Бог шельму мітить

Бог шельму мітить - про нехорошого людини, який позначений якихось зовнішньою відмінністю від інших (родима пляма тощо); про отримане заслужене покарання.

Слово Шельма означає: 1. Шахрай, негідник 2. Спритний, хитрий чоловік, пустун (Тлумачний словник Д. Н. Ушакова. 1935-1940)

Прислів'я вказана в Великому толково-фразеологічному словнику Міхельсона М. І. (1904 г.):

"Бог шельму мітить - про заслуженому, долею наслав кару"

Там же вказана близька прислів'я:

"Бог шахрая (шельму) мітить - про особливе поганому вираженні на обличчі або іншому відміну".

Слід зазначити, що звичайно ж, зовнішні відмінності ніяк не впливають на характер людини. Є хороші і погані люди як із зовнішніми відмінностями, так і без них.

додатково

"Бабине царство" - робочий говорить господині фабрики: - "Звичайно, я неосвічена людина, Анна Якимівна, але так розумію, бідні повинні завжди почитати багатих. Сказано: бог шельму мітить. В острогах, в нічліжних будинках і в шинках завжди тільки одні бідні , а порядні люди, зауважте, завжди багаті. "

"Опудало" (1885 г.), гл. 3, про Селіванов: "Хлопчик він був хороший, добрий і слухняний, але тільки Калачников завжди говорили, що з Селіванов була потрібна обережність, тому що у нього на обличчі була червона метінка, як вогонь, - а це ніколи даром не ставиться. Були такі люди, які знали на це і особливу прислів'я: «Бог шахрая мітить». Господар-Калачник дуже хвалив Селівана за його старанність і вірність, але всі інші люди, по ближньому своєму доброзичливості, говорили, що справжнє розсудливість все-таки змушує його остерігатися і багато йому не довіряти, - тому що «б ог шахрая мітить »."

"Зображений ангел", гл. 9: "Побачивши що з'явилися на грудях його плям, грішна людина, було в мене на думці сказати йому, що" Бог шельму мітить ", але тільки здавив я це слово у вустах."