Чому ми так називаємо гори


Острови, півострови

  • Що ріднить Гренландію і Флориду? (Їх назва означає «зелена країна» або, якщо точніше, Флорида з іспанського - «країна квітів», так як півострів був відкритий в кольорове або вербну неділю)

  • Який острів був відкритий голландцем Якобом Роггевеном на паску в 1722 р і з мови тубільців перекладається «пуп світу», належить Чилі з 1988 р знаменитий кам'яними статуями і значною віддаленістю від іншого суші? (Острів Пасхи )

  • У назві якої країни точно відображена географічна особливість природи - «крижана країна», 10% країни покрита льодом. (Ісландія)

  • Як перекладається з німецької мови назва острова Шпіцберген? ( «Гострі гори»)

  • Які острови Середземного моря називаються з іспанського «Острова пращі», так як воїни з цих островів служили пращниками в карфагенских і римських військах? (Балеарські острови, що належать Іспанії)

  • Назва якого острова Середземного моря перекладається з давньоримського мови як «Ступня»? (Сардинія)

  • Що в перекладі з індіанського означає назва головного острова Нью-Йорка - «Манхаттан»? ( «Там, де нас обдурили», острів був куплений в індіанців за безцінь - набір ножів за 24 дол.)

  • Назва якого острова було дано Джоном Каботом і на італійській мові означало «Перша побачена земля», проте закріпилося англійська назва. що означає «Нова відкрита земля»? Біля берегів цього острова затонув в 1912 р лайнер «Титанік», поблизу острова знаходиться одна з найбагатших рибою мілин. (Ньюфаундленд)

  • Назва будь островів, відкритих Колумбом, означає в перекладі з грецького «Острова, протилежні (Азії)», пізніше з'ясувалося, що це не так? (Антильські острови)

  • Назва якого острова Карибського моря перекладається з іспанського як «Багатий порт»? (Пуерто-Ріко)

  • Який острів португальці за красу природи назвали «Формоза», що в перекладі з латині означає «красивий»? (Тайвань)

  • Як з китайської мови перекладається назва острова Тайвань? ( «Бухта терас»)

  • Як з китайської мови перекладається назва острова Хайнань? ( «Острів південних морів»)

  • Малайський архіпелаг названий по імені племені Малайя. Що в перекладі з індійського означає назву племені? (Від індійського малеала - «Гірська країна»)

  • В честь чого названий півострів Малакка? (Малакка - молчайное рослина, широко поширене на півострові)

  • Як переводяться з національної мови назви найбільших японських островів? (Хонсю - «Головний острів або головна область», Хоккайдо - «Північна Земля або шлях до північного (Охотському) морю», Кюсю - «Дев'ять земель або нова країна», Сікоку - «Чотири провінції»)

  • Як переводяться з мови айнів назви найбільших Курильських островів? (Ітуруп - «медуза», Уруп - «лосось», Шикотан - «найкраще місце», Кунашир - «чорний»)

  • Назвіть інша назва острова Цейлон. (Шрі-Ланка. Назва Цейлон походить від прізвиська завойовника Сингала - т. Е. Льва, таким чином, Цейлон - «житло левів» або «левиний острів»)

  • Як з полінезійського мови перекладається назва острова «Науру»? ( «Приємний»)

  • Який острів в Індійському океані в перекладі з іранського мови називається «Країна чорношкірих»? (Занзібар)

  • Як з полінезійського мови перекладається назва Гавайських островів? ( «Острів, земля» або «місце богів»)

  • Назва островів Тонга і Фіджі в перекладі з полінезійського означає назва сторін горизонту, яких саме сторін? (Тонга - західний. Фіджі - східний)

  • Як називаються в перекладі з іспанської та місцевого мов найбільші острови Філіппінського архіпелагу? (Лусон від ісп. «Корито», іспанців вразив вигляд дерев'яних корит, в яких місцеві жителі молотили рис. Мінданао з місцевого - «Приморське місце або морська країна»)

  • Як переводяться з санскриту і національної мови назви найбільших індонезійських островів? (Ява - «острів ячменю або проса», Суматра - «океан або чудовий», Калімантан - «країна манго», Сулавесі - «залізний», Тимор - «східний острів»)

  • Назвіть інша назва острова Борнео. (Калімантан)

  • Назва якого острова, що належить США і відкритого в 1493 р Колумбом, з іспанської мови перекладається як «багата гавань»? (Пуерто-Ріко)

  • Який американський півострів, відкритий в 1500 р португальцем Гашпар Кортіріалом, був названий ним «Земля орача» або «країна працівників» в надії на те, що жителів цієї землі можна буде продавати в рабство на плантації. або «півострів розбійників»? (Лабрадор)

  • Як з давньоєврейської мови перекладається назва Аравійського півострова? ( «Пустельний», з арабського - «країна степів»)

  • Що на китайською мовою означає назва Шаньдунського півострова? ( «Східні гори», а назва Ляодунський півострова означає «на схід від заліза»)

  • Який півострів в середньовіччі називався Анатолією? (Мала Азія. Анатолія походить від - «схід», «ранок», т. Е. «Країна сходу сонця»)

  • Як з маньчжурської мови перекладається назва острова Сахалін? ( «Перебіг чорної річки»)

  • Назва цього багатого газом полуостроваУкаіни з Ненецького означає «кінець Землі». (Ямал)

  • Який полуостровУкаіни отримав назву від народу, назва якого з Коряцького означає «Люди на самому кінці (землі)»? (Камчатський півострів від камчадалов, ім'я яким дали коряки)

  • Чиїм ім'ям в 1859 р названий півострів, на якому розташований м.Кременчук? (Муравйова-Амурського)

Моря, затоки, протоки

  • Яке море в давнину називалося Бурштиновим? (Балтійське, за велику кількість в ньому бурштину)

  • Яке море древні слов'яни називали Бурштиновим і Балтійським? (Балтійське)

  • Яке море в буквальному перекладі має називатися з стародавньої мови «Хоробре море»? (Балтійське, балти - «хоробрі». Карибське названо по імені індіанців Карибів - «люди - герої», до XVIII ст. Були знищені європейцями)

  • Як з древнелітовского або латвійського мов перекладається назва Балтійського моря? ("Біле море" )

  • Що з тюркської мови означає назва Азовського моря? ( «Низький» або з арабського «море»)

  • Яке море в перекладі з евенкійського означає «річкове»? (Охотське море названо по річці «Полювання» - річка)

  • Назва якого моря в перекладі з Ненецького означає «торосистого лід»? (Карського)

  • Який океан був названий по імені титану з грецької міфології? (Атлантичний океан названий ім'ям Атланта, який за наказом Зевса тримав на руках і голові небосхил. Спочатку греки так називали гори Атлас. А пізніше і водний простір за цими горами)

  • Як називається затоку, в якому загинув Г. Гудзон зі своїм 12-річним сином? (Гудзонової затоки)

  • Який протоку в стародавні часи звався геркулесових стовпів? (Гібралтарську)

  • Назва якого протоки в перекладі з грецької мови означає «коров'ячий брід»? (Босфор)

річки

  • Як переводяться з місцевих мов назви річок - Оріноко, Меконг, Лена, Кубань, Ріоні, Замбезі, Конго (Заїр), Кама, Єнісей, Бурея, Амур, Юкон? (Велика ріка)

  • Як переводяться з місцевих мов назви річок - Дунай, Рейн, Вісла, Ніл, Нігер, Парагвай? (Річка)

  • Яку річку в Євразії називають «річка золотого піску», «довга ріка»; «Блакитна річка» - дано французами, а «Син океану» - китайцями, відомо, що вона найдовша в Євразії? (Янцзи - 5800 км)

  • Хуанхе впадає в Хуанхай, як ці слова перекладаються з китайської мови? ( «Жовта річка» впадає в «жовте море»)

  • В честь чого або кого названа річка Ганг? (На ім'я Ганги - міфічної дочки царя гір)

  • Назва якої річки Азії перекладається з індійського як «Син Брами або Брахми»? (Брахмапутри)

  • Яку річку - Азіатський «Дунай» - називають «річка дев'яти драконів»? (Меконг)

  • Назва якої азіатської річки перекладається з місцевої мови М'янми як «Багата водою»? (Іраваді)

  • Яку північноамериканську річку називають «батьком вод», а її довший приплив «велика ледащице»? (Міссісіпі і Міссурі)

  • Яку річку Південної Америки індіанці називають «Родичем моря»? (Парана по-индейски - «родич моря»)

  • Що в перекладі з індіанського означає назва річки Амазонки? ( «Велика хвиля» за назвою приливної хвилі - «поророкой», що йде з шумом у вигляді водяного валу вздовж русла вгору за течією, або на честь «амазонок» - войовничих жінок, нібито жили на берегах річки)

  • Назвіть великі річки, назви яких складаються з трьох букв. (Зея, Об, Дон, Буг, Яна, Херсон, Інд, Ніл, Ока, Бия і ін.)

  • Яку річку «покарала» Катерина II за пугачевское повстання? Відомо, що ця річка розділяє Азію і Європу і називалася до перейменування «Яїк». (Урал)

  • Назва якої сибірської річки в перекладі з евенкійського означає «Паща тваринного», «рот», в переносному сенсі - каньйон, ущелині? (Ангара)

  • Назва якої сибірської річки з татарського перекладається як «діяльність, що риє землю»? (Іртиш)

  • Як перекладається з бурятського мови назва річки Аргунь і з евенкійського - Шилки, що утворюють при злитті Амур? ( «Широка ріка», в обох перекладах)

  • Що в перекладі з арабської означає «Сейлем»? ( «Бурхливий потік»)

  • Що в перекладі з тюркського означає «куруми»? ( «Кам'яні річки»)

озера

  • Назва якого озера в перекладі з бурятського і Жовті Води звучить як «Велика глибока вода; море »? (Байкал)

  • Назва якого азіатського озера в перекладі з казахського означає «витягнуте болотне простір» або з монгольського «довге озеро»? (Балхаш)

  • На берегах якого великого озераУкаіни вирощують рис, назва з китайської означає «Улоговина»? (Ханка)

  • Що в перекладі з тюркського означає «Арал», від якого походить назва моря - озера в Середній Азії? ( «Острів», дійсно, Аральське море виглядає як водний острів в морі пустель)

  • Назвіть найбільше озеро Африки, назване на честь англійської королеви. (Вікторія)

пустелі

  • Що означає з арабської мови «Сахара»? ( «Пустеля», в іншому варіанті «червона»)

  • Що означає з мови індіанців назва «Атакама»? (Пустеля)

  • Жителі Монголії і Центральної Азії називають свої щебнисті пустелі «рівні степу», що по-монгольські звучить як ...? ( «Гобі»)

  • Як з мови хінді перекладається назва пустелі Тар? ( «Піщана пустеля»)

  • Як з арабської мови перекладається назва пустелі Руб-ель-Халі? ( «Пустельний мертве місце»)

  • Яка пустеля на мові місцевих племен називається «то, що обходять кругом» або «щит», відома тим, що в ній зустрічається унікальна рослина - вельвичия? (Наміб)

  • Яку пустелю аборигени називають «Каррі-Каррі» - «болісна»? (Калахарі)

  • Що в перекладі з тюркського означає назви пустель «Каракуми» і «Кизилкум», якщо корінь слів - «кум» - означає «пісок»? ( «Каракуми» - «Чорні піски» і «Кизилкум» - «червоні піски»)

  • Назва якої азіатської пустелі з уйгурського мови перекладається як «ввійдеш - Не вийдеш», ця пустеля по площі барханних пісків поступається тільки Сахарі? ( «Такла-Макан»)