Bed переклад з англійської на українську, translation english to russian
transcription, транскрипція: [bed]
1) ліжко, ложе, ліжко to make the bed ≈ стлать ліжко to go to bed ≈ лягати спати to take to one's bed ≈ злягти в ліжко to keep to (one's) bed ≈ хворіти, лежати в ліжку to leave one's bed ≈ одужати, встати з ліжка to undo a bed ≈ розібрати ліжко to lie, stay in bed ≈ лежати в ліжку to lie, sit on a bed ≈ сидіти на дивані to get out of bed ≈ встати з ліжка to take to one's bed ≈ дістатися до ліжка double bed ≈ двоспальне ліжко king-size, queen-size bed ≈ королівське ложе single bed ≈ односпальне ліжко bunk bed ≈ ліжко camp bed ≈ похідне ліжко hospital bed ≈ лікарняне ліжко sofa bed ≈ диван water bed ≈ ліжко з водяним матрацом u nmade bed ≈ незастланная ліжко twin bed ≈ двох'ярусна ліжко folding bed, murphy bed ≈ розкладачка feather bed ≈ перина bed-bottle
2) шлюбне ложе; діти (як "продукти шлюбного ложа")
3) клумба; грядка The long hall glittered like a bed of flowers. ≈ Довгий зал був різнокольорові клумби.
4) дно (моря або річки)
5) поет. могила the bed of honour put to bed with a shovel
6) геол. пласт, шар The filter-beds are large square beds of sand and gravel. ≈ Фільтрувальні пласти - це великі пласти піску і гравію.
8) будує. підставу фундаменту
9) тех. станина ∙ as you make your bed, so you must lie upon it остан. ≈ що посієш, те й пожнеш to go to bed in one's boots грубий. ≈ бути нестями п'яним to die in one's bed ≈ померти власною смертю to be brought to bed (of a boy) ≈ звільнитися від тягаря (хлопчиком) to go to bed with the lamb and rise with the lark ≈ лягати спозаранку і вставати з півнями to get out of bed on the wrong side ≈ встати з лівої ноги, бути в поганому настрої bed of roses bed of flowers bed of thorns bed and board
1) класти в ліжко; лягати в ліжко; архаич. лягати в ліжко з кимось л. або удвох; виділяти кому-л. місце для ночівлі Ask him why he would neglect his vow, and bed another woman. ≈ Запитай його, чому він порушив свою обітницю і розділив ложе з іншою жінкою.
2) рідко. ставити в кімнату ліжко
3) стлать підстилку (для коня або іншої тварини) My Lord, the horses are bedded up. ≈ Мій пан, коням постелено і вони укладені.
4) рити нору, робити лігво (про тварин взагалі, але специфічно про козулі)
5) садити, висаджувати в грунт (тж. Bed out)
6) настилати; зміцнювати на підставі; вправляти в оправу і т.п .; класти цегляну кладку
7) зариватися в грунт (про підводні тварин і риб, але особливо про вуграх) ∙ bed down bed in bed out
ліжко, постіль; ложе - folding * розкладне ліжко - single * односпальне ліжко - soft * м'яке ліжко - hospital * лікарняне ліжко - * of boards нари - * of state (історичне) королівське ложе - * lamp / light / лампа біля ліжка - * sheet простирадло - * linen постільна білизна - * pad наматрацник; стеганая підстилка між матрацом і простирадлом - * warmer грілка (для ліжка) - * care (медицина) лікування стаціонарних хворих; догляд за лежачими хворими; постільний режим - * capacity число ліжок (в лікарні) - * availability наявність вільних ліжок - on the * of sickness на одрі хвороби - on the * of death на смертному одрі - to go to * лягати спати - to put (a child) to * укладати (дитини) - to make the * застеляти / прибирати / ліжко (вранці); (По) стелити ліжко (ввечері) - to change the * змінити постільну білизну - to take to one's * злягти в ліжко - to keep to one's * лежати в ліжку, не вставати (про хворого) - to leave one's * піднятися з ліжка, встати на ноги (про хворого) матрац, матрац; підстилка - feather * перина - * of hay підстилка із сіна - * of straw сінник - the soldiers lay down on a * of straw солдати вляглися на соломі - the dog on his * in the corner собака на своїй підстилці в кутку шлюбне ложе, шлюб - marriage / nuptial / * шлюбне ложе - to be false to one's * (застаріле) змінювати дружину - the eldest son of the second * старший син від другого шлюбу смертне ложе, могила (тж. narrow *, * of dust) - * of honour поле честі, поле брані; військове кладовище, братська могила - to lie in the * of honour пащу на полі честі / в бою /; загинути смертю хоробрих - to put to * with a shovel поховати, закопати нічліг - * and breakfast нічліг і сніданок - to make up a * влаштуватися на нічліг клумба; гряда, грядка - flower * см. flower-bed - * of onions грядка цибулі (сільськогосподарське) грунт, підготовлена під посів (ботаніка) місце насіння (в стручку) зарості - * of nettles зарості кропиви русло (річки); дно моря); ложе (океану) (дорожня) полотно дороги - * of ballast баластовий шар (будівництво) підстава (для фундаменту); ряд цегли кам'яної кладки; верхня або нижня межа цегли (геологія) горизонт; залягання, пласт (геологія) підстильний шар - * extension (геологія) протяжність пласта; простягання - * outcropping (геологія) вихід пласта на поверхню (магістр, спеціаліст) станина, рама (магістр, спеціаліст) шабот (молота) (поліграфія) талер, опорна плита Лещадь (магістр, спеціаліст) шар, насипанні стенд, установка> * of roses безбідне / безтурботне / існування > * of thorns тернистий шлях; не життя, а мука> * of nails ложе факіра (дошка, утикана цвяхами); важке і неприємне становище / ситуація /; переробка, колотнеча> he was given a * of nails in his job на роботі він потрапив у халепу; у нього неприємності на роботі> to die in one's * померти природною смертю> too fond of one's * лежень> to go to * (with) спати / сожітельствовать / (з ким-л.) (поліграфія) (жаргон) йти в друк - the paper has gone to * газета підписана до друку - to put (a newspaper) to * (поліграфія) (жаргон) працювати (над підготовкою номера газети) до підписання до друку - to put to * (юридична) (жаргон) відправити (присяжних ) в дорадчу кімнату - go to *! (Сленг) писок !; йди ти! - brought to * (of a boy) народити (хлопчика), звільнитися від тягаря (хлопчиком) - to go to * in one's boots (сленг) бути до нестями п'яним - to get out of * on the wrong side встати з лівої ноги - as you make your *, so you must lie on it (прислів'я) як постелешь, так і поспиш; що посієш, те й пожнеш класти в ліжко; укладати спати лягати в ліжко - to * with smb. ночувати з ким-л. спати з ким-л .; (Розмовне) спати / сожітельствовать / с ким-л. ночувати, зупинятися на нічліг садити, висаджувати (рослини) - to * up (сільськогосподарське) напахівать борозни, гребневать стлать підстилку (для тварин) - to * down a horse with straw підстелити коні соломи (спеціальне) ставити на підставу або на фундамент - to * bricks in mortar класти цеглу на розчин (геологія) напластовиваться - to * up напластовивать (застаріле) брати дружину на шлюбне ложе
тех. станина; as you make your bed, so you must lie upon it остан. = Що посієш, те й пожнеш
to be brought to
(Of a boy) звільнитися від тягаря (хлопчиком)
bed ж.-д. баластовий шар; полотно
класти в ліжко
класти на належне підставу (цегла на шар вапна і т. п.); настилати
клумба; гряда, грядка
лягати в ліжко
поет. могила; the bed of honour могила поваленого в бою; Братська могила; to put to bed with a shovel ховати
стр. підстава (для фундаменту)
геол. пласт, шар; залягання
ліжко, ліжко, ложе; bed of straw сінник; to make the bed стлать ліжко; to go to bed лягати спати; to take to one's bed злягти в ліжко
садити, висаджувати в грунт (обикн. bed out)
тех. станина; as you make your bed, so you must lie upon it остан. = Що посієш, те й пожнеш
стлать підстилку (для коня)
and board квартира і стіл, понесені
in ВЧТ. повністю налагодити
поет. могила; the bed of honour могила поваленого в бою; Братська могила; to put to bed with a shovel ховати
of roses (або flowers) легке життя; bed of thorns тернистий шлях; неприємне, важке становище
ліжко, ліжко, ложе; bed of straw сінник; to make the bed стлать ліжко; to go to bed лягати спати; to take to one's bed злягти в ліжко
of roses (або flowers) легке життя; bed of thorns тернистий шлях; неприємне, важке становище
to die in one's
померти власною смертю die:
померти, померти (of, from - від чого-л .; for - за що-л.); to die in one's bed померти природною смертю
with the lamb and rise with the lark = лягати спозаранку і вставати з півнями; to get out of bed on the wrong side = встати з лівої ноги, бути в поганому настрої
ліжко, ліжко, ложе; bed of straw сінник; to make the bed стлать ліжко; to go to bed лягати спати; to take to one's bed злягти в ліжко
in one's boots грубий. бути до нестями п'яним
with the lamb and rise with the lark = лягати спозаранку і вставати з півнями; to get out of bed on the wrong side = встати з лівої ноги, бути в поганому настрої
to keep to (one's)
хворіти, лежати в ліжку; to leave one's bed одужати, встати з ліжка
to keep to (one's)
хворіти, лежати в ліжку; to leave one's bed одужати, встати з ліжка
ліжко, ліжко, ложе; bed of straw сінник; to make the bed стлать ліжко; to go to bed лягати спати; to take to one's bed злягти в ліжко
поет. могила; the bed of honour могила поваленого в бою; Братська могила; to put to bed with a shovel ховати
тех. станина; as you make your bed, so you must lie upon it остан. = Що посієш, те й пожнеш
ліжко, ліжко, ложе; bed of straw сінник; to make the bed стлать ліжко; to go to bed лягати спати; to take to one's bed злягти в ліжко take:
to вдатися (до чого-л.); to take to one's bed захворіти, злягти
ВЧТ. система налагодження
Ще значення слова і переклад BED з англійської на українську мову в англо-українських словниках.
Переклад BED з української на англійську мову в російсько-англійських словниках.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for BED in dictionaries.
- BED
Webster's New International English Dictionary - BED - - bedless. adj. - bedlike. adj. / Bed /. n. v. bedded, bedding. n. 1. a ...
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - BED
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary - BED - vt to place in a bed. 2. bed · noun · see gun carriage, and mortar bed. 3. bed · vt to furnish ...
Webster English vocab - BED
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - BED
Longman Dictionary of Contemporary English - BED - n. v. --n. 1 a a piece of furniture used for sleeping on, usu. a framework with a mattress ...
Англійська основна розмовна словник - BED - n. v. n. 1 a a piece of furniture used for sleeping on, usu. a framework with a mattress ...
Concise Oxford English Dictionary - BED - n. v. --n. 1. a a piece of furniture used for sleeping on, usu. a framework with a mattress ...
Oxford English vocab - BED
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - BED - I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a flower bed (= an area for growing flowers in a garden) ▪ ...
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - BED - Synonyms and related words. Colonial bed, Hollywood bed, Japanese garden, a world-without-end bargain, accommodation, accommodations, alliance, alpine garden, aqueduct, ...
Moby Thesaurus English vocabulary - BED - n. 25B6; noun she got into bed. couch, cot, cradle, berth, billet; informal the sack, the hay; Brit. informal ...
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - BED - bed.ogg 1. bed n 1. 1> ліжко, постіль; ложе foldng camp bed - розкладна похідна ліжко single double bed - ...
Англо-Російсько-Англійський словник загальної лексики - Збірник з кращих словників - BED
Великий Англо-український політехнічний словник - BED
Великий Англо-український політехнічний словник - РУССО - BED - 1) горн. поклад, родовище 2) ложе, русло; дно (моря) 3) горн. породна маса 4) горн. пласт, шар, горизонт 5) підстава (фундаменту) 6) підкладка 7) ліжко, постіль, ...
Англо-український науково-технічний словник - BED - 1. bed n 1. 1> ліжко, постіль; ложе foldng camp bed - розкладна похідна ліжко single double bed - односпальне ...
Великий новий Англо-український словник - BED - 1. сущ. 1) ліжко, ложе, ліжко to make the bed - стлать ліжко to go to bed - лягати спати ...
Англо-український словник загальної лексики - BED - 1. сущ. 1) ліжко, ложе, ліжко to make the bed - стлать ліжко to go to bed - лягати спати to take to one's ...
Англо-український словник загальної лексики - BED - 1) станина; заснування; фундамент 2) ліжко (напр. станка) 3) шар 4) опорна подушка 5) ливарний двір • - ...
Англо-український словник з машинобудування та автоматизації виробництва 2 - BED - 1) станина; заснування; фундамент 2) ліжко (напр. станка) 3) шар 4) опорна подушка 5) ливарний двір • - angled bed - axle bed - bottom bed - box bed - ...
Англо-український словник з машинобудування та автоматизації виробництва - BED - 1. _n. 1> ліжко, ліжко, ложе; bed of straw - сінник; to make the bed - стлать ліжко; to ...
Англо-український словник Мюллера - 24 редакція - BED - 1. n. 1. ліжко, ліжко, ложе; bed of straw - сінник; to make the bed - стлать ліжко; to ...
Англо-український словник Мюллера - редакція bed - BED - 1) фундамент; опорна подушка; заснування; подушка, постіль (цегли, шиферу); підготовка 2) рама; станина 3) кладка 4) полотно дороги; ложе, русло (річки) 5) водоносний пласт, ...
Англо-український словник з будівництва та нових будівельних технологій - BED - 1. підстава; фундамент; плита; ліжко (під фундаментом) 2. стенд 3. шар (каталізатора) 4. геол. шар породи; пласт; небокрай; плоске рудне ...
Великий Англо-український словник з нафти і газу - BED - 1. _n. 1> ліжко, ліжко, ложе; bed of straw сінник; to make the bed стлать ліжко; to go to ...
Англо-український словник Мюллера - BED - 1) підстава (фундаменту) 2) підстильний шар; ліжко 3) Лещадь 4) постільна грань (каменю, цегли) 5) клумба; гряда 6) геол. пласт, ...
Англо-український будівельний словник - BED - 1) підстава; станина; опорна плита; опора 2) штатив (фоторепродукціонного апарату) 3) талер - bed in - adjustable bed - flat ...
Англо-український словник з поліграфії та видавничої справи - BED - 1. сущ. 1) ліжко, ложе, ліжко to make the bed ≈ стлать ліжко to go to bed ≈ лягати спати ...
Новий великий англо-український словник - BED - Airport Name. Laurence G. Hanscom Field Airport Location. Bedford, Massachusetts, United States IATA Code. BED ICAO Code ...
Airport Code English Dictionary - BED - lette; (Hort.) Bed; (A layer) strate; v. plantar, inbedar. TO GO TO