Bespoke і made-to-measure

в українській мові є лише один термін для виготовлення костюма на замовлення - «індивідуальний пошив». Але в останні роки його замінюють англомовні поняття bespoke і made-to-measure. Недосвідченому в індивідуальному пошитті замовнику легко їх сплутати, хоча між термінами є ряд принципових відмінностей.

Термін bespoke з'явився в Англії, на знаменитій кравецької вулиці Севіля Роу, і в дослівному перекладі означає «пошитий на замовлення» (від дієслова «bespeak» - «обмовляти, замовляти»). По суті bespoke-пошиття передбачає наступний набір послуг:

• Зняття мірок і конструювання персональних лекал по фігурі замовника
• Вибір тканини, фасону і деталізації костюма спільно з закрійником
• Пошиття виробів з максимальною кількістю ручних операцій

На останньому слід зупинитися докладніше. Офіційною градації кількості ручних операцій. необхідних, щоб іменувати пошив «bespoke», немає, але за заявами майстрів з вищезгаданого Севіля Роу, в тамтешніх майстерень вручну виконуються всі шви за винятком «довгих» (шви сточування полички, бочка і спинки і деякі інші).

І останнє важлива умова пошиття bespoke. З вами працює не продавець, а безпосередньо закрійник - той, хто буде будувати лекала і відповідати за посадку вашого костюма. Майже завжди в bespoke-пошитті костюми створюються в одній майстерні, що знаходиться в тому ж ательє, де з вас знімають мірки (або неподалік від нього).

Для того, щоб створити правильно сидить bespoke-костюм, необхідно провести ряд примірок - зазвичай від однієї до трьох. Ви одягаєте незавершене (в кравецької термінології "смётанное"; відомі всім білі нитки, що фіксують деталі вироби - "намітки") виріб і ваш закрійник визначає, які зміни необхідно в нього внести (це може бути довжина рукава, напрямок плеча, форма борта і багато інше).

У made-to-measure (також відомий як MTM або SuMisura) все трохи інакше. Як і в bespoke, першим етапом є зняття мірок з замовника. Але робота закрійника полягає не в побудові вашого персонального лекала, а у внесенні змін до вже існуючі стандартні лекала. Наслідком цього є менша варіативність деталей (таких як ширина лацкана, напрямок коміра, форма бортів і ін.) І складність досягнення ідеальної посадки для нестандартних фігур.

З цього випливає, що майже завжди MTM-костюми здаються замовнику без проміжних примірок - ви бачите вже готовий виріб, а в разі помітних проблем з посадкою його забирають на невелику "доведення". Якщо ж костюм сидить нормально, ви йдете з першої примірки прямо з ним.

Підводячи підсумок, хочу уточнити - хоча вартість bespoke і трудовитрати на його створення непорівнянні з made-to-measure. це ніяк не гарантує абсолютного відповідності результату вашим очікуванням. Вироби з персональним лекалами завжди відрізняються від звичного вигляду «готових» костюмів, тому можуть спочатку трохи збентежити. Тим більше, самі майстри заявляють, що «відчути» клієнта, його особливості та побажання, можна тільки з другого чи третього костюма, коли відбувається повна «притирання» між кравцем і замовником.

MTM ж - перша сходинка в світ bespoke. яка є оптимальним варіантом для тих, чия фігура не має екстремальних відхилень від стандартів. Також бажано, щоб ви не вимагали від костюма бути «витвором мистецтва», а швидше за ставилися до нього як до звичного предмету одягу. Нерідко така економія цілком виправдана, і в будь-якому випадку костюм на замовлення буде сидіти на вас краще, ніж куплений в магазині.

Спасибі за читання!

Вам також буде цікаво:

Leave a Reply Cancel reply

"Але за заявами майстрів з вищезгаданого Севіля Роу, в тамтешніх майстерень вручну виконуються всі шви за винятком« довгих »(шви сточування полички, бочка і спинки і деякі інші)."
Хе-хе ... Прям-таки за заявами всіх майстрів? ;) Боюся, що майстри Hunstman, наприклад, скажуть трохи по-іншому. Там взагалі все дуже складно, я б за всіх майстрів Севіля-Роу говорити не став :)

"The front edge is machined"
"I was surprised about the hand sewn shoulders and armholes, so I asked a huntsman tailor (she's now left and has started her own business) if Huntsman's still uses these methods or not. She answered "NO". "

При цьому Huntsman - найдорожче ательє на Севіля-Роу (хоча і знаходиться нині в дуже сумному, наскільки я чув, стані). Втім, у AndersonSheppard, наприклад, наскільки я знаю, ручної роботи побільше.

"Наявність бортівки в MTM-костюмах залежить від конкретного місця замовлення - найпоширенішим варіантом є« полубортовка », коли бортівка повторює форму грудей, а нижче верхнього ґудзика піджак продубльований клейовим матеріалом."
Хм ... Мені складно пригадати хоч один бренд, який пропонував би МТМ з "полубортовкой". Якщо це якесь бюджетне ательє, то там зазвичай клейова конструкція, якщо ж дорогий бренд (Zegna, Pal Zileri, Isaia і так далі) - то full-canvas.

"Нерідко така економія цілком виправдана, і в будь-якому випадку костюм на замовлення буде сидіти на вас краще, ніж куплений в магазині."
Головне - остерігатися сумнівних варіантів МТМ від мало кому відомих "ательє" ... Результат може бути гірше, ніж при купівлі готового одягу.

Дякую за уточнення.

Щодо полубортовкі я як раз про все MTM між наведеними вами сегментами.) Зазвичай це власний бренд, іноді "при магазині", по-різному.

Мабуть мені досить везло з MTM, щоб не лякатися і інших не лякати.) Але в цілому так, звісно треба пильнувати і в разі помітних помилок змушувати доводити-таки виріб до нормального вигляду.

І про ручні операції - так. Але якби bespoke стандартизованих хоч чимось ще, крім побудови лекал, було б простіше розуміти, чого чекати. А так хіба що розпитувати закрійника або чекати, поки він сам все розповість (це в хорошому випадку). Інакше - кіт в мішку. І це не тому що я фетишист ручних операцій, це просто питання прозорості взаємодії замовник-виконавець.

PS: Цікава деконструкція хантсмановского піджака, не бачив, спасибі. Дійсно майже все руками. Ще цікавіше було б побачити сучасний, для порівняння ...