Черчілль про демократію як «гіршу з систем», суспільство, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Жан-Марі Потті (Jean-Marie Pottier)

- @manuelvalls Демократія переоцінена.
- @HouseOfCards Шановний Френк, демократія - найгірша форма правління, якщо не брати до уваги всіх інших;) не забувайте про це!

[...]
Правити повинен не парламент, а народ через парламент.
[...]

Багато форми правління випробовувалися і ще будуть випробувані в цьому світі гріхів і страждань. Ніхто не стверджує, що демократія досконала або всезнаючого. Насправді, можна сказати, що вона найгірша форма правління, якщо не брати до уваги всіх інших, що були випробувані з плином часу. Однак існує думка, і воно широко поширене в нашій країні, що народ повинен бути суверенною, причому спадкоємних чином, і що громадська думка, що виражається всіма конституційними засобами, має формувати, направляти і контролювати дії міністрів, які є служителями, а не господарями.
[...]
У контролює апарат групи людей і парламентської більшості, без сумніву, є повноваження, щоб пропонувати все, що їм заманеться без оглядки на ставлення до цього народу або згадка цього в передвиборчій програмі.
[...]
Чи потрібно дозволити іншій стороні приймати закони, які впливають на суть нашої країни, в останні роки цього парламенту без звернення до права голосу народу? Ні, пане, демократія говорить: «Ні, тисячу разів ні. Ви не маєте право проводити на останньому етапі мандата закони, які не здаються прийнятними і бажаними народному більшості ».

Зрозуміло, мова Черчилля, в якій той намагається одночасно відстояти права Палати лордів і британського народу (для нього він вимагає дострокових виборів), не позбавлена ​​опортунізму. Звичайно ж, це не означає, що він думав про статтю 49 Конституції або ж реформу трудового законодавства, яка зараз викликає таку бурю у Франції.

У будь-якому випадку, все це нагадує нам, що контекст «великих фаз» в історії часто набагато складніше, ніж це можна було б подумати, дивлячись на красиву і звучну фразу. Що стосується переможного жесту V (Манюель Вальс доклав фотографію до свого «твіту»), відзначимо, що у нього може бути і інше, образливе значення в залежності від положення долоні.

Підписуйтесь на наш канал в Telegram!
Щодня ввечері вам буде приходити добірка найяскравіших і найцікавіших переказів ИноСМИ за день.

Знайдіть в контактах @inosmichannel і додайте його до себе в контакти або,
попередньо зареєструвавшись, перейдіть на сторінку каналу.

Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

Вітаю, .

Вітаю, .

Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Укаїни.

Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, Новомосковсктелям і особам, що фігурують в матеріалах.