Чому вУкаіни космонавт, а в Америці астронавт

Слово "космонавт" набуло широкого поширення в СРСР після першого польоту людини в космос в 1961 році. Тоді людини, що бере участь в космічному польоті назвали льотчиком-космонавтом. Передбачалося, що він зробив як мінімум повний оборот навколо землі. Це слово штучно утворено з двох грецьких слів: космос (всесвіт) і Наута (грец. Ναυτα - плаваючий) за типом, як були утворені схожі слова аргонавти, Стратонавта, акванавт, а також просторічне слово алконавт.

Слово "астронавт" зустрічалося в фантастичних творах минулого. Їм також позначали сам космічний корабель. У романі французького письменника-фантаста Жозеф-Анрі Роні (старшого) "Les Navigateurs de l'Infini" (Навігатори нескінченності, 1925) був використаний термін "астронавтика" (astronautique). Це слово утворено за типом слова "аеронавтика" (повітроплавання). Від нього і походить слово "астронавт". У ньому присутній грецький корінь "астра" - зірка, небесне тіло.

Американці не захотіли використовувати слово "космонавт", оскільки першість вже було у СРСР, і вони стали використовувати слово "астронавт". Причому "астронавтом" відповідно до класифікації NASA можна було називати пілота, яка вчинила політ на висоту понад 100 км. Так перший американський астронавт Алан Шепард 5 травня 1961 року здійснив політ по балістичної траєкторії (як снаряд з гармати) і досяг висоти 180 км. Політ тривав 15 хвилин і 22 секунди (проти 108 хвилин у Ю.Гагаріна).

У Франції космонавтів називають словом - спасьонавт (spationaute). В інших країнах теж космонавтів називають по різному:

У тюркських мовах (зокрема у татар) - зіхангір (жіхангір). Причому цим словом називаються не тільки космонавти, а й усі, хто якось був пов'язаний з польотом людини в космос: вчені, працівники космічної галузі і навіть будівельники космодромів. Слово "зіхангір" перекладається як "людина Космосу" (представник, підкорювач космосу).

Я вважав, що питання подібного роду давно вже поставлено, але на жаль і ах, не я його задав))

Це прислів'я на латині означає "До зірок (шлях) через терни", сенс якої "Щоб досягти чогось важливого, потрібно докласти багато зусиль і пройти незліченну кількість випробувань".

Астрос означає "зірка". Астра - названий на честь зірок квітка.

P.S. Китайці тоді вивели першого тайкунавта на орбіту Землі на своєму ракетоносії, ось тому і була радість для всієї нації. Китай - це третя космічна держава. Інші країни поки тільки людей на "чужих" кораблях посилають. Американці, взагалі, довгий час нашими ракетоносіями користуються.

Додам до відповіді Смелаа: серед татар є космонавт - Талгат Мусабаев. Слово жігангір складається з двох частин: перського слова Джихан (світ) і тюркського гир (або від слова йеру - переміщатися, або Гізу - подорож (чергування р-з, тобто ротацизм), що означає мандрівник, мандрівник. Я опитував татар, вони рідко вживають це слово, для них він як якийсь архаїзм, зберігся в чоловічих іменах. Можливо, казахи частіше говорять "жігангір", але в те, що тюрки називають так космонавтів, віриться насилу. у нас загальне радянську спадщину - космонавти

Космонавт. В СРСР це слово застосовувалося задовго до польоту Ю. А. Гагаріна. "Я не знав тоді, що на другий день після моєї зустрічі з Сергієм було отримано дозвіл на перший в історії Землі виліт людей в міжпланетний простір: серед трьох осіб екіпажу був і мій племінник. Він виїхав на дослідну станцію інституту, де всі космонавти проходили тривалу підготовку. " Ця фраза з науково-фантастичної книги радянського письменника, яка була видана в 1950 році. Але раніше, в тридцятих роках, в українській мові з'явилося слово космонавтика. Американці використовували інше слово астронавт, яке теж з'явилося набагато раніше космічних кораблів. А ще раніше з'явилася астронавтика. Традиція. Але немає жодної різниці. Плаваючий в космосі. Плаваючий серед зірок. Плаваючі у Всесвіті. До речі, перші кандидатів в космонавти спочатку називали льотчиками-космонавтами, але потім прийняли інша назва льотчик-космонавт.

Є цікаве питання? Задайте його нашої спільноти, у нас напевно знайдеться відповідь!

Діліться досвідом і знаннями, заробляйте нагороди і репутацію, заводите нових цікавих друзів!

Задавайте цікаві питання, давайте якісні відповіді і заробляйте гроші. Детальніше..

Статистика проекту за місяць

Нових користувачів: 6845

Створено питань: 31783

Написано відповідей: 88503

Нараховано балів репутації: 1359021

З'єднання з сервером.