Чужу біду руками розведу) - країна мам
Значення прислів'я:
Історично прислів'я пов'язана з вірою людини в те, що він за допомогою певних магічних дій - змови, ворожіння, чаклунства - і словесних формул може впливати на перебіг подальших подій: позбутися від хвороб, викликати хороший урожай, поправити сімейне життя. Цей досвід народу відбилася у фразеології і прислів'ях: заговорювати зуби, гадати на кавовій гущі (на бобах), Добре тому жить, у кого бабуся ворожить. Початковий варіант прислів'я Чужу біду бобами розведу говорить про ворожіння, ворожіння на бобах зернах. Пізніше розвинувся інший варіант, в якому біда "усувається" простим рухом рук.
Приклади вживання прислів'я:
Винесли догану. На вулиці Федора наздогнав Стьопа рукавкі. - Якщо б фізик не втрутився, відстояли б, - дружньо заговорив він. - Поставили б на вигляд - і крапка! Федір махнув рукою. - Догану, на вигляд - все одно не легше. Ви щось поговорили зараз, а завтра забудете. Чужу біду, говорять, руками розведу.
В. Тендряков, "Не до двору".
Звичайно, ви можете сказати, що мені з боку легко міркувати і давати поради. За старому прислів'ї: чужу, мовляв, лихо руками розведу, а до своєї і гадки не маю. Але ми з вами - радянські люди, та ще люди, які пройшли через таку війну, і за старими прислів'ям жити не можемо.
Н. Риленков, "Велика росстанях".
Чому ж ти не прийшов до мене, до свого батька? Чому до генерала свої слюні поніс? Я його рекомендую, я його подаю як непримиренного борця, а він мене дискредитує. - академік зупинився. - Ішов би до мене. Я тобі все б руками за дві секунди розвів.
В. Дудинцев, "Білі одягу".
- Ех, баби, баби. - Ну, що ви її словами щось закидаєте. Хіба вона хіба не знала заміжнього життя через. Чужу біду руками розведу, а до своєї розуму не прикладу. століття з чоловіком-то зжити, не поле перейти. вона, чай, сама це знає.
Григорович, "Село".