Безглуздий словник - смішні тлумачення слів

Безглуздий словник - вступна частина

авт. - автомобільний термін
анат. - анатомічний термін
англ. - англійська
арм. - армійський термін
архіт. - архітектура
банк. - банківський термін
біол. - біологія
побут. - побутове значення
воєн. - Військова справа
геогр. - географія
др - давньо
жарг. - жаргонне слово
ж.-д. - залізничний
зоол. - зоологія
искаж. - спотворене слово
ісп. - іспанська
іст. - історичний
ит. - італійський
кінематогр. - кінематографічний термін
мат. - математика, математичний
мед. - медицина
мор. - морський термін
муз. - музика, музичний термін
напр. - наприклад
ньому. - німецький
психол. - психологія
розм. - розмовне
рел. - релігія, релігійне
рус. - російське
слав. - слов'янські мови
см. - дивись
скор. - скорочене слово
спец. - спеціальний
спорт. - спортивний
пор. - те саме
ст.- - старо
с.-х - сільське господарство, сільськогосподарський
театр. - театральний термін
тех. - технічне
укр. - український термін
уст. - застаріле
фіз. - фізика, фізичний
физиол. - фізіологія
філолог. - філологія
фр. - французький
хім. - хімія, хімічний
юр. - юридичний термін
яп. - японський

А якщо ви не поспішайте, то можете взяти активну участь в складанні нашого словника. Безглуздий словник розкриває нові, часто зовсім несподівані значення давно знайомих і звичних слів. Наша мета - змусити Новомосковсктеля відмовитися від шаблонів і стереотипів, і поглянути на звичні речі незамиленим поглядом. І при цьому від душі посміятися. І зовсім не страшно, якщо раптом, ви не зрозуміли якесь із значень нашого нетямущого словника. Це говорить тільки про те, що з вами все в порядку. Словник постійно оновлюється і доповнюється. І ви можете взяти в цьому активну участь. Що само по собі є прекрасним тренуванням уяви. А ось, про те, як знаходити нові значення слів можна прочитати нижче.

Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії.

Безглуздий словник (назва пародіює термін тлумачний словник) - словник. містить незвичайні «розшифровки» слів, зазвичай гумористичні (зразок мовної гри). Безглузді словники складаються як загальні, так і по різних предметних областях (юридичний, спортивний і т. П.); вони друкуються в гумористичних відділах преси, поміщаються в Інтернеті. При їх складанні свідомо використовуються різні прийоми, характерні для народної етимології.

1 Базові прийоми «розшифровки» слів нетямущого словника.
1.1 Незвичайне дроблення слів.
1.2 Перетворення по фонетичному подібності.
1.3 Використання іноземних слів.
1.4 Хибна етимологія.
2 Комбінації базових прийомів.
3 Приклади.
3.1 Помилка.

Базові прийоми «розшифровки» слів нетямущого словника

Незвичайне дроблення слів

При застосуванні цього прийому слова дробляться на частині, а потім сенс слова складається зі змісту частин. Таким чином діляться навіть слова, які були утворені шляхом з'єднання слів, але при цьому слово ділиться не так, як воно було утворено.

приклади:
Договір - людина, що краде собак (дого-злодій).
Антилопа - голодуючий (анти-лопаються, Лопа - від слова «лопати», просторечівого синоніма слова «їсти»), також можна розшифрувати як «речовина, що перешкоджає Лопанню шини» (такі речовини дійсно застосовуються).
Сторож - сто чоловік, натовп (сто-пик).
Лорнет - «УхоГорлоНос» у відпустці (ЛОРа немає).
Балда - згоду приїхати на бал (бал-да).

Перетворення по фонетичному подібності

У цьому прийомі використовується заміна слова ідентичним йому за звучанням (таке може статися при оглушении або озвончения приголосних) Далі застосовуються інші прийоми.

приклади:
Сміття - людина, що виготовляє мус (муссор).

Використання іноземних слів

Надзвичайно поширений прийом, що полягає в заміні частин слів, що звучать як іноземних, (або характерних іноземних закінчень) на їх переклад (або значення). Найчастіше використовуються давнє коріння (на таких мовах, як латинь або давньогрецький).

приклади:
Замет - дешеві похорон (су (дрібна монета в середньовічній Франції) + труну).

Хибна етимологія

Тут використовується навмисне використання неправдивої етимології слова

приклади:
Рубанок - сокира (тут рубанок ← рубати).

Комбінації базових прийомів

Дуже часто прийоми комбінуються, іноді комбінації бувають настільки складні, що з першого разу важко зрозуміти, як було перетворено дане слово.

Зазвичай останнім прийомом є дроблення слова

приклади:
Тут докладно розбирається приклад «обестолкованія» слова помилка.
У нетямущого словнику це слово трактується як мутація п'яти з утворенням на ній светочувстітельних клітин.
Тут використовується:
Фонетична подібність з популярним жартівливим написанням цього слова - «очепятка».