Bump переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

іменник ▼

- глухий удар; зіткнення

to make a bump - спорт. нагнати, перемогти в парусної гонці

- шишка, опуклість
- шишка (у френології)
- розм. здатність

the bump of locality - здатність орієнтуватися на місцевості

- pl.сл. бовтанка
- хім. закипання з поштовхами
- сл. віхляніе тазом, еротичне рух у танці (в стриптизі і т. п.)
- зняття з посади
- підвищення по службі; ≅ «стусан наверх»

he's got a bump to full colonel - його призначили полковника

дієслово ▼

- заглиблюватися; налітати, натрапляти

to bump against the kerb - врізатися в край тротуару
to bump into another car - налетіти на іншу машину

I have bumped my knee - я забив коліно

- спорт. перемогти в парусної гонці
- стрибати, скакати

to bump along - підстрибувати, трястися на вибоїнах

- амер.воен.жарг. обстрілювати
- розм. вигнати, прибрати, зняти (з посади і т. п.); відвести (кандидата); провалити (на виборах)
- розм. зняти (пасажира з літака); не надав (замовленого) місця (в літаку)

наріччя ▼

- сильно; з шумом

he went bump down the stairs - він з гуркотом скотився зі сходів
to come bump on the floor - шльопнути на підлогу
the car ran bump into the wall - машина врізалася в стіну

словосполучення

bump of locality - здатність орієнтуватися на місцевості
rock bump - гірський удар
bump on a log - тупий, як колода
bump off - усунути силою
bump stroke - такт стиснення
a bump just under his eye - синяк прямо у нього під оком
belly -bump - займатися сексом
bump up - підвищувати по службі; збільшувати; просунути
go over a bump - проходити через перешкоду
bump out - розтягувати

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

My car bumped into the tree.

Моя машина врізалася в дерево.

I bumped into an old friend in town today.

Сьогодні в місті я зіткнувся зі старим приятелем.

I've bumped into the door and hurt my knee.

Я стукнувся об двері і поранив коліно.

Did you feel a bump?

Ти відчув удар / поштовх /?

The bump threw him off the bicycle

Від удару він впав з велосипеда.

Two more good results will bump up your average.

Ще два непоганих результату піднімуть твій середній бал.

His mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy.

Його гарний настрій з гуркотом обрушилася в дірку меланхолії.

Then he bumped me against the wall.

Тоді він схопив мене і як шарахне об стіну.

She walked home the long way round so as not to bump into anybody.

По дорозі додому вона зробила гак, щоб випадково на кого-небудь не наштовхнутися.

And it comes bump on the head.

І ця штуковина з тріском вдаряє по голові.

The loss bumped us out of first place.

Втрата вибила нас з першого місця.

She has a bump on the back of her head.

У неї шишка на потилиці.

They bumped into us from behind.

Вони налетіли на нас / врізалися в нас / ззаду.

She bumped her arm on the table.

Вона вдарилася рукою об стіл.

The car shook as it went over a bump.

Автомобіль труснуло, коли він наїхав на купину.

The TV show will be bumped to a new time.

Показ цього телешоу перенесуть на новий час.

I have a bruise from where I bumped my head.

У мене синяк на тому місці, де я вдарився головою.

He wound up with a few minor bumps and bruises from the fight.

Він вирвався з бійки з кількома невеликими синцями та забоями.

Приклади, які очікують перекладу

Be careful not to bump the vase.

I ran after him, bumping against people in my hurry.

The boat bumped against the pier.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Фразові дієслова

bump off - усунути силою, вбивати
bump up - підвищувати, збільшувати, підвищувати по службі, призначити, просунути

Можливі однокореневі слова

bumper - бампер, буфер, амортизатор, що буяє
bumpiness - бовтанка