Цитати з книги «кіт у чоботях»
Ти придворний учений, а він блазень, ви обидва у мене на платню, і різниця тільки в тому, що він обідає за маленьким столиком з прийшлим мисливцем. Шут базікає за столом нісенітницю, а ти ведеш за столом розумну бесіду; і те й інше допомагає мені скоротати час і збуджує апетит - велика різниця? А потім - приємно бачити блазня, який дурніші за нас, у якого немає таких талантів; відчуваєш себе впевненіше і підіймаєш за те хвалу неба. Вже тільки через це мені приємно бути в суспільстві дурня.
Якби нам, так на-зване звірам, втовкмачували ще й мову, ніякої б радості від життя не залишалося. Візьми собаку - чого тільки їй не доводиться робити і вчити! А кінь! Це дурні звірі, тому що вони не вміють приховувати свій розум. Жертви марнославства. А ми, кішки, все ще саме вільне плем'я - пото-му що при всій нашій тями ми прикидали такими незрозумілим-лівимі, що людина навіть і не намагається нас виховувати.
ОЕТ. Я спробував воскресити в вас забуті враження дитячих років, - щоб ви сприйняли представлену казку як вона є, не беручи її за щось більше, ніж просто казка.
Лейтнера. Це так просто не робиться, наймиліший.
Поет. Звичайно, для цього вам треба було забути на дві години все свою освіту ...
Фішер. Як це так?
Поет. Забути всі свої знання ...
Шлоссер. Як би не так!
Поет. А також всі, що ви Новомосковсклі в рецензіях.
Мюллер. Нічого собі вимоги!
Поет. Коротше кажучи, вам треба було б знову стати дітьми.
Фішер. Але ми як раз вдячні господу, що вже вийшли з дитячого віку.
Лейтнера. Наша освіта і так коштувало нам чимало поту і клопоту.
Шинкар. Як змінився світ! Якщо почитати старі книжки або послухати старих людей, то раніше ти, поговоривши з королем або принцом, отримував луїдор або яку-небудь іншу монету. Такий ось король і рота б наважувався відкрити, чи не суне тобі перш золотий в руку. А зараз! Як може тобі неждано-негадано привалити щастя, якщо навіть з королів нічого не візьмеш? Виконуй свій обов'язок! Якби від цього мої борги зменшилися! А все ця новомодна чутлива сільська література! Король, бачте, здатний позаздрити нашому братові! Слава богу, що він мене ще не повісив! А цей чужий мисливець, чого доброго, був наш панське кодло власною персоною ... Але принаймні газетярі напишуть, що король дружньому зі мною розмовляв.
Швидко видряпується на дерево.)
Принцеса. Що ви робите, найдорожчий батько?
Король. Люблю, коли далеко видно кругом.
Принцеса. А звідти далеко видно?
Король. О так. І якби не ці кляті гори, було б видно ще далі. Ой, ой, на дереві повно гусениць! (Злазить вниз.)
Принцеса. Ось що значить неідеалізірованная природа! Вона спочатку повинна бути облагороджена фантазією.
Король. Хотів би я подивитися, як ти своєю фантазією стряхнешь з мене цих гусениць. Але сідай в карету, поїхали далі.
Лейтнера. Жодна трагедія не захоплювала мене так, як цей балаган.
Гансвурст. Саме це твердження я і заперечую.
Леандр, Доведи, що вона погана. Гансвурст. Доведи, що вона хороша.
Лейтнера. Так що ж це знову таке? Адже це та сама п'єса, яку ми зараз дивимося, - або я помиляюся
Мюллер. Саме вона.
Шлоссер. Заради бога, скажіть мені - я не сплю або марю наяву?
Гінці. Повір моєму слову - я тебе ощасливлені.
Готліб. Так пора б вже, давно пора. Інакше пізно буде: пів на восьму вже, а о восьмій комедія закінчується.
Гінці. Це ще що таке, чорт забирай?
Готліб. Ах, я просто задумався ... Звичайно ж, я хотів сказати: дивись, милий Гінці, який прекрасний світанок! Але цей клятий суфлер бубонить собі під ніс, так що нічого не розбереш, а коли починаєш імпровізувати, завжди потрапляєш в халепу.
Гансвурст. Будьте ласкаві ж почути, що попередня сцена - та, яку ви тільки що бачили, - зовсім не відноситься до п'єси.
Шлоссер. Чи не відноситься до п'єси? А як же тоді вона в ній опинилася?
Візенер (сусідові). А чому ви крокуєте? Нам же п'єса подобається.
Сусід. Справді! Просто задумався - і пішов разом з усіма.