Читати за годинниковою стрілкою (лп) - Штраусс Еллі - сторінка 45

- Що трапилося? - запитала вона, і її голос піднявся на октаву вище.

- Я впала. Це не так страшно. Але я думаю, що мені потрібно накласти пару швів.

- Я приїду прямо зараз, але я з клієнтом і це може зайняти годину або півтора. Це нормально?

- Я відвезу тебе, - відповів Нейт. Очевидно, що він чув її. Вона дуже голосно розмовляє.

- Мам, все добре. У мене є друг, який може мене відвезти.

- Так, ти повинна дістатися туди якомога швидше. Я зустріну тебе там.

Нейт допоміг мені сісти в його машину і пристебнув мене, так як це важко було зробити однією рукою. Я подивилася на своє відображення в дзеркалі на зворотному боці сонцезахисного козирка. Моє обличчя було блідим, як у вампіра, очі червоними, і від сіна і моє волосся виглядали як швабра. Я була жахлива.

Ми приїхали на лікарняне парковку. Нейт заглушив мотор:

- Ти впала з відкритої трибуни в школі.

Я скрикнула, коли перша голка пройшла через мою руку, але як тільки цю зону заморозили, мені стало добре. Просто дратувало смикання шкіри, поки доктор зашивав цю рану. Мама увірвалася в палату як ураган, коли ми вже виходили.

- Кейсі! О Боже. Це виглядає серйозніше, ніж пара швів.

Нейт відійшов подалі від неї.

- Так, тут шість швів. Я впала з трибуни.

Потім, я постаралася відвернути її від подальшого мого розгляду:

- Мама, це Нейт. Він привіз мене сюди.

Мама перемкнула свою увагу на нього.

- Дякую, Нейт. Було дуже люб'язно з твого боку залишити свої справи і допомогти.

- Я був радий допомогти, - сказав він, - Добре, я думаю, що тепер Кейсі в надійних руках?

- Так, давай відвеземо тебе додому.

Я ненавиділа себе за те, що ми залишали Нейта так офіційно, особливо після всього, через що ми пройшли. Його плечі поникли, коли він йшов до його машині. Йому вистачило мене і моєї божевільної життя мандрівника. Йоркський університет ймовірно тепер виглядав для нього більш привабливим варіантом. Біль виникла у мене в серці, і вона була гостріше, ніж фізичний біль. По дорозі додому моя рука потягнулася до шиї, але пальці нічого не знайшли.

- О, ні, - простогнала я.

- Дорога, що щось не так. Тобі потрібно повернутися в лікарню?

- Ні, я в порядку, але моє кольє. Папа подарував мені його на день народження. Воно зникло.

- О ні, - сказала мама, - Може бути, воно впало на трибунах?

Швидше за все, воно порвалося, коли я впала в сіно. Чи міг цей день стати ще гірше? Мама допомогла мені вийти з машини. Зайшовши всередину, я пройшла на кухню і села. Мама налила мені сік.

- Так що ж Нейт? Хто він?

Був ще одне питання, яке вона мала на увазі. Чи був Нейт кимось особливим для мене?

- Він просто хлопець з моєї школи.

Як же сильно я зменшувала!

- Він був там, коли я впала, тому він відвіз мене до лікаря.

Вона сіла навпроти мене.

- Ти виглядаєш дуже втомленою. Тобі потрібно піти наверх і відпочити. Ти голодна? Я принесу тобі бутерброд.

Я впала спиною на ліжко і втупилася в білу стелю, важко зітхнувши. Я думала про сім'ю Джонс, як здорово було познайомитися з ними, і що можливо, що деякі з них до цих пір живі, хоча з мого боку було б неправильно шукати когось із них. Навіть якщо вони пам'ятають мене, я не змінилася за п'ятдесят років. Я задавалася питанням, як Роза надійшла, і чи все добре з дитиною. Потім я подумала про Роберта і про те, як страшно мені було. Я подумала про те, що могло б статися, якби Нейта там не було, щоб врятувати мене і я затремтіла.

Справа в тому, що його технічно не повинно було бути там. І хоча Нейт переміг Роберта Віллінгсворта, наступного разу він може постраждати. Або його можуть вбити. Я не могла так ризикувати. Він повинен відпустити мене і мені потрібно відпустити його теж.

- Кажуть, що з відносин, що зародилися в кризовій обстановці, ніколи нічого не вийде. - Люсінда наставляла мені між уроком алгебри і біології. - Наприклад, пам'ятаєш фільм, який ми дивилися по HBO, під назвою "Швидкість"?

- Ну, миловидна дівчина і привабливий хлопець повинні тримати швидкість автобуса на певному рівні або бомба, яка закладена під нього активується. Між ними виник зв'язок вчасно цього околосмертного, багатогодинного довгого кризи, і до кінця фільму вони вже були "разом".

- Гаразд, так, тепер я згадала.

Ми пішли по переповненому коридору. Ставало тепліше і більшість хлопців перейшли на футболки з коротким рукавом. Я завжди носила футболки з довгим рукавом в школі. До мене надто часто торкалися і штовхали.

Люсінда продовжувала базікати.

- Отже, потім вийшла на екран друга частина "Швидкість 2". Той же задум, за винятком того, що відбувається дія на круїзному лайнері. Симпатична дівчина повернулася, але ось уже без привабливого хлопця. Причина? Симпатична дівчина сказала, що з відносин, що зародилися в кризовій обстановці, ніколи нічого не виходить або щось в такому роді.

- Люсі, на що ти натякаєш?

- Це приблизно, як і у тебе з Нейт. У вас зародилася зв'язок на тлі незвичайних обставин. Типу кризи.

- Ти намагаєшся надихнути мене або я повинна піти і порізати собі вени?

- Кейсі! Я маю на увазі, примирися з фактами і рухайся далі, - це так звана жорстокість з милосердя. Прямо зараз я зненавиділа її. Але вона була права.

- Дякую за підбадьорливі слова. Я збираюся рухатися далі.

Як і раніше я не могла втриматися від того, щоб шукати його очима. Він не з'явився у мого шафки цього ранку, ні для того, що просто привітатися, ні заради того, щоб поцікавитися про моє здоров'я. Поки я чекала початку уроку біології, я перевірила свій розклад з англійської та завмерла. Останній урок.

Люсінда присіла поруч зі мною і посунула свій стілець трохи ближче до мене, ненавмисно зачепивши мою пошкоджену руку.

- Ай, - зойкнула я. Пов'язка визирнула з-під рукава.

- Що з тобою трапилося? - Запитала вона.

Вона примружила очі.

- Я чула, що Нейт ніс дівчину в медпункт вчора з бібліотеки. Це була ти?

Люсінда нахмурила брови.

- Отже, ти впала в бібліотеці?

Ешлі кинула свої книги на парту, на протилежну від мене бік.

- Я теж про це чула. Це була ти?

О Боже. Добре хоч, що копиця моїх кучерявого волосся прикривала величезну шишку.

- Я подорожувала і зачепилася рукою об нерівний край столу. Нічого серйозного.

Рот Ешлі склався в дурнуватою усмішці.

- І як це, коли тебе несе Нейт Маккензі?

- Це було приголомшливо, за винятком порізу на моїй руці і пульсуючою того що у мене було боляче і я стікала кров'ю.