Читати онлайн - редол антонио

Антоніо Алвес Редол

Проклинаючи свої руки

Охоплений безвихідній тугою, хлопець увійшов в таверну, запитав пляшку вина і, повернувшись до порога, спрямував згаслий погляд у далечінь, за будинки, ніби десь там залишилася його душа або переслідував його дикий звір. Він здавався переляканим і схвильованим. В руках він стискав біль, яка рвалася назовні.

Довгий як жердина, кістки та шкіра, він горбився, і стара, брудна сорочка вискакувала з жуванням штанів. Обличчя в нього було як у боязкого дитини.

- Ну і життя, - майже крикнув він, дивлячись на вулицю. Ймовірно, з життям у нього були свої рахунки, раз ось так він

міг кинути їй злий докір. Помітивши нашу присутність - я хотів зрозуміти, до кого він звертається, - хлопець озирнувся і крикнув горе:

- Навіщо людині життя?

Потім, презирливо-покірно знизавши плечима, знову ступив у таверну і сіл на краєчок лави, що стояла біля стіни. Взяв пляшку, підніс її до світла, який йшов з відкритих дверей, і поставив на мармурову стійку.

З силою трусонув він своїми довгими руками, розуміючи, що, якби не вони, не був би він тут, так далеко від свого будинку. Будь прокажений, він міг би жити в рідному краю милостинею.

Повинно бути, тому він так зло дивився на свої руки.

Зсунувши на потилицю заяложену кепку, хлопець зірвав з шиї хустку і витер їм виступив піт. Не міг, як видно, він сидіти, нічого не роблячи.

Потім, взявши в руки пляшку, він ввічливо сказав:

У відповідь пролунав вдячний гул голосів.

Тоді, витерши рот рукавом сорочки, хлопець став пити. Всі ми, повернувшись в його сторону, дивилися на нього. Він це зрозумів, відчув наші погляди. З усього було видно, що така увага йому незвично, і він, бравіруючи, допив все до останньої краплі. Знову витер рот, простягнув порожню пляшку господареві і попросив ще.

- Це я готую собі постіль ... На вини спиться краще, ніж на рогожі.

Відпустивши жарт, сам він навіть не посміхнувся. Та й ніхто з нас не знайшов в ній нічого смішного.

- Учора цей сучий син поставив мені ліхтар. Тільки сьогодні помітив. Ми з приятелями приїхали в Буселас вночі. Приїхали на збір винограду до господаря Сойзе, тоін де Сойзе. А цей сучий син шофер став лаятися, вимагав п'ятдесят миль-рейсів. П'ятдесят Мільрейс за пів-Легу! Мабуть з Сойзи не посмів би більше десяти взяти. А з нас ... Треба ж! Свій свого обдирає. Гірше не придумаєш, що тут говорити!

Його пересмикнуло, він раптом замовк, але тут же заговорив ще різкіше:

- До вина кожен тягнеться, а до справедливості ... Щоб цей сучий син, обібрати нас, залишив ці гроші в аптеці. Найгіршою біди я йому не бажаю. Ось моя біда гірше.

Він підніс пляшку до рота, на цого разу його не витерши, і одним ковтком осушив половину.

- Чорт забирай, трястися два дня в поїзді, потім на вантажівці в пошуках роботи - і все дарма! Адже там, де я народився, її не знайдеш, хоч трісни!

Я не зрозумів, чому він подивився саме на мене. Його згаслі, тужливі очі раптом зло блиснули.

- Сеньйор хоче сказати ... землі мало. Як би не так. У декого повний достаток і землі хоч відбавляй. Живуть що твої графи. Три-чотири жниварки пустять на поле - і порядок! А ми, мужики, хмиз збираємо, як баби, за якихось вісімнадцять Мільрейс в день. Хто хоче, звичайно ... А хто не хоче, той - ледар. Тому - голод і в'язниця.

Його знову пересмикнуло.

- Жіноча робота для мужика, - продовжував він, посміхнувшись. - Ось чому ті, хто там залишаються, - баби, а не мужики. Як-небудь жінки зберуться і каструють їх. Якби моя мати вчасно зробила це з моїм батьком, мене б не було на світі. - Але сказане, видно, не задовольнило його, і він додав: - А вже коли я народився, треба було мене об стінку головою ... - Він важко зітхнув. - Ну і життя! Вам, напевно, не до душі моя компанія ... Адже ми, приїжджі, віднімаємо роботу у тих, хто тут живе. Так? Точно я говорю? ...

Вино робило свою справу, і скоро думки його стали плутатися, а мова заплітати.

- Точно! Хіба ні? А з дому піти в чужі краї - що може бути гірше? Будинки-то і стіни допомагають. Будь-який біль проходить. У нас в окрузі жоден водій не здере п'ятдесят Мільрейс за пів-Легу. Це все одно що пограбувати сліпого. - Він знову з силою трусонув руками. - Тобі ось подобаються твої руки? Ну скажи, подобаються ?!

- Вони мені нічого поганого не зробили! ...

- A y мене навпаки. Якби у мене їх не було, я б не залишив свої краю. Я б, може, з голоду здох, але не поїхав, немає. Пішов би милостиню просити. Будь подав би каліки. І хмиз не змусили б тягати ... А ти, я бачу, з тих, що хмиз тягають? Ну немає, вже краще народитися бабою і солдатів догоджати.

І хлопець жорстоко плюнув на підлогу, ніби сподівався викликати землетрус.