Біженець під ключ сирійці описали в блогах «шлях шахідів» в європу - суспільство

Тепер, щоб потрапити в рай, не обов'язково померти на джихаді - вважається і загибель по дорозі в ЄС

«. Ми бігли удвох: я і моя дружина. Більше забирати нам не було кого - наша єдина дочка два роки тому підірвалася на міні. »На наше прохання журналіст-міжнародник родом з Сирії Аббас Джума перевів щоденникові записи кількох сирійців і поділився історіями своїх знайомих. А також відповів на злободенні питання про біженців. Чому серед біжать від війни так багато чоловіків? Чи планують вони назавжди осісти в ЄС? І з якими труднощами стикаються в дорозі?

«Викинути по одній дитині»

«Ми знали, що шлях належить неблизький - спершу потрібно було долетіти до Лівану, потім переїхати до Каїра. Там нас розселили в крихітну кімнату: разом з нами там ночували ще чоловік 20. Прокинувшись вранці в цій нічліжці, я не знайшов свою сумку з документами і грошима. Благо документи дружини злодії не знайшли. Ми залишилися без засобів до існування, не зробивши й половини шляху. Але це було не найстрашніше з того, що нас чекало. »

Це цитати з блогу сирійського біженця, уродженця міста Халеб. Одного з десятків тисяч тих, хто втік до Європи в пошуках краще частки і кого тепер називають «сараною» і «новими варварами».

«. Потім нам стояв довгий шлях по морю. Корабель, який нам рекомендували як «пристойний катер», на ділі виявився старою посудиною.

Тільки-но ми тільки відплили, як один з контрабандистів (мається на увазі перевізник, який надає нелегальні послуги з переправлення біженців. - «МК») побився з сирійським християнином. Побили того хлопця сильно.

Вночі ми потрапили в страшний шторм. Корабель швидко набирав воду. Через кілька годин нас змусили викинути все, що може бути баластом. Але на цьому жахи не закінчилися. Бандити, які нас перевозили, наказали викинути кожному, у кого є діти, по дитині. Вони сказали, що це не прохання, і якщо біженці цього не зроблять, то вони почнуть діяти самі. Погрожували зброєю.

Була паніка. Кілька матерів втратили свідомість. Люди плакали, благали про допомогу. В результаті контрабандисти скинули кількох малюків в воду. Все було як уві сні. »

- Аббас, якщо подивитися ролики і фотографії з таборів для мігрантів, створюється відчуття, що біжать суцільно міцні молоді люди. Іноді в новинному сюжеті в натовпі переселенців НЕ промайне жодного жіночого або дитячого особи. Чому так?

- Я б не сказав, що їдуть тільки одні чоловіки. Біжать все: чоловіки, жінки, багато дітей. Але найчастіше ЗМІ загострюють увагу виключно на чоловіках.

Так, чоловіків їде багато, головним чином тому, що вони глави сімейств. Одні жінки і діти нікуди не поїдуть - це не прийнято. Крім того, досить часто чоловік залишає родину в Сирії, а сам їде на розвідку.

Шлях складний і довгий, люди їдуть в трюмах риболовецьких сейнерів, чекають переправи в задушливих і тісних приміщеннях. Жінки і діти часто цей шлях не витримують. Тому якщо сім'я може перечекати, якщо їм нічого не загрожує, якщо їх будинок не зруйнований в результаті бомбардувань, вони, швидше за все, залишаться в Сирії.

Власне, у нас кілька дальніх родичів поїхали до Туреччини, що називається, промацати грунт, а їх сім'ї до пори до часу залишилися в Сирії. Їх будинки поки не зруйновані, обстановка в тому місті, де вони живуть, відносно безпечна. Але чоловіки все одно вирушили на розвідку, тому що ось-ось і їх місто можуть почати бомбити.

З населених пунктів же, які захоплені «Ісламським державою», наприклад з міста Дейр-ез-Зор (звідти, до речі, родом чоловік, якого штовхнула угорська журналістка), люди біжать масово. А треба розуміти, що зараз «Ісламським державою» захоплено 70% Сирії.

Є і ще один момент: деякі чоловіки біжать поодинці просто тому, що у них більше нікого не залишилося. В Інтернеті я Новомосковскл блог одного сирійця. Він розповідав, що ще рік тому він був щасливою людиною: дружина, діти, великий будинок. Але одного разу, прийшовши з роботи, він позбувся всього: його будинок розбомбили, а в живих не залишилося нікого. Так що стандартної відповіді на питання, чому біжать чоловіки, дати неможливо. Скільки біженців, стільки і причин.

- Ви сказали, що доводиться долати складний шлях. Як саме вони потрапляють в Європу?

В основному їдуть через Туреччину і Ліван. Маршрут може бути, наприклад, таким: з Лівану в Каїр, з Каїра до Александрії, з Олександрії по морю до Греції або Італії. Або через Туреччину - з прибережного міста Бодрум до грецького острова Кос, який щотижня приймає до 2 тисяч сирійських біженців.

Шлях цей займає приблизно тиждень. І весь цей час потрібно десь ночувати в очікуванні переправи, миритися з антисанітарними умовами. Сирійський кордон же і зовсім люди перетинають, як правило, пішки. Можуть пройти по 100 кілометрів.

- Чому, хіба на автомобілі не можна проїхати?

- По-перше, не у всіх сирійців є власний автотранспорт. По-друге, пересуватися на особистому авто в деяких районах досить небезпечно. Бійці ІГ гальмують все машини, можуть підірвати, розстріляти. А потім, якщо це велика сім'я, яких в Сирії безліч, потрібна не звичайна машина, а фургончик або мікроавтобус. Тому якщо їхати вирішує велика сім'я, єдине логічне рішення - це йти пішки.

Але по Європі люди також часто пересуваються пішки, хоча в багатьох країнах їм надають автобуси.

Щоб зрозуміти, чому вони приймають таке рішення, потрібно знати, що на цьому шляху в ЄС нечисті на руку ділки намагаються нажитися на біженців, обдурити їх. Люди, які часом віддали більшу частину своїх заощаджень якомусь нелегальному перевізнику в Туреччині, в результаті обдурив їх, бояться, що те ж саме повториться і в Європі. І що найсумніше - це повторюється.

Мені розповідав один сирієць, що він свідомо не захотів їхати на автобусі з Угорщини до Австрії, бо від інших біженців чув, що в цих автобусах у людей вимагають гроші. Їм кажуть: не хочете їхати до Австрії? Хочете бігти по дорозі? Без проблем, ми випустимо вас в будь-який локації, але за це потрібно буде заплатити 800 євро. Для людей це серйозні гроші - в основному все, що у них залишилося.

За шлях в гумовому човні - 800 євро, за катер - 2 000

Із записів в Фейсбуці:

«. Ми вирішили їхати до Туреччини, там купили квитки до Бодрума. Але нас не хотіли везти до Греції легально. Тоді ми погодилися на послуги контрабандиста. Вони беруть дорожче, і умови гірші. По дорозі наш корабель зламався. Вони (бандити ці) просто взяли і поїхали. А ми так би і померли, якби рятувальники не нагодилися. »

- Аббас, багато переселенців зізнаються, що, наприклад, за дорогу з Бодрума до грецького острова Кос (там по воді всього 12 кілометрів) з них беруть дві тисячі євро. І як я розумію, це ще не найвищі розцінки?

Так, перевезення біженців зараз - ціла індустрія. В арабомовних Інтернеті можна знайти з десяток груп, які пропонують людям послуги з їх транспортування до Європи. Я зареєструвався в одній з таких. Назва її з арабської перекладається як Союз іммігрантів.

Там є все розцінки на нелегальне перевезення. Вартість переправи варіюється в залежності від комфортабельності судна. Гумовий човен, в яку набувається по 40 чоловік, дуже нестійка, готова перевернутися при будь-якому штормі, - близько 800 євро. Є рибальські баржі - на них ціни трохи вище. А є і комфортабельні катера.

Наприклад, їхати до Італії - близько двох годин. І за цю двогодинну поїздку вимагають до двох тисяч євро з людини.

Крім того, послуга «біженець під ключ» має на увазі транспорт, місця для ночівлі, гіда, який буде тебе і твою сім'ю супроводжувати. Але все це для заможних людей. Біднякам пропонують драні, давно не бачили ремонту човна. Їм навіть Спасжилет не видають. Як наслідок - трагедії, про які так часто пишуть в пресі.

- З тих біженців, з ким ви спілкувалися, хто-небудь вам розповідав про інциденти під час переправи по морю?

Звичайно. У мене є знайомий курд з міста Кобань, він розповідав, що риболовецьке судно, на якому вони пливли, було битком набито людьми. Всі сиділи в темному трюмі.

При посадці його сумку з речами, документами і ноутбуком просто взяли і викинули. Сказали, що інакше їх можуть обчислити.

Серед інших біженців їхала жінка з двома маленькими дітьми: одному не було двох років, другий і зовсім немовля. І вони загинули прямо на цьому кораблі. Мій товариш говорив, що не розуміє, через що це сталося. Їх не били, вони не були голодні. Можливо, говорив він, через хворобу.

Взагалі малюки і жінки туго переносять цей шлях. В Інтернеті люди діляться самими моторошними історіями про свою дорозі до Європи ... Наприклад, днями я Новомосковскл записки одного сирійця. Він писав, що коли на шляху до Сицилії стався шторм і судно почало тонути, контрабандисти просто сіли на моторки і поїхали до Тунісу. А люди залишилися у відкритому морі.

Той чоловік пише, що він вже змирився і думав, раз йому судилося загинути, то він помре як шахід і хоча б потрапить в рай. Але їх побачили пролітали повз вертольоти, потім припливла берегова охорона.

- Не розумію - при чому тут шахіди?

Так ось, одні арабські теологи говорять, що ці люди шахідами не є, тому як вони померли через своїх меркантильних інтересів. А представники каїрського Аль-Азхара - одного з найбільш престижних мусульманських університетів - вважають по-іншому.

На їхню думку, шахідами є не тільки ті, хто помер на джихаді, захищаючи свою релігію від нападок, а й ті, хто, припустимо, загинув від чуми. Або потонув. І часто для людей це є ще одним аргументом за те, щоб зрушити з місця. Грубо кажучи, люди думають, що якщо навіть їм і судилося загинути по дорозі, вони потраплять в рай.

«У Німеччині шикарно - через два місяці дають квартиру»

З блогу уродженця сирійського міста Дейр-ез-Зор:

«. Будьте обережні, домовляйтеся про переправу тільки з перевіреними людьми. На сирійсько-турецькому кордоні я домовився з однією людиною. Він обіцяв перевезти мене на автомобілі до Бодрума, а потім звести з власником катера, який допомагає біженцям. Замість цього мене побили, відібрали всі гроші, навіть куртку і кросівки забрали. »

В Угорщині або Болгарії у мене нікого немає, майже всі мої знайомі зараз знаходяться або в Туреччині, або в Німеччині. І про німецьку допомоги люди відгукуються із захопленням з тієї причини, що там біженцям надають просто шикарні умови для розміщення.

Наприклад, я недавно розмовляв з одним знайомим, який зараз знаходиться в Німеччині. Бігли вони з дружиною всього лише три місяці тому, але їм вже видають квартиру. Причому не в найбіднішій землі і не в найбіднішому районі. На даний момент вирішується питання, «двушку» їм виділити або «троячку». Тому що, як пояснив мій приятель, за мірками Німеччини вони молода сім'я, у якій може народитися декілька діточок. І крім того, разом з квартирою йому видали банківську карту, на яку будуть капати якісь гроші, поки він не влаштується на роботу.

- До речі, зараз в Німеччині більшість противників відкритих кордонів для біженців говорять про те, що їдуть нахлібники, які будуть жити за рахунок корінних європейців.

Так, і це теж правда. Мій дядько, який живе в Мюнхені, розповідає, що там виросло вже третє покоління переселенців, які жодного дня в житті не пропрацювали. Живуть на посібники і при цьому досить активно розмножуються. На найпростіших роботах працювати вони не хочуть, кажуть, що мало платять. Але для більш серйозної роботи у них просто немає кваліфікації.

Але сирійські біженці - це зовсім інша справа. Я так кажу не тому, що я сирієць. По-перше, це не липові біженці - люди дійсно рятуються від війни.

По-друге, біжать в більшості своїй люди кваліфіковані, які при мирного життя мали затребувані спеціальності: лікарі, інженери, музиканти. Взагалі сирійці дуже талановитий народ. До того ж там дуже гарну освіту. Скласти випускні іспити в сирійській школі - це зовсім не те ж саме, що здати ЄДІ вУкаіни. Там щось близько 15-20 обов'язкових дисциплін: географія, англійська, теологія ... І вимоги дуже високі. Я це кажу до того, що ті, хто з Сирії люди - це не натовп варварів і нахлібників, як часто можна прочитати в Інтернеті.

- Тобто всі ваші знайомі, які зараз знаходяться в стадії отримання статусу або вже його отримали, готові працювати?

- Не просто готові - вони хочуть працювати. І хочуть працювати за фахом. До речі, багато з них були позбавлені цієї можливості на батьківщині. Наприклад, у мого батька є друг, який навчався в США. отримав там спеціальність - він фізик-ядерник. Йому пропонували залишитися в Америці, давали місце в одній з університетів, але він вважав за краще повернутися на батьківщину. А там йому запропонували посаду директора заводу з виробництва батарейок. Ну, не було для нього в Сирії лабораторії, обладнання. Звичайно, приїхавши до Німеччини, це людина не буде задовольнятися посібником - він захоче використовувати свої знання.

- Є думка, що біженці їдуть в ЄС, щоб потім там осісти назовсім. На ваш погляд, люди дійсно не повернуться на батьківщину, навіть якщо бойові дії там закінчаться?

- Хтось, напевно, захоче залишитися, але більшість повернуться. Тому як там залишилися могили їхніх предків - для нас це дуже важливо. Крім того, там пройшло їх дитинство, там їх будинку. Ну і люди все одно розуміють, що в Європі вони чужі. Це дуже складно в моральному плані, не кожен з цим почуттям може звикнутися. Мій батько, наприклад, приїхавши в Україну, закохався в цю країну відразу. Він вивчив мову, він не стикався тут з якимись проявами ворожості, але все одно він розуміє, що він тут чужий.

- До речі, багато хто задається питанням: чому біженці не їдуть в сусідні арабські країни?

Тому що вони там нікому не потрібні. Ні про яку загальнодержавну програму з підтримки біженців ні боку Єгипту, ні з боку Еміратів я не знаю. Одні відмовки: у нас дорого жити, у нас ніде жити. Але при цьому там можу дозволити собі витрачати мільярди на поставку зброї і техніки бойовикам. Так, є приватні ініціативи, наприклад, один мільярдер планує викупити у Греції та Італії для розселення біженців два острови. Але поки це тільки розмови.

Ще один важливий аргумент противників відкритих кордонів для переселенців: під виглядом мігрантів до Європи можуть хлинути бойовики ІГІЛ. Вам люди, що знаходяться зараз в таборах, розповідали, чи є якась перевірка в цьому плані?

Мої знайомі кажуть, що ніхто нічого не перевіряє. І підтверджують: в таких місцях дійсно дуже багато джихадистів. Але ми ж з вами розуміємо, що перевірити, з ІГ людина чи ні, не можна. Це квазідержаву, незважаючи на те, що вони начебто видають там якісь паспорта. Так що розмови про те, що під виглядом біженців в Європу проникають бойовики, думаю, мають під собою грунт. У них є слоган: сильнішає, ширитися. І щоб ширитися, вони використовують будь-який шанс.

Як сказав їх глава Абу Бакр аль-Багдаді, «ми будемо використовувати будь-який шанс, щоб проникнути в лігво хрестоносців (так він називає європейців) і підірвати їх зсередини. »Ну хіба для них це не шикарний шанс?

- Тобто, на ваш погляд, потрібно посилити перевірку?

Звичайно, потрібно підключати фахівців, перш за все арабів, які розрізняють акценти, орієнтуються в переконаннях людей. Хоча хочеться вірити, що подібна перевірка все ж є.

Переклад блогів - Аббас Джума.