Читати як перехитрити дракона - Коуелл Крессида - сторінка 1 - Новомосковскть онлайн

видавництво <<Эгмонт Украина Лтд.».

119048. Київ, вул. Усачова, 22.

Накладом 5000 прим. Замовлення № 0816880.

Видавничий номер 0802-06

Опечатано в повній відповідності з якістю наданого електронного оригінал-макету в ВАТ «Ярославський поліграфкомбінат»

150049, Луцьк, вул. Свободи. 97

Доля приготував Іккінга кровожерливих Карасику III стати Вождем Племені кошлатий Хуліганів і найбільшим з Героїв- Вікінгів.

Однак мемуари Іккінга правдиво відтворюють ті часи, коли він був звичайнісіньким хлопчиськом, і всім здавалося, що Доля зробила страшну ПОМИЛКУ. У четвертому томі своїх мемуарів Іккінга згадує про те, як він роздобув протиотруту від Змеепатіта, відібравши його у Скаженого-Лиходія-з-Сокирою, і, ледве встигнувши врятуватися з щелеп зухвалого Злокогтя, повернувся на острів Телепень.

Крессида Коуелл мешкає в Лондоні, Разом з нею живуть чоловік Саймон і діти - Мейзі, Клементина і Олександр. Вона не тільки переводить мемуари Іккінга, але також пише та ілюструє книги, серед яких - «Іккінга і морська

Хвороба »,« Клейдон - солодкий дитина »,« Бібліотека маленької Бо Піп »і« Не роби цього, Кітті Кілрой! »

1. ЛИЖНА-ПОЛЮВАННЯ-С -цибуля-І -СТРЕЛАМІ

Зими в Вікінговскіх Землях завжди вдавалося холодні.

Але такої зими, як ця, не пригадували вже років сто. Жорстокі морози не слабшали добрих пів року. Похмурий Море промерзло наскрізь, і острова Внутрішнього Архіпелагу з'єдналися між собою крижаним полотном, білим, як пустеля, і товстим - місцями під два метри.

Наше Правдиве Розповідь починається одним особливо слизьким вранці, за неяк- до годин до сніданку, коли у всього світу, здавалося, дихання

перехопило від холоднечі. Повітря дряпав горло, точно бите скло, і жоден звук не турбував тендітну білу тишу.

Жоден звук - якщо не брати до уваги оглушливих криків, що виходять звідкись із самого серця крижаної пустелі.

Воплі ці випускав невеликий загін хлопчаків. Вони на чолі зі своїм учителем вирушили з рідного йолопи на острів Негодяевку, що лежить на південь.

Йшли вони, звичайно, не на човні, бо хіба .можна плисти на човні по замерзлому морю?

Ні, вони стрімголов мчали в величезних дерев'яних вікінговскіх санях, запряжених шісткою сніжно-білих Шаблезубих Їздових Драконів - звірів могутніх, як леви, і прудконогих, як гепарди.

Найстрашніші і оглушливі крики видавав велетень, що правив саньми. Його звали Брехун Крикливий. Він був Головним Наставником Молоді на острові Телепень і очолював Програму Підготовки Піратів. Цей лютий велетень був з ніг до голови закутаний у хутро, і видали його можна було прийняти за вкрай невихованого ведмедя-грізлі з брудної рудої бородою.

- А НУ ворушіться, ВИ, жалюгідні СТАДО дохлих ХРОБАКІВ! - кричав Брехун на Шаблезубих Драконів, поклацуючи батогом у них над головами, - ЧОГО ВИ плете, ЯК сонні равлики. МОЯ БАБУСЯ І ТО бігати швидше ВАС, А ЇЙ ЯК-НІЯК СТО ЧОТИРИ РОКИ ДНЯМИ стукнуло! Н-НО-О-О-О!

Одна гігантська волохата ручища змахнула батогом (той злетів, як товста чорна змія), а інша шалено струснула поводи, і їздові Дракони, збожеволівши, пустилися навскач.

За спиною у брехун Крикливого сиділи дванадцять його учнів.

Десятеро з цих хлопчаків були юними бовдурами і, ледь не лопаючись від захвату, теж волали на все горло.

- ЙІІІІІ-ХООООО! - весело закричали вони, коли сани врізалися в замет, пролетіли по повітрю десять метрів і з тріском шубовснули на лід. Від такого піруета нормальних людей вивернуло б навиворіт.

Решта двоє хлопчаків були набагато дрібнішими інших і не проявляли таких бурхливих захоплень.

- Знаєш що? - видихнув Іккінга Кровожерний Карасик III, Надія і Опора і Наслідний Принц Племені кошлатий Хуліганів, коли сани загрозливо нахилилися і зі страшним скреготом, в вихорі крижаних бризок проїхалися на одному полозі. - Добре, що я не встиг поїсти, а то плакав би мій сніданок.

Іккінга Кровожерний Карасик III і буде героєм нашого Правдивого Оповідання, хоча, дивлячись на нього, ви ні за що про це не здогадалися б. Він був маленький, рудий і зовсім-зовсім нічим не примітний.

Кращим другом Іккінга був Рибьеног: хлопчик худенький, як тріска, і маленький, як фасолінка, яка страждає на астму і косоокістю. Він майже не чув приятеля, бо, міцно заплющивши очі, підносив молитви Тору.

- Тор, прошу тебе, - волав Рибьеног. - Зроби так, щоб ми зупинилися.

І, здавалося, Тор був готовий відповісти на його молитву.

Сани на повному ходу наближалися до височенному чорному обриву, за яким начи-налась Гостинна Територія, і явно не встигали загальмувати вчасно.

- Рибьеног, краще не відкривай очей, - порадив Іккінга.

З гучним «ТПРРРУУУУУ!» - Брехун Крикливий натягнув віжки і відкинувся назад, прийнявши майже горизонтальне положення. Шаблезубі Дракони взрилі лапами сніг і різко зупинилися. Сани описали божевільну дугу. ось-ось вони вріжуться в стіну обриву і розлетяться на друзки.