Dead переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
мертвий, померлий, дохлий, померлі, небіжчики, абсолютно, точно?
прикметник ▼
- мертвий; померлий; дохлий
dead body - труп
dead cat - дохла кішка
to drop / to fall / dead on the floor - замертво впасти на підлогу
to shoot smb. dead - вбити кого-л. наповал, застрелити когось л.
to beat smb. dead - забити кого-л. (Смерть)
- пов'язаний зі смертю
- неживий; як у мерця
dead eyes - мертвотне / тьмяний / погляд
a face dead with fright - особа, помертвілими від страху
- загиблий, скінчилися
the past is dead - минулого не повернеш
my doubts are dead - мої сумніви розвіялися
- зів'ялий; загиблий
dead flowers - зів'ялі квіти
dead leaves - засохле листя
- з сухого листя, гілок і т. п.
dead hedge / fence / - паркан з хмизу, тин
- неживий, неживої
dead matter - нежива матерія; неорганічне речовина
- позбавлений ознак життя, безплідний, порожній
dead sand - безплідні піски
dead soil - безплідна грунт, мертва земля
- онемевшій, що втратив чутливість
my fingers have gone dead - у мене оніміли / затекли / пальці
his feet have gone dead - він перестав відчувати ступні
- байдужий, байдужий; сліпий або глухий (до чого-л.)
dead to shame - безсоромний, який забув всякий сором
dead to all feelings - бездушний, черствий
he is dead to reason - він глухий до голосу розуму
he is dead to pity - йому невідомо почуття жалості
- негідний, непридатний, що втратив основну властивість або функцію, що втратив чинність
dead match - негідна, незасмаглій сірник
dead steam - відпрацьований пар
dead street - тупик
dead track - покинута / невживана / дорога
dead mine - покинута / вироблена / шахта
dead beer - несмачне пиво
dead wine - прісне вино
- згаслий, згаслий
dead cigar - вимерлих сигара
dead coal - згаслі / остиглі / вугілля
- фальшивий, несправжній
dead door - фальшива / помилкова / двері
- недіючий, що вийшов з ужитку; застарілий
dead forms - віджилі форми
dead law - недіючий / втратив силу / закон
dead customs - звичаї, які пішли / кинувши / в минуле
dead and gone - давно минулий, вийшов з ужитку
- вимерлий, древній
dead village - стародавнє поселення
dead language - мертві мови
- глухий (про звук)
- тьмяний
dead surface - тьмяна / матова / поверхню
dead gold - матове золото
dead colour - мертвотне / тьмяний, неяскравий / колір
- млявий, апатичний
dead response - млява реакція
dead description - невиразне опис
- знімілий
- глухий; сумовитий, одноманітний, нудний
dead season - мертвий сезон; глуха пора
dead hours of the night - глухі години ночі
business begins to grow dead - починається застій у справах
- позбавлений руху, нерухомий; непорушний, нерухомий, застиглий
dead air - застигле повітря
- не рухається, стоїть на місці
he has gone dead - він зупинився як укопаний
- зупинився; бездіяльний:
dead needle - нерухома магнітна стрілка
dead spindle - тех. нерухомий вал
dead motor - заглухлий двигун
to make dead - відключити, вимкнути, знеструмити
- емоц.-підсил. повний, досконалий, глибокий, крайній
dead stop - повна зупинка
he came to a dead stop - він зупинився як укопаний
dead sleep - мертвий / непробудний / сон
dead faint - повна втрата свідомості, глибокий непритомність
to fall in a dead faint - впасти без почуттів / замертво /
- емоц.-підсил. смертельно, жахливо
to be dead with hunger - померти з голоду; бути голодним як вовк
to be dead with cold - промёрзнуть до кісток
- ком. збитковий
dead loss - чиста втрата, чистий збиток
dead rent - рента, що виплачується орендарем незалежно від того, розробляє він орендовані надра чи ні
dead loan - збитковий позику
- спорт. вийшов з гри
dead ball - м'яч, який не зараховується
- юр. позбавлений прав; вражений в правах
- фіз. поглинає звуки
- полігр. негідний; використаний
- горн. непровітрюваних (про вироблення)
- застійний (про повітрі); нерухомий (про поточну середовищі)
- горн. порожній, який не містить корисної копалини; непродуктивний
dead rock / ground / - порожня порода
dead coal - згаслі / остиглі / вугілля
- ел. що не знаходиться під напругою, вимкнений
dead wire - відключений провід
dead contact - розімкнутий контакт
dead ball - м'яч, який не зараховується
dead shot - а) влучний постріл; б) стрілок, що не робить промаху; снайпер
he was the deadest shot in the county - він був кращим стрільцем в графстві
іменник ▼
- собир. мертві, які померли, небіжчики
the dead and the living - мертві і живі
to rise from the dead - повстати з мертвих
to raise smb. from the dead - воскресити кого-л.
- глуха пора
the dead of winter - глуха зимова пора
in / at / the dead of night - пізно вночі, в глуху північ
наріччя ▼
- емоц.-підсил. до смерті, вкрай; цілковито
dead asleep - сплячий мертвим / непробудним / сном
dead broke - збанкрутілий, що розорився в пух і прах
dead straight - ідеально прямий
dead sure - повністю / абсолютно / впевнений
dead calm - абсолютно спокійний
- точно, рівно, прямо
dead square hole - абсолютно квадратний отвір
dead against - рішуче проти
I'm dead against this plan - я рішуче проти цього плану
dead ahead - мор. прямо по носі, по курсу
in 28 seconds dead - рівно через / в / 28 секунд
- нерухомо
to stop dead - прирости до місця
- діал. вмирати
- втрачати сили
- охолоджуватися
- губити, умертвляти
- позбавляти життєвої сили, послаблювати, заглушати
словосполучення
to burn dead - спалити дотла
absolute / dead certainty - повна впевненість
dead rat - дохлий щур
to drop (down) dead - раптово померти / впасти замертво
to play / sham dead - прикидатися мертвим
dead house - трупарня, морг
to be (half) dead - бути виснаженим, без сил
to be dead on one's feet - валиться з ніг від втоми.
dead to all love - байдужий до любові
dead lime - гашене вапно
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He was found dead.
Його знайшли мертвим.
You look dead beat.
Ти виглядаєш дуже втомленою.
My fingers are dead.
У мене оніміли пальці.
There was a dead pause.
Настав гробове мовчання.
Йди до біса! / Відвали! / Забирайся геть! / Пішов на фіг! (Грубий)
It sounded dead boring.
Це звучало смертельно нудно.
The seas were dead calm.
На море був мертвий штиль.
Bang bang, you're dead!
Піф-паф, ти мертвий!
The old custom is dead.
Цей стародавній звичай вже не дотримуються.
We memorialized the Dead.
Ми вшановуємо пам'ять загиблих.
Latin is a dead language.
Латинь - це мертва мова.
He was dead good-looking.
Він був смерть який гарний.
He lay dead on the floor.
Він лежав мертвий на підлозі.
She sounded dead serious.
Її слова звучали цілком серйозно.
He's dead now, presumably?
Вважаю, зараз він мертвий?
Christ rose from the dead.
Христос воскрес із мертвих.
He made a dead set at her.
Він вирішив підкорити її під будь-що.
What did you sham dead for?
Навіщо ти прикидався мертвим?
Her parents were long dead.
Її батьки давно померли.
The battery is dead / flat.
The road was dead straight.
Дорога була абсолютно прямий / прямий, як стріла /.
Cut away all the dead wood.
Зріжте все сухе гілля.
He was obviously dead drunk.
Він був явно п'яний як чіп.
Do not speak ill of the dead.
Не говори погано про померлих.
We sat there in dead silence.
Ми сиділи в гробовому мовчанні.
Her accent's a dead giveaway.
Її акцент повністю видає її.
The bus arrived dead on time.
Автобус прийшов точно в призначений час.
Suddenly the radio went dead.
Раптом радіо замовкло.
My career has hit a dead end.
Моя кар'єра зайшла в глухий кут.
I'm dead after that long trip.
Після цієї довгої дороги я ледве живий.
Приклади, які очікують перекладу
The dead are to uprise
dead and rotten in his grave
the infernal regions of the dead
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
deaden - притупляти біль, послаблювати, робити нечутливим
deadly - смертельний, смертоносний, смертний, смертельно, надзвичайно, жахливо
deadish - помертвілими, ослаблений, матовий
deadness - відсутність ознак життя, смерть, млявість, апатія, одноманітність, монотонність