Чим відрізняється - одягати - від - надягати - вживання
Чим відрізняється "одягати" від "надягати" Вживання?
- Одягають кого-небудь, надягають - на себе.
Одягнути кого, що. 1. зодягнутися кого-л. в якусь л. одяг. Одягнути ребнка, хворого, пораненого; пор. одягнути ляльку, манекен
Одягти що. 1. Натягнути, насунути (одяг, взуття, чохол і т. П.). покриваючи, втілюючи кого-що-небудь. Одягти костюм, спідницю, пальто, піджак, черевики, маску, протигаз
Дієслово одягнути вступає в поєднання з іменниками одушевлннимі (і з невеликою кількістю неодушевлнних, що позначають подобу людини: лялька, манекен, скелет); надіти з неодушевлннимі.
Для повноти опису лексико-синтаксичних зв'язків наших дієслів слід зазначити, що дієслово одягнути входить (в рамках 1-го значення) в поєднання з неодушевлннимі іменниками, що позначають частини тіла, однак через опосередкування одушевлнного іменника (кого) і обов'язково з прийменниково-відмінкових поєднанням неодушевлнного іменника (у що в нову форму) або з неодушевлнним іменником в непрямому відмінку (чим ковдрою, шаллю) за принципом непрямого управління. Одягти же (в рамках 1-го значення) має синтаксичні зв'язку за тим же принципом з іменниками одушевлннимі: надіти (пальто) на кого: на діда, на ребнка) і з неодушевлннимі: надіти на що (на руку, на шию). поверх чого (поверх сорочки). під що (під пальто).
ну і віршик на допомогу:
Любий друже, не треба забувати,
Що одягати не означає надягати;
Не треба плутати ці вирази,
У кожного з них сво значенье.
Запам'ятати це можна без праці:
Дієслово одягнути ми говоримо, коли
На що-небудь одяг надягаємо,
Іль що-небудь одягом покриваємо,
Іль інакше в одяг одягаємо.
Себе нарядней хочеш ти одягнути,
Так повинно плаття нове надіти,
І руку ти рукавичкою одягаєш,
Коли на руку ти рукавичку одягаєш.
Дитя одягнеш в політиці його,
Коли одягнеш сукню на нього.
Кому рідна мова і милий і доріг,
Помилки той не стерпить і сліду,
І тому, дружок мій, ніколи
Не роби ти подібних застережень.
Одягни. одягни Два слова
Ми плутаємо так безглуздо!
Морозний видався світанок,
Одягнувся в шубу старий дід.
А шуба, стало бути, надіта.
Одягни. одягни Давай дивитися:
Коли одягнути і що вдягнути.
Я вважаю, що на діда
Три шуби може бути одягнуто.
Але я не думаю, що дід
На шубу може бути надітий!
А ось якщо ми говоримо про конкретну одяг і те, що ми з нею робимо, то вже "одягаємо" (теж можна надіти куртку НА когось / щось або надіти куртку НА себе). У нашому великому і могутньому предмет одягу може бути пропущений, але він мається на увазі, і тоді привід буде індикатором.
Так що сенс не в "себе або іншого".
Треба дивитися до чого відноситься слово: до предмету одягу (предмет ми надягаємо), або до об'єкта, який потрібно покрити одягом (його ми одягаємо).