Читати онлайн що буде далі автора Катценбах джон - rulit - сторінка 130

Марк зло подивився на матір, але не став відповідати їй і мовчки підійшов до дверей своєї спальні. У кімнаті Адріан побачив пару комплектів не те розкиданої, не те розвішеного по стільцях робочого одягу продавця електротоварів, кілька неабияк потертих еротичних журналів на підлозі біля ліжка і невеликий столик з ноутбуком. Вольф підійшов до столу і висмикнув з розетки шнур живлення комп'ютера. Потім він зачинив кришку і простягнув ноутбук Террі:

- Коли я зможу отримати ...

- Через день-два. Який у вас пароль?

Вольф не поспішав з відповіддю.

- Повторюю питання: який пароль на цьому комп'ютері? - продовжувала наполягати Террі.

- «Кендімен», - повільно вимовив Вольф.

Інспектор взяла ноутбук і, похитавши головою, сказала:

- Ну ну. Значить, кажете, прогрес є. Стан поліпшується прямо на очах.

Спостерігаючи за тим, як Террі перекладає комп'ютер в руках зручніше, Адріан раптом подумав: «Щось аж надто легко здався він в цьому питанні».

Така поведінка здалося Адріану нелогічним. Сам він тим часом судорожно намагався вивідати в кімнаті Марка Вольфа якісь деталі, які дали б йому нову інформацію про цю людину. На жаль, нічого цікавого в поле його зору не потрапляло. Корінці кількох книг, що стояли на полиці над ліжком, виявилися занадто далеко, щоб літній професор міг прочитати їх назви. Навіть стіл, на якому стояв комп'ютер, був самий звичайний - стільниця на чотирьох ніжках, без єдиного ящика або полки внизу. Якщо у Марка десь і була прихована колекція DVD-дисків сумнівного змісту, то зберігав він її явно подалі від сторонніх очей. Ця кімната взагалі вразила Адріана простотою обстановки, якийсь дзвінкої порожнечею і стерильною чистотою. Ніяких деталей, ніяких прикрас - нічого, що могло б що-небудь повідомити гостю про господаря.

Втім, щось невловиме тут, безсумнівно, було присутнє, але що саме - цього професор Томас сказати не міг.

Розвернувшись і попрямувавши до дверей слідом за господарем і інспектором Коллінз, Адріан раптом почув знайомий голос. «Сурогат», - прозвучало десь над вухом.

Це єдине слово промайнуло в повітрі так швидко, що Адріан ледве встиг зловити його і зберегти в пам'яті, - як останні піщинки випливає між пальцями жмені піску. Він озирнувся: нікого зі знайомих привидів в кімнаті не було. Що саме хотіли сказати йому цим словом, що означало воно в даній ситуації - залишалося для Адріана Томаса загадкою.

Літній професор і інспектор поліції деякий час їхали мовчки.

Террі поклала вилучений у підозрюваного комп'ютер на заднє сидіння, прекрасно розуміючи, що ніяких доказів, швидше за все, вона в ньому не знайде і що напевно просто даремно витратить час, копаючись в файлах на жорсткому диску. Відносини Скотта Веста і цього пацієнта, природно, турбували її. Але не було явних причин стверджувати, що тут криється щось більше, ніж простий збіг. Террі прекрасно розуміла, що у відповідь на деякі з її питань Марк відверто брехав, але ні досвід, ні внутрішнє чуття не могли підказати інспектору, наскільки серйозною була ця брехня і які слід вжити заходів, щоб таємне в житті Вольфа стало явним. Вона вела машину у напрямку до дому професора Томаса, час від часу нервово постукуючи пальцями по ободу рульового колеса.

Адріан Томас, на превеликий подив Террі, весь цей час мовчав.

- Вас явно щось турбує, - сказала інспектор Коллінз. - Судячи з усього, ви хочете мене про щось запитати.

Перш ніж відповісти на слова супутниці, Адріан помовчав ще деякий час, намагаючись вибудувати свої враження і спогади в порівняно чітку послідовність.

- Дженніфер ... - нарешті неголосно вимовив він. - Скажіть, інспектор, якими є наші шанси знайти її?

- Імовірність, прямо скажемо, невелика, - чесно зізналася Террі. - У нашому сучасному суспільстві загубитися набагато легше, ніж багато хто вважає. Настільки ж легко, як ви розумієте, зробити так, щоб людина, сам того не бажаючи, безслідно зник.

Адріан знову надовго задумався, а потім сказав:

- Як ви вважаєте, на цьому комп'ютері є що-небудь, що ...

Террі не дала йому договорити.

- Ні, - сухо сказала вона.

Професор Томас сіл впівоберта до Террі, всім своїм виглядом даючи зрозуміти, що її коротка відповідь потребує пояснень. Внутрішньо інспектор і сама була з цим згодна.