Читати нарти

Як Бадиноко і Сосруко полювали

- Сосруко, поїдемо на полювання, - сказав одного разу Бадиноко.

З тих пір, як вони подружилися, вони стали полювати разом. Їх коні не поступалися один одному, їх хорти, їх орли були рівні за силою і спритності, жодна лань не йшла від їх стріли.

Мисливці побачили на лісовій галявині чорну лисицю. Обидва вони в один і той же мить крикнули собакам, і собаки кинулися до лисиці: собаки Сосруко - зліва, собаки Бадиноко - справа погнали чорну лисицю.

Нарти разом пустили стріли, і обидві стріли влучили в ціль: стріла Сосруко - в ліве око лисиці, стріла Бадиноко - в праве око. В один і той же мить нарти під'їхали до лисиці: Сосруко - зліва, Бадиноко - справа. Обидва вони вхопилися за лисицю: Сосруко - за передні ноги, Бадиноко - за задні.

- Моя лисиця! - сказав Сосруко.

- Моя! - заперечив Бадиноко.

- Подивися: моя стріла потрапила в її ліве око, - вигукнув Сосруко.

- А моя - в праве око, - сказав Бадиноко.

Мисливці почали сперечатися. Їх почув Мазітха, веселий бог лісів і полювання. Він зістрибнув з дуба. На ньому була тур'я шкура, в руці він тримав лук з горіхового дерева. Він підійшов до нартам:

- З доброї здобиччю вас, мисливці!

- Так розмножаться твої звірі, та розростуться твої ліси! - вітали його нарти.

- Про що сперечаєтеся? - запитав Мазітха.

- Не можемо лисицю поділити, - сказав Сосруко. - Я говорю: "Моя лисиця", і Бадиноко каже: "Моя лисиця!"

Мазітха поклав вбиту чорну лисицю перед собою і сказав:

- Я дам цю лисячу шкуру того, хто її найбільше потребує. Згодні, нарти?

- Згодні, - відповіли мисливці. Запитав Ма зітха:

- Сосруко, говори: на що тобі потрібна лисяча шкура?

І Сосруко почав свій довгий розповідь:

"Був я частим гостем однієї дівчини. Приїжджав я до неї не з порожніми руками, але одного разу полювання була невдала, я приїхав до коханої без подарунка.

- Що ж це ти, Сосруко, нічого мені не привіз? - сказала вона. - Якщо ти мене любиш, подаруй мені чер ву лисицю. Поки не знайдеш чорної лисиці - не приїжджав.

Що я міг зробити? Відправився я на пошуки чорної лисиці. Об'їздив я степи і гори, а не знайшов чорної лисиці. Засмучений невдачею, повертався я з полювання і раптом з кущів вискочила сіра лисиця. "Що чорна, що сіра - одне і те ж", - подумав я і вбив сіру лисицю.

Приїхав я до коханої, підніс їй шкуру сірої лисиці, а вона каже:

- Я вимагала чорну лисицю, не потрібна мені сіра! Чи не виконав ти мого наказу, так звернися в старого пса!

І вона вдарила мене бронзової батогом, я і став старим псом.

Що мені було робити? Я був псом, я жив у дворі у своєї коханої. А до неї приїжджали інші нарти - Шауей, Хіміш, Імис, Уазирмес, приїжджали, пили сано, співали пісні, гуляли до ранку. Яке мені було на це дивитися? Чи не стерпів я, втік.

Блукаючи по світу, я зустрів чабана: він гнав з пасовища отару. Я пристав до цієї отари, і чабан не прогнав мене. Ми прийшли в селище. У цьому селищі жив нартський пастух Куйцук. Коли я проходив повз нього, він глянув на мене, і по його очах я зрозумів, що він мене впізнав ...

Дружина мого господаря-чабана страждала тяжкою недугою. Сім років була хвора - ходити не могла. Жодні ліки, жодне зілля не могло їй допомогти.

Увечері до чабана прийшов Куйцук і сказав йому, щоб мене на ніч замкнули в тій кімнаті, де лежала хвора. Так і зробили. Я заліз під ліжко і ліг. Раптом я почув шум у вогнищі. Через вогнище в кімнату проникла відьма. Вона стала смоктати кров з дружини чабана. Хіба я міг це стерпіти? Розумний Куйцук знав, що я не стерплю, тому він і подав свою пораду. Я вчепився в відьму зубами. Вона почала благати:

- Сосруко, відпусти мене, коли-небудь стане в нагоді тобі моя допомога!

- Відпущу, але спершу зціли хвору, - сказав я.

Відьма вилила в чашу всю кров, яку вона ви смоктала з хворої дружини чабана, і сказала:

- Вранці Умийтесь цієї кров'ю хвору.

Я відпустив відьму. Вранці, коли чабан прийшов провідати дружину, я занурив лапу в кров і погладив лапою хвору. Чабан здогадався, що треба робити, і спокутував дружину в чаші з кров'ю. Хвора відразу одужала.

Слух про чудесне зцілення дружини чабана пройшов по всіх дворах: так і чи міг чабан промовчати про це! І старий, і молодий приходили подивитися на мене. Чи не сподобалося мені, що мене розглядають, як диво якесь, і я втік. Дорога привела мене до дому моєї коханої. У неї сиділи нарти, пили сано, пили і примовляли:

- Бідний Сосруко, десь він зараз!

- Він би корчився від ревнощів, коли б дізнався, що ми тут піруємо!

Почувши ці слова, я розсердився і загавкав. А що мені було робити? Я був псом і вмів тільки гавкати. Ось я і загавкав.

Моя кохана впізнала мене. Вона вийшла до мене з бронзової батогом, вдарила мене і тихо, щоб не дізналися гості про її чаклунстві, промовила:

- Звернися в півня!

Я став півнем і, залопотівши крилами, злетів на тин.

- Чи не стерплю я того, щоб нарти бенкетували у моїй дівиці, а я щоб був півнем! - крикнув я. Але замість крику вийшло кукурікання: адже я був півнем.

Раптом я подивився на сусідній двір і побачив, що жінка віє просо. Я впізнав її: то була відьма, яка мучила дружину чабана. Я зістрибнув з тину і став клювати просо. Відьма сказала мені:

- Сосруко, потерпи до ранку. Я допоможу тобі, бо ти мені допоміг.

Опівночі відьма пробралася через вогнище до моєї коханої і вкрала бронзову батіг. Вранці вона увійшла в курник, вдарила мене бронзової батогом, і я знову став Нартов.

- Якщо бажаєш, покарай свою кохану, - сказала відьма і дала мені бронзову батіг.

Я зайшов до хати і побачив господиню. Поруч з нею спав Імис.

- Стати ослами! - крикнув я і вдарив обох бронзової батогом. Моя кохана перетворилася на ослицю, Імис - в осла. Про Мазітха, і ти, Бадиноко, ви можете їх бачити на моєму полі: кожен день я замкну гаю їх і пашу.

Тепер ти знаєш, Мазітха, для чого мені чорна лисиця: я одягну шкуру на свої плечі, щоб моя ослиця, колишня кохана, побачила цю шкуру, щоб зрозуміла: коли Сосруко захоче дістати чорну лисицю, він її дістане! "

Вислухавши Сосруко, бог лісів і полювання сказав:

- Тепер ти розкажи мені, Бадиноко: для чого тобі потрібна шкура чорної лисиці?

- У моєму селищі, по сусідству зі мною, живе бідна жінка, мати трьох хлопчиків, живе тим, що дають їй нарти. Хлопчики у неї хороші, не гірше за інших нартських дітей, а ходять в отрепьях, навіть шапки у них немає. Ось і хочу я цю лисячу шкуру віднести трьом хлопчикам, - зроблю кожному по шапці.

І бог лісів і полювання віддав Бадиноко шкуру чорної лисиці.

Як Бадиноко переміг одноокого велетня

Не було випадку, щоб НАРТ Бадиноко, полюючи, не потрапляв у ціль, упускав видобуток. Але сталося одного разу так, а це було ще до того, як він став полювати разом з Сосруко, - що повертався Бадиноко з полювання без здобичі.

Раптом вибігла на лісову стежку дика коза. Її сіра шерсть блищала на сонці. Ніщо не йшло від стріли Бадиноко з того, що помічали його очі. Бадиноко пустив стрілу. Коза впала. "Убив", - подумав Бадиноко. Він спішився, прив'язав поводи до луки сідла і підійшов до кози. Але коза схопилася і побігла. Бадиноко знову пустив їй навздогін стрілу. Коза знову впала, а коли Бадиноко підійшов до неї, вона схопилася і побігла.

Бадиноко розсердився, пустив стрілу в третій раз, але і в третій раз коза від нього втекла. Мисливець сів на коня і погнався за козою. Дотемна переслідував він козу, але наздогнати її не зміг. Давно вже був позаду ліс, почалося нартський селище. Коза вбігла в чийсь двір і пропала. Слідом за нею заїхав у двір Бадиноко.

На тупіт коня вийшов з дому господар. Він був однорукий. Хто з нартов не знав Бадиноко, оборонна сфера Нартов від навали ЧИНТ? Тож не дивно, що впізнав його і цей однорукий НАРТ. Він сказав: