Чому багато американців кажуть тільки по-англійськи
ПО-АНГЛИЙСКИ ГОВОРЯТЬ В БАГАТЬОХ КРАЇНАХ І професія
Багато американців не відчувають необхідності вивчати інші мови ще й тому, що англійська стала загальносвітовим мовою і що він сьогодні використовується в міжнародній торгівлі і в багатьох професіях. Наприклад, американці, виїжджаючи за кордон, виявляють, що майже всюди можна без зусиль знайти володіють англійською. Частково поширення англійської мови стало наслідком незвичайної політичної ситуації, коли дві світові держави - Великобританія, а потім США - одна за одною впроваджували свою рідну мову, англійську, у міру розширення свого впливу в багатьох частинах світу.
Англійська мова поширилася ще й тому, що він став спільною мовою в багатьох професіях і галузях діяльності. Наприклад, англійською користуються пілоти цивільної авіації, лікарі. Він також широко застосовується в науці і техніці. У ряді країн, де використання регіональних діалектів може загострити етнічну напруженість, англійська виступає як політично нейтральна мова спілкування.
В останні десятиліття англійська мова широко використовується в комп'ютерній науці і в обчислювальних системах, оскільки розробники комп'ютерних технологій здебільшого були англомовними. Люди, чия рідна мова - англійська, зіграли велику роль в створенні спочатку мережі BITNET, потім електронної пошти і, нарешті, всесвітньої Мережі - інтернету. В результаті ділові люди, які хочуть конкурувати на світовому ринку, користуються в Мережі англійською мовою або дають англійський переклад. Всі перераховані фактори, так само як і інші, не розглядаються тут, наводять багатьох американців на думку, що їм не потрібно говорити і писати на іншій мові.
ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ У США
Тож не дивно, що за межами Сполучених Штатів багато хто думає, що американці взагалі не вивчають іноземних мов. Насправді більшість американських школярів досить рано знайомляться з яким-небудь іноземною мовою, іноді вже в початкових класах. Незважаючи на це, викладання зазвичай не ведеться безперервно, навчальні плани часом не зовсім невдало побудовані, а стандарти навчання в різних місцях різні. Головна причина цього полягає в тому, що за Конституцією США питання освіти громадян залишені на розсуд штатів. Федеральний уряд США заохочує певні освітні напрямки і програми, але не вимагає обов'язкового викладання того чи іншого предмета і не ставить загальнонаціональних цілей, подібних поставленої Європейським союзом мети "Рідна мова плюс ще два".
Більш того, коли місцеві органи влади все ж встановлюють вимоги до початкових і старших класів школах на своїй території, вони теж дотримуються своїх місцевим стандартам. В результаті в викладанні іноземних мов по всій країні спостерігаються великі відмінності. Як правило, американські школярі протягом року або двох знайомляться з іноземною мовою в початковій школі, а через кілька років ще рік-два вивчають мову в старших класах (правда, деякі середні школи пропонують бажаючим більш поглиблене навчання). У коледжах і університетах вивчення іноземної мови для деяких спеціалізацій обов'язково (а студенти, які бажають оволодіти іноземною мовою більш вільно, мають можливість вивчати його більш глибоко). Однак загальний підсумок такий, що викладання іноземних мов носить обмежений і нескоординований характер, не дозволяючи більшості студентів вільно освоїти іншу мову.
ІММІГРАНТИ В США І АНГЛІЙСЬКА МОВА
Іммігрант, який бажає отримати американське громадянство, зобов'язаний продемонструвати досить вільне володіння англійською мовою. Найчастіше це робиться на співбесіді перед натуралізацією зі співробітником Служби громадянства та імміграції США. Тест проводиться строго за інструкцією у формі усних відповідей на питання, читання і письма англійською мовою. Однак для більшості іммігрантів вивчення англійської є бажаною метою саме по собі, оскільки, володіючи англійською мовою, їм легше досягти економічного успіху і брати участь у суспільному і громадському житті. Хоча в принципі в США при бажанні можна оселитися і в культурних анклавах, де переважає іноземна мова, добре володіння англійською все ж необхідно для міцного добробуту і успіху.
Перед багатьма іммігрантами встає важкий вибір, якої мови вчити дітей і на якому з ними розмовляти вдома. Природно, вони хочуть, щоб діти знали і розуміли свою рідну мову, але в той же час їм ясно, що діти повинні добре говорити по-англійськи, щоб домогтися успіху в Сполучених Штатах, а для початку просто заробити собі на життя. Крім того, дослідження, проведене соціологом Мінь Чжоу, показує, що більшість дітей іммігрантів хочуть бути якомога більш схожими на своїх американських однолітків, тому вони старанно вивчають англійську, щоб не виділятися. В результаті діти іммігрантів зазвичай відходять від рідної мови своїх батьків і в значній мірі вважають своєю мовою англійська. Здебільшого нащадки іммігрантів до третього покоління проявляють мало інтересу до освоєння чи використання рідної мови своїх бабусь і дідусів.
МОВА У СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ
На оволодіння іноземними мовами в Сполучених Штатах впливають багато факторів. Хоча багато американців вивчають іноземну мову вдома або в школі, з огляду на величезній території США, всесвітнього поширення англійської та недостатнього викладання мов у державних школах більшість американців говорить тільки по-англійськи.