так? Давайте, атакуйте своїми питаннями!

Частенько буває, що між актором і персонажем, якого він озвучує, є щось спільне. У чому Ви з Лораксом схожі?

Денні ДеВіто: Ну, Лоракс - маленький, пухкенький, енергійний, трохи божевільний. На кого він схожий? (Сміється) Коли я вперше побачив малюнок із зображенням Лоракса, я вирішив не змінювати свій голос. У мультфільмі він говорить так, як я в житті! Це у нас з Лораксом загальне.

Ваш найпопулярніший персонаж зі світу тварин - Пінгвін з фільму Тіма Бертона. Кого складніше було грати: його або Лоракса?

Денні ДеВіто: І той, і інший дуже цікаві персонажі. Над образом Пінгвіна я, до речі, працював за методом Станіславського (сміється). Мені Пінгвін подобався - у нього свій підземний світ, його оточують літають птиці ... Лоракс - теж цікавий герой. Він живе в лісі серед трюфельних дерев, в оточенні звірів. Просто сам процес роботи над Лораксом був зовсім іншим. І потім, Пінгвін любить лякати дітей, а Лоракс - навпаки, показує, як треба поважати місце проживання інших істот, Він, як і я, бешкетник, він любить землю і сумує, коли до неї ставляться погано.

У мультфільмі явно простежується екологічний підтекст. Ви особисто берете участь в будь-яких акціях, спрямованих на захист і збереження навколишнього середовища? Що Ви думаєте про акцію Година Землі?

Денні ДеВіто: Всім своїм єством я усвідомлюю, що Землі треба допомагати. У цьому ми з Лораксом схожі. Протягом багатьох років моя сім'я намагалася вносити свій внесок у захист навколишнього середовища. Знаєте, ми в США користуємося паперовими рушниками, це у нас дуже поширене. Деякий час назад я став замислюватися про цю звичку і зрозумів - це жахливо. Я пам'ятаю, в будинку моєї бабусі ми завжди користувалися матер'яними рушниками. Тепер - ніяких паперових рушників! Ніяких пластикових пляшок, тільки скло або метал. У мене великий будинок у Беверлі-Хіллз, Каліфорнії. У нас жаркий клімат, і ми змушені весь час поливати рослини, щоб вони не засохли. Так ось, ми намагаємося заощаджувати воду - садимо різні види кактусів, інші рослини, яким не потрібно частий полив. Раніше я їздив на Prius, тепер - тільки на електромобілях. Я намагаюся показати приклад, ми повинні всі разом постаратися, щоб після нас не залишилися гори сміття. Хто їх буде прибирати? - Мої ж діти. Ви запитували про Годину Землі? Я тільки що дізнався про це. Ось він, Годину Землі, прямо тут і зараз. У нас ще є можливість все виправити!

У промо-ролику, де показано, як Ви озвучуєте Лоракса, у Вас рудуваті волосся. Це Ви так входили в образ і вирішили стати з Лораксом одного кольору?

Денні ДеВіто: О, була справа (сміється). Я беру участь в шоу «У Філадельфії завжди сонячно», воно мені дуже подобається. Не знаю, чи бачив його хтось з вас? Так ось, у мене там волосся сторчма і темного кольору. Сезон відзняли, всі пішли у відпустку, і я вирішив піти до свого перукаря. Кажу йому: «Хочу зачіску як у Мерилін Монро». Ось, тепер я такий (демонструє зачіску). Про перукарському мистецтві ... Я закінчив школу в 18 років, і потрібно було шукати роботу. У моєї сестри була невелика косметична компанія, і вона мене питає, глибоко так затягуючись сигаретою (показує): «Чим думаєш зайнятися?». Я їй відповідаю: «вивчитися на садівника, буду стригти газони». Вона каже: «Ні, йди вчися на перукаря, не хвилюйся - навчання я тобі оплачу. Потім будеш у мене працювати ». Я спершу погодився, а потім став мучитися від думки, що мені треба буде щось таке робити незрозуміле. Коротше, настав перший день навчання, мені видали білий халат, я взяв свої інструменти - сестра мені все купила - і відкрив двері в клас ... Тут я зрозумів, що буду все життя ходити у сестри в боржниках: кімната була вщерть забита дівчатами мого віку ! (Сміється) 40 дівчат і 6 місяців навчання!

Кажуть, що за життя чоловік повинен зробити три речі: побудувати будинок, посадити дерево і виростити сина. Що з цього Ви зробили?

Денні ДеВіто: О, я виконав все три завдання! (Сміється)

Скажіть, Денні, де Ви збираєтеся фотографувати свою знамениту Ногу Троля?

Денні ДеВіто: На даху я її вже сфотографував, нога вийшла добре, а фотографи - немає (сміється). Я буду фотографувати її на тлі московських пам'яток, все ж чекають цих знімків! (Сміється)

Що Ви можете сказати про українських мультфільмах, казках?

Денні ДеВіто: Мені здається, я бачив українські мультфільми, тільки не пригадую назви. А казки мені, по-моєму, снилися, хоча, може, це були кошмари? (Сміється)

Ваш герой такий пухнастий і не вміє сердитися по-справжньому. А що може вивести Вас із себе?

Денні ДеВіто: Мене? (Робить звіряче обличчя) Це ви мене питаєте? Так сядьте ж, нарешті! (Сміється) Я буваю в люті, коли люди намагаються вести мене по «стежці», коли ведуть нікому не потрібні розмови, коли на мене тиснуть, коли мене вчать. Я злюся, якщо бачу грубість і несправедливість по відношенню до інших. Я люблю собак і кішок, і, якщо ви їх скривдите, стережіться! Але ви не схожі на людину, яка ображає собак і кішок. (Сміється) Лоракс теж, буває, злиться, його методи грубуваті, але він захищає дерева, повітря, воду, які люди хочуть погубити. Це огидно!

На кого, на вашу думку, схожий Лоракс? Можливо, на якусь тварину?

Денні ДеВіто: (задумливо роздивляючись Лоракса) На тварина? Так, це унікальна тварина, на двох ногах. Так він на вас, хлопці, схожий! (Сміється) Як він їсть? Не знаю, у нього такі вуса!

Кого з коміків Ви любите?

Денні ДеВіто: Я люблю старих: Тріо «Маріонетки», Джеррі Льюїса, братів Маркс. А з сучасних мені подобається Мітч Хедберг, Стівен Райт, Зак Галіфіанакіс.

«Лоракс» виходить в прокат майже одночасно з «Джоном Картером». Як, на вашу думку, будуть конкурувати ці фільми?

Денні ДеВіто: «Джон Картер»? Це про супергероя? Я не знаю, я просто думаю, що ми зняли наш фільм так добре, як тільки змогли. Його добре дивляться в Америці. Він ніби стоїть осторонь від інших фільмів, він виділяється. Його будуть дивитися і наступні покоління.

У нас в країні тільки що пройшли президентські вибори. Ваш герой зміг би знайти собі тут у нас роботу?

Денні ДеВіто: А що, у вас є президент? (Сміється) Ну, Лоракс любить їсти, лежати, гуляти, збирати горіхи і ділитися ними з іншими. Він зможе робити все це вУкаіни? Якщо так, то через 6 років він, можливо, виставить свою кандидатуру (сміється).