Ciao, bella італія про італії і італійців
Ця сторінка присвячена тому самому народові, який живе в Італії - італійцям. Тим самим жителям італійських міст, які живуть своїм буденним життям, в той час як мільйони туристів просто не бачать їх, не помічаючи поспішають у своїх повсякденних справ людей за пишністю історичних пам'яток, комфортом курортів і неповторною природою. Не бачать і не помічають специфіки італійських людей, їх звичаїв, традицій, взаємин. Чи не помічають того, що італійці хоч трошки, але інші. Не бачать, як італійці дивляться на світ, як бачать його. Як живуть в цьому світі і вже тим більше не розуміють, чому італійці трохи інші і в чому вони інші. Ця сторінка для тих, хто хотів би зрозуміти італійців. Зрозуміти їх такими, якими вони є, зрозуміти, чому вони поводяться саме так, а не інакше. І, може бути, зрозумівши, стати трохи ближче.
Як тільки зустрічаєшся з італійцями (по крайней мере з північними), відразу виникає питання, а як же так вийшло, що італійці вважаються народом не те що імпульсивним, але майже некерованим? Спокій і розміреність - ось що впадає в очі при першій зустрічі з італійцями. Вони сповнені почуттям власної гідності, але разом з тим, вони відкриті і доброзичливі. Завжди (хоча, звичайно, не всі) готові прийти до вас на допомогу і зрозуміти ваш англійська, який практично ніхто не розуміє в Італії, або італійський, який ви дуже старанно вчили весь політ в літаку по російсько-італійському розмовник. Італійці, при першій зустрічі, дуже привітні люди і дуже чуйні. І навіть якщо ви нічого не знаєте крім "будь ласка", "допоможіть мені" і "спасибі", вони з увагою задоволенням вислухають і постараються зрозуміти, що це таке зображує черговий турист і спробують допомогти. Разом з тим, італійці дуже не люблять, коли приїжджі намагаються спілкуватися використовуючи манери сумнозвісних "нових українських". Італія - це держава з багатовіковою історією і спроби зобразити із себе мультимільйонера, для якого Італія лише чергова країна в його низці подорожей, для італійців виглядають образливими. Італійська ж експансивність виявляється лише тоді, коли встановлюється особиста зв'язок між вами або в неформальній обстановці. Наприклад в барі, де збираються знайомі або в тур-поїздку групою в іншу країну. Тут то від розміреності не залишається і сліду і перед вами виявляються справжнісінькі італійці! З радісними криками, розкутістю і знаменитої італійської "Алегро" (тобто життєрадісністю).
привітання
Італійці дуже люблять вітатися, прощатися і говорити "грацие" (спасибі), і роблять це вони так емоційно, що незвичному до такого вираження почуттів іноземцю, в перший момент стає дуже ніяково. Якщо італійці зустрічаються після недавнього расстaванія, будь то рік, місяць, день або ж просто обідню перерву, вони обнімаються і цілуються, ніби сто років один одного не бачили. Немов з їх недавнього розставання пройшла ціла вічність, і вони при цьому готові задушити один одного від радості, хоча самі наприклад зустрілися в понеділок на роботі, після недільного відпочинку. І обов'язково при цьому похвалитися один одному, хто що їв в минулий уїк-енд. Ну а якщо починають прощатися, то знову ж таки з поцілунками і обіймами, немов розлучаються як мінімум років на десять. І "Граціє" на кожному кроці: "грацие", "грацие", "Скузь", "грацие" ( "Скузь" - по-італійськи - "вибачте"). І таке складається враження, що вони від самого тільки слова "грацие" отримують неймовірну насолоду.
Якщо ви зустрінетеся з італійцем вранці або вдень, то, звичайно, він говорить вам "Бон джорно" (добрий день, це ж слово позначає доброго ранку), якщо ви близькі друзі: "чао", якщо ж просто знайомі: "Сальве". Взагалі "Сальве" - загальноприйняте ввічливе вітання і воно йдеться в будь-який час доби. Але якщо хотятвисказать повагу кому-небудь, кажуть все ж "Добрий день". Якщо ж ви зустрічаєтеся години в три дні і пізніше, то ви скоріше за все почуєте "Буоно сірка" (добрий вечір), "Сальве" або "чао". При розставанні зазвичай говориться "Чао" або "Добрий день" (або "добрий вечір", в залежності від часу розставання). Уже усталене в нашому розумінні слово "Аріведерчі", як італійське "до побачення", італійці кажуть дуже рідко, а якщо і говорять, то обов'язково супроводжують його "Чао" або "Добрий день", "Добрий вечір"), або ж "чи ведьямо "(увидемся). Є ще й дуже формальне "Арівідерла", але це йдеться тільки з дуже великої поваги. Але я ще раз повторюю, італійці так люблять зустрічатися, розлучатися, говорити один одному "грацие" і всякі різні компліменти, що вони за раз можуть випалити вам і "Чао", і "Добрий день", і "Аріведерчі", і "чи ведьямо ".
Так що майте на увазі і нехай це вас не шокує.
родина
Мабуть, однією з найвідоміших в світі національних рис італійців, є їх прихильність до сім'ї. Причому під сім'єю розуміється не тільки чоловік, дружина, їх батьки та діти, а все більш-менш найближчі родичі, все дядьки, тітки, всілякої віддаленості в родинних стосунках брати і сестри, в загальному все, хто тільки можна зарахувати до родичів. Взагалі, родинні стосунки в Італії набагато тісніші, ніж вУкаіни. Зокрема, дуже багато приватних фірм в Італії складаються тільки з членів сімей, особливо це виражено в сфері дрібного бізнесу (магазини, пральні, перукарні) і в компаніях працює з досить конфіденційної інформації (бухгалтерські, нотаріальні, адвокатські фірми). Втім, в сфері великого бізнесу, сімейність теж знаходить своє вираження. Проявляється це в тому, що якщо одна людина займає важливу посаду, то він намагається всіма силами посадити в цю ж фірму своїх родичів, які, на жаль, можуть і не бути фахівцями в тій сфері, до якої належить вся фірма. До речі, знаменита італійська мафія будувалася також саме на принципі сімейності, коли ступінь довіри була висока, а всі проблеми вирішувалися сімейному колі і можна було не побоюватися за те, що інформація про справи піде на сторону. Для того, щоб обговорити сімейні проблеми, підтримати тісні відносини між родичами, італійці практикують (на півдні країни більше, на півночі Італії менше) великі сімейні обіди в вихідний в будинку одного з родичів. На такі обіди збирається іноді до 20-30 чоловік, спільно купуються продукти, готується обід і під час всієї цієї зустрічі йде спілкування, з'ясовується, хто, як і чим жив за період часу з дня останньої зустрічі. Під час же самого обіду обговорюються, як правило, проблеми серйозніші. Звичайно, в цих великих сім'ях не обходиться і без пліток і деяких конфліктів, однак відмінною рисою є те, що всі інтриги і протиріччя залишаються в сімейному середовищі і за її межі не виходять.
І ще одна дуже важлива особливість італійської сім'ї: бути представленим сім'ї вважається великою честю і ознакою певного до Вас уваги. Це означає, що Ви тепер свій (своя) і попит з Вас особливий.
Також слід зазначити залежність дітей від мами. Вплив італійських мам, нерідко, таке, що син або дочка не можуть вибрати собі супутника життя без її згоди. А тому італійської мамі, якщо хочете бути поруч зі своїм італійським (або італійської) коханим, треба обов'язково сподобатися.
італійський тато
За кожним великим італійцем стоїть велика італійка: дружина, коханка, а частіше мати. Кожен італієць шанує свою матір Мадонною, а себе уявляє Ісусом Христом або, по крайней мере, даром Божим всьому світу, а особливо жінкам.
Не дивно, що чоловіки-італійці не можуть відірватися від рідної домівки. Їх матері так плекають і балують своїх синочків, що ті вже не можуть жити поза домом. Навіть одружившись, вони щонайменше раз на тиждень возять мамам свій одяг - прати й прасувати. А самі дуже люблять заїхати до мами на вечерю або на обід. Дуже поширене, коли чоловік-італієць говорить своїй дружині, що мама у нього готує краще. І це не просто слова, тому як після цієї фрази італієць дійсно поїде їсти туди, де смачніше. Тобто до мами.
До чого відмовлятися від комфорту і затишку, створених жінкою, для якої ви - божество, заради життя з жінкою, яка вимагає від вас того, чого ви не навчені: застеляти ліжко і мити посуд?
Кохання
До любові італійці ставляться дуже серйозно: 99% італійських пісень - про кохання, нею зайняті всі думки, їй присвячують нескінченні дискусії, - адже по суті, що за життя без любові?
У програмі дискусій безліч ключових питань. Як відбивається закоханість на вашій дієті? Чи корисна любов для здоров'я? Чи можлива любов без сексу? Чи можливий секс без любові? Чи буває любов на все життя? Як ставитися до вільного кохання? Дебати ведуться нескінченно і захоплюють все населення. Безліч телесеріалів присвячено закоханим, розлюбив, які шукають любов, кохання і дітям, любові і людям похилого віку і так далі. Ніхто не підраховував, скільки часу італійці приділяють заняттям любов'ю, але говорять і думають вони про це постійно. І не тільки про кохання, а й секс. Часом італійці одне з іншим немилосердно плутають і тому не рекомендую дуже сильно починати вірити в принца на білому коні, якщо почуєте слова від італійця "я люблю тебе.". Це всього лише швидше за все означає, що Вас хочуть фізично. А зізнатися в любові для італійця нічого не варто. Подумаєш, сказати всього два слова "Ti amo"! Якщо Ви знайомі з будь-яким італійцем або італійкою, то, напевно, переконалися в цьому самі.
Від італійських чоловіків вимагають певної манери поведінки. Так, вельми популярний президент Сандро Пертін був щасливий у шлюбі, і нікому б не спало на думку критикувати його моральне обличчя. Коли, вже на порозі вісімдесятиріччя, він, побачивши останню спортивну модель "Альфа Ромео", захоплено виголосив: "Яка розкішна машина! Але не для дружини, звичайно", - це було типово італійське висловлювання.
Говорячи по темі, однак, можна помітити, що італійці дуже серйозно ставляться до проблеми браку. Згідно з однією з теорій, це пов'язано з великою роллю католицької церкви в суспільстві і що склалися стереотипами, згідно з іншою теорією - з дуже складною процедурою розлучень. Однак, швидше за все, істина лежить десь посередині. Певне ця середина полягає в тому, що італійці просто морально не готові зв'язати себе узами шлюбу років так до 35, тобто до віку, коли італійський чоловік по справжньому дорослішає і італійська дівчина років 30-и з гаком перестає думати лише про гулянках та секс на пляжі зі своїми черговим "fidanzato" (нареченим) і починає замислюватися і про своєму власному будинку і продовження роду. Ну і накопичення до цього віку вже дозволяють взяти в кредит квартиру і обійтися лише невеликий батьківської фінансовою допомогою.
А тому безліч молодих (або вже не дуже) молодих людей шукають свій ідеал, а дівчата, в свою чергу, мріють про принців. Зрозуміло, пошук принців і принцес абсолютно не суперечить тому, що наречені змінюються кожні півроку. Це ж пошук!
Італійці у всьому світі дуже відомі як чудові і непріевзойденние коханці, проте згідно яка публікується статистикою, сексом займаються італійці набагато рідше, ніж багато інших європейських народів. Частково тут вина італійських жінок, які сприймають італійських чоловіків як вічно бажаючі секс-машини (що, частково, правда), які треба до себе допускати по великих святах, почасти ж вина у внутрішній боязкості італійців при уявній їх зовнішньої розкутості. Проте легенда про латинською коханця живе, і чоловіки-італійці задоволено Новомосковскют більш обнадійливі повідомлення в газетах - наприклад, про те, що презервативи італійського виробництва на півсантиметра довше, ніж в інших країнах.
Більшість словесних образ відноситься до сексуальної поведінки чоловіків і жінок. Чоловіки звинувачують жінок в занадто вільної сексуальної моралі, називаючи їх "повіями", а якщо лаються жінки (що вони роблять досить рідко), то в основному нападають на чоловіків, які перестали бути чоловіками: все або блакитні, або старезні, або імпотенти (сюди можна віднести такі висловлювання як "impotento" і "castrato".).
Ось така вона - італійська любов. Коли говорять "люблю", означає "хочу", а коли говорять "хочу", співають пісні про кохання.
націоналізм
Чомусь багатьох вУкаіни лякають тим, що практично всі європейці, ну а італійці і поготів, страшні націоналісти. Що не люблять вони всіх українських, зневажають їх, не хочуть спілкуватися, та й взагалі, дай волю, всіх би взяли і повикидали геть з Італії туди, звідки все приїхали. Якщо ви самі в це вірите - перестаньте вірити негайно! Націоналізму в Італії по відношенню до українських рівно стільки ж, скільки і вУкаіни по відношенню до італійців. Само собою зрозуміло, що є в Італії ті, хто не виносить українських на дух, але скажіть, де є така країна, де не було б таких людей? Де немає таких націоналістів, які ставлять свою націю понад інших, не беручи інші народи в розрахунок? Зрозуміло, що якщо ви не будете поважати культуру Італії, будете вести себе не у відповідності з уявленнями італійців про культуру поведінки, якщо у вас будуть прослизати манери людини, який сам не поважає корінне населення, то і відповіддю теж буде адекватне ставлення. Якщо ж ви ведете себе гідно, то і ставлення у відповідь буде таке ж. І в стосунках з італійцями не виникне ніякого тертя, навпаки, самі італійці можуть проявити до вас інтерес, тому як оУкаіни в Італії знають не дуже багато і їм дуже цікаво поспілкуватися з іноземцем, який може розповісти щось з перших вуст. Ну а деяким італійцям Україна просто подобається.
Хоча не можна сказати, що в Італії зовсім немає націоналізму і все нації гаряче і однаково улюблені. Скажімо до албанців дуже прохолодне ставлення. Справа в тому, що на початку 90-х в Італію приїхало, в тому числі нелегально, дуже багато албанців і далеко не всі з них зайнялися чесною працею. Або часто буває так, що жінки-албанки працюють де - небудь, а їхні чоловіки, в цей самий час, займаються не дуже законними справами. Деякі італійці так і кажуть, що робота у албанців лише для прикриття їх основної незаконної діяльності. Недолюблюють і циган. Але ця любов, на жаль, носить загальносвітовий характер і італійці не самотні в цій нелюбові.
Залишається лише сказати, що націоналізм в Італії це не міжнаціональна проблема, а швидше проблема виховання і культури даної людини, з яким доводиться спілкуватися. І якщо ваша поведінка відповідає загальноприйнятим в країні нормам, то і не буде до Вас ніякої міжнаціональної неприязні.
час
Одна з рис італійців, яка відома у всьому світі, це непунктуальність. Маючи певний досвід спілкування з італійцями можу сказати, що ця риса не те щоб критична, але має місце бути. Звичайно ж існують дуже пунктуальні люди, які приходять хвилина в хвилину (особливо таке прийнято серед ділових людей, бо бізнес не терпить запізнень), проте в цілому стежити за годинами не входить в число занять дуже вже улюблених італійцями. Особливо прийнято спізнюватися на дружні зустрічі. Тут можуть прийти і на десять і двадцять хвилин пізніше, і навіть запізнитися на півгодини. Напевно, італійці вважають, що раз зустріч дружня, значить вона відбувається у вільний час, а раз час вільний, то можна і запізнитися.
Також дуже цікаве в Італії відношення до розкладів. Справа в тому, що розклад відкриття магазинів, як правило, таке: робота з вівторка по суботу повний робочий день, неділя вихідний, в понеділок до обіду також закрито. Час роботи з 10.00 до 13.00 і з 15.00 до 19.00. Тобто так, щоб магазини працювали по 12 годин, такого майже не буває, крім як в дуже великих супермаркетах в центрі міста. До речі, продуктові магазини також закриті в неділю, так що покупкою хліба і молока краще потурбуватися на тижні, а то залишитесь голодними.
Дуже дивує повільність італійців і їх "чесність" щодо термінів. Якщо Вам кажуть, що все буде зроблено завтра, можете сміливо про завтрашній день забути. Якщо обіцяють все зробити в ці дні, можна не сподіватися на найближчі пару тижнів, якщо ж мова йде про те, що вам зателефонують (напишуть) через місяць, другий, це взагалі не термін, а ввічлива форма відмови. Взагалі раджу дуже обережно поставитися до італійським обіцянкам - як правило, щонайменше половина перенесення термінів в майбутнє для італійця це надія позбутися від Вас зараз з надією що в майбутньому про цю справу забудете.
Загалом, насолоджуйтеся італійським колоритом!
Нові пропозиції кожен день: готелів, апартаментів, вілл і не тільки. на будь-який бюджет!