Це що за покемон інтерв’ю з творцями pokemon adventures, yesasia
Norma Editorial. безпосередній видавець манги Pokemon Adventures в Іспанії, запросив на щорічний фестиваль манги в Барселоні - Barcelona Manga Fair - членів команди творців легендарної франшизи про Покемон. З перших хвилин спілкування стало зрозуміло, що Хиденорі Кусака і Сатоши Ямамото просто створені для роботи над серією Покемонів, адже вони володіють такою аурою, яка змушує всіх навколо відчувати себе невимушено.
В: Що привело вас в світ манги і, зокрема, у франшизу Pokemon?
Сатоши Ямамото. У мене це спадкове! Все в моїй родині любили мангу: моя бабуся, мої батьки, мої дядьки й тітки, всі були отаку. Вдома завжди була тонна манги. Мій батько також любив малювати, і вони з моїм дідом завжди твердили, що я повинен стати мангакою. Я отримав пропозицію працювати з Pokemon Special бо тільки закінчив працювати з моїм минулим проектом і моїх пропозицій почати нову мангу відмовляли.
Кусака. Якщо у мене запитають, коли саме за останні двадцять років був для мене найскладнішим, я б назвав той день, коли Мато вирішив піти. Але найкращим стало знайомство з Ямамото. Коли Мато захворів, я встав на роздоріжжі: закрити проект або найняти іншого художника. Я наполіг тоді на пошуку нового мангаки, щоб комікс жив. Не думаю, що тоді хоч одна жива душа підтримала моє рішення, але це була моя мета, так що я її втілив.
В. Як ви поєднуєте таку ідейно вузьку роботу з Pokemon зі своїми оригінальними ідеями?
В. Нещодавно вийшли Pokemon Sun і Pokemon Moon. Як вам працюється з новою грою? Чи дали вам якісь напрямки, в яких ви повинні дотримуватися в манга-адаптації?
Кусака. І зовсім немає. Єдиною перевагою в нашій роботі є те, що нам надсилають нову гру місяці за два до релізу, щоб ми могли почати працювати над сюжетом. Так що ось. Єдине, при проходженні гри мене можуть терзати смутні сумніви з того чи іншого питання, але я намагаюся не ставити багато питань, інакше малюю втратити творчу свободу. Іноді я просто творю що хочу. (Сміється)
В. А це складно? Я маю на увазі перші кроки при початку манги.
Кусака. У творчому процесі завжди так: якісь речі простіше, ніж інші. Прямо зараз ми поки тільки граємо в нові ігри, але до адаптації ще не приступили. Що я знаю точно, так це те, що якщо написати мангу в точності по грі, то вийде жахливо нудно. Думаю, цього разу адаптувати буде складно як ніколи.
Ямамото. Кожна Pokemon -сага складна для переробки в мангу. Особисто для мене найскладніше в ситуації типу «Я жесть який сонний, але спати не можна, дедлайн близько!» Ось вона, моя творча рушійна сила! (Сміється) Я люблю малювати, але іноді я не можу розмістити на папір все, що мені хотілося б, і все через підтискає часу. Це змушує мене страждати.
В. Якщо говорити про гру з точки зору адаптації, що, на ваш погляд, чіпляє публіку найсильніше?
Ямамото. Кожна нова гра - це еволюція попередньої, в неї цікавіше і простіше грати. У деяких випадках мені доводиться думати, як гравцеві, а не як працює над проектом зацікавленій особі. Мені подобається, що дизайн персонаж не екстравагантний, не різкий і не дуже попсовий, а часто подобається і дітям, і дорослим. З точки зору дизайну в цілому, персонажі не тільки не ризикові, але і навіть змушують тебе в якійсь мірі ностальгувати. Давній шанувальник ігор з покемонам помітить знайомі мотиви.
В. Ви обидва працюєте над найбільшою франшизою в світі. Які ви відчуваєте почуття?
Ямамото. Для мене це непердаваемие відчуття. І я вдячний. З боку може здатися, що бути відповідальним за манга-адаптацію такого проекту як Pokemon дуже втомлює, але мені надали свободу дій і навіть дозволили додавати в роботу емоції, які я використовую в реальному житті. Я відчуваю себе почуваю і спокійно, напевно, ще й тому, що Новомосковсктель змирився з тим, що іноді манга йде врівень з грою, а іноді сюжет закручується зовсім божевільно і непередбачувано.
В. А як щодо майбутнього? Ви бачите себе в якихось проектах крім Pokemon?
Кусака. Якщо трапиться щось жахливе і доведеться закрити мангу Pokemon. що здається зовсім вже неможливим, я звичайно ж буду шукати собі новий проект і продовжу створювати мангу. Але прямо зараз я хочу працювати тільки над Pokemon з Ямамото і намагатися ще більше, адже завжди є куди прагнути. Люди запитують мене, чи не втомився я від Pokemon. і моя відповідь завжди - немає. Це велика честь - працювати над таким проектом, і я щасливий займатися цим.
Ямамото. Завдяки Pokemon в моєму житті є все, про що я тільки міг мріяти. Я вільний у створенні манги, так що не відчуваю творчих застоїв. Коли я був маленьким, я любив монстрів-кайдзен, і ми з другом мріяли як одного разу будемо створювати по ним мангу. Якщо так подумати, то покемони - трохи Кайдзу, так що цей проект і мої дитячі мрії здійснює. Спасибі йому за це.
Джерело: AnimeNewsNetwork
Mona | YesAsia