Де це знаходиться »урок з визначення місця розташування об’єктів на іспанською мовою
Знати, як правильно сказати, що щось десь знаходиться в іспанській мові дуже важливо. По-перше, для більш повного розуміння структури мови, а по-друге, щоб мати можливість правильно поставити запитання, якщо ви, наприклад, заблукали в Іспанії, і вам потрібно запитати у перехожого, як пройти до найближчого магазину.
Основні слова
Для початку корисно буде ознайомитися з основними приводами і займенниками, які допоможуть задавати питання і правильно формулювати пропозиції.
En - в (в будь-якому приміщенні), на (на вулиці, наприклад), a - в (вказує на напрямок), a la derecha - справа, направо, a la izquierda - зліва, наліво, debajo de - під чим- або, enfrente de - навпаки чогось, encima de (= sobre) - на чому-небудь, entre - між, delante de - перед чим-небудь, detrás de - позаду чогось, cerca de - близько, поруч, dentro de - всередині чого-небудь, fuera de - зовні, за межами чого-небудь, en el fondo de - в глибині чогось, lejos de - далеко від чого-небудь, allí - там, aquí - тут.
Наступна група слів - це питальні займенники, з яких починаються питальні речення.
Dónde - де, adónde - куди, cómo - як.
Перед тим, як перейти до складання пропозицій, необхідно ознайомитися з головними дієсловами, які вказують на знаходження чого-небудь де-небудь. Ці дієслова мають такі форми інфінітива: haber - перебувати, estar - знаходиться, encontrarse - розташовуватися. Відмінювання двох дієслів для наочності представлені нижче в табличці.
У цю таблицю не включено третій дієслово цієї групи: haber. Його варто розглянути окремо, тому що при визначенні місця розташування використовується лише одна його форма - hay. Шість інших застосовуються лише при утворенні часу Pretérito Perfecto.
приклади вживання
Тепер можна розглянути приклади вживання всіх слів:
- ¿Dónde está mi libro? - Де знаходиться моя книга?
- Tu libro está en la cocina. - Твоя книга знаходиться на кухні.
- ¡Vamos a la calle! - Підемо на вулицю!
- El cuarto está a la derecha. - Кімната знаходиться праворуч.
- ¿Puedo doblar a la izquierda? - Чи можу я повернути ліворуч?
- Su dinero está debajo de la mesa. - Його гроші лежать під столом.
- Estoy enfrente de ti. - Я перебуваю навпроти тебе.
- El edificio se encuentra a la derecha. - Будівля знаходиться праворуч.
- Sobre la mesa hay una cuchara. - На столі лежить ложка.
- Entre el banco y la escuela hay una tienda. - Між банком та школою є магазин.
- ¿Qué hay delante de la casa? - Що знаходиться навпроти будинку?
- Veo el monumento detrás de la casa. - Я бачу пам'ятник за будинком.
- Cerca de la tienda. - Біля магазину.
- Dentro de mi bolso de mano. - Усередині моєї сумочки.
- Fuera de la casa hay un lago. - За будинком є озеро.
- Yo no quiero ser médico en el fondo. - У глибині (душі) я не хочу ставати лікарем.
- ¿Por qué estás lejos de mí? - Чому ти знаходишся далеко від мене?
- ¿Adónde vamos? ¿Allí o aquí? - Куди ми йдемо? Туди або сюди?
- ¿Cómo llego al museo? - Як дістатися до музею?
Між двома дієсловами haber і estar є невелика різниця. Її логічніше розглянути на двох прикладах:
- En el cuarto hay un libro. - У кімнаті є книга.
- El libro está en el cuarto. - Книга знаходиться в кімнаті.
Тобто існує дві схеми вираження розташування предметів і об'єктів: перший варіант - десь знаходиться щось, а другий варіант - щось знаходиться десь.
Для більшого закріплення матеріалу можна виконати кілька вправ, а після перевірити варіанти відповідей.
Вправи і відповіді
Вправа №1. Вставте, будь ласка, відповідні приводи і форми дієслів в наступні пропозиції.
- No puedo encontrar mi libro. ¿Dónde .... - Я не можу знайти книгу. Де ж вона?
- Quiero ir contigo ... la calle. - Я хочу піти з тобою на вулицю.
- ... el banco hay mi dinero. - У банку знаходяться мої гроші.
- Las flores están ... de la ventana. - Квіти стоять за вікном.
- Mi llave está ... la mesa. - Мій ключ лежить на столі.
Вправа №2. Переведіть пропозиції на іспанську мову.
- Як я можу дістатися до магазину?
- Де лежить моя книга?
- Моя подруга перебуває в книжковому магазині.
- Чи можу я згорнути тут направо?
- Мій будинок знаходиться зліва від музею.
- ¿Cómo puedo llegar a la tienda?
- ¿Dónde está mi libro?
- Mi amiga está en la librería.
- ¿Puedo doblar aquí a la derecha?
- Mi casa está a la izquierda del museo.