Аварія переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

accident, crash, breakdown, wreck, emergency, casualty, damage, mishap

аварія з течею - loss accident
аварія в польоті - in-flight accident
аварія на лінії - accident on line

аварія в польоті - inflight accident
врахована аварія - accident accounted for by engineering controls
первинна аварія - initiating accident
проектна аварія - accident within design basis
захищена аварія - protected accident
запроектна аварія - beyond design basis accident
авіаційна аварія - non-fatal air accident
нерозрахованих аварія - nondesign-basis accident
техногенна аварія - technogenic accident
радіаційна аварія - accident radiation
транспортна аварія - transport accident
екстремальна аварія - extreme accident
гіпотетична аварія - hypothetical accident
аварія при обмерзання - icing accident
постульовано аварія - postulated accident
залізнична аварія - rail accident
аварія із середньою течею - medium break leakage accident
важка аварія реактора - severe reactor accident
аварія ядерного реактора - nuclear reactor accident
аварія при перекиданні - rollover accident
важка аварія в реакторі - reactor severe accident
велика аварія; катастрофа - large-scale accident
аварія і відшкодування збитків - accident and indemnity
вкрай малоймовірна аварія - improbable accident
аварія з течею теплоносія - coolant loss accident
аварія внаслідок загоряння - pyrophoricity accident
максимальна проектна аварія - maximum-design basis accident

аварія системи - system crash
катастрофа; аварія - major crash
аварія без летального результату - nonfatal crash

катастрофа на зльоті; аварія на зльоті - takeoff crash
аварія чи катастрофа, що супроводжується пожежею - fire crash
катастрофа в зимовий період; аварія в зимовий період - winter weather crash
руйнування головки; аварія головок; аварія головки - head crash
падіння на малій швидкості; аварія на малій швидкості - slow-velocity crash
льотне пригода без летального результату; аварія без летального результату - survivable crash
аварія чи катастрофа літака при падінні з висоти більше висоти витримування - high-impact crash

аварія - breakdown of service
миттєва аварія - immediate breakdown
аварія в активній зоні реактора - core breakdown
аварія на лінії електропередачі - power line breakdown
несподівана поломка; раптова аварія - sudden breakdown

автомобільна аварія - car wreck

- emergency | imɜːrdʒənsi | - випадок. аварія. критичне становище, непередбачений випадок

ядерна аварія - nuclear emergency
серйозна аварія - grave / serious emergency
серйозна аварія - serious emergency

технологічна аварія - technological emergency
повномасштабна аварія - community emergency
аварія з втратою аварійного охолодження активної зони ядерного реактора - loss of emergency core cooling

велика аварія - big casualty
вихід з ладу двигуна; поломка двигуна; аварія двигуна - engine casualty
вихід з ладу рульового пристрою; аварія рульового пристрою - steering casualty

аварія двигуна - engine damage

аварія шахтного стовбура - shaft mishap
пригода зі смертельними наслідками; аварія зі смертельним результатом - fatal mishap

аварія на трубопроводі - pips breakage
аварія на трубопроводі; розрив труби - pipe breakage

Дивіться також

системна аварія - system collapse
аварія або поломка; несправність; аварія - accident / incident
перерву в роботі системи; системна аварія - system outage
обставини, при яких сталася аварія - distress conditions
катастрофа на стартовому майданчику; аварія на стартовому майданчику - pad abort
насувається аварія; передумова до аварії; що починається аварія - incipient coveralls
аварія на трубопроводі; зупинка конвеєра; розрив трубопроводу - pipeline break
супроводжується пожежею катастрофа; супроводжується пожежею аварія - fire down
незахищена аварія з втратою витрати теплоносія ядерного реактора - unprotected loss of flow
аварія в результаті втрати теплового стоку без зупинки ядерного реактора - unscrammed loss of heat sink
незахищена аварія ядерного реактора в результаті втрати теплового стоку - unprotected loss of heat sink
аварія в результаті відмови допоміжної системи охолодження активної зони ядерного реактора - loss of core auxiliary coolant system

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

аварія на електростанції - power-plant failure
аварія передавача; відмова передавача - transmitter failure
велика аварія в системі енергопостачання - bulk power supply failure

незрозуміла аварія автоматичної системи - an unaccounted-for failure of the automatic system
аварія, яка викликала екологічні наслідки - ecological failure
ядерна аварія без руйнування захисної оболонки - no containment failure
аварія з буровим долотом; поломка бурового долота - drilling bit failure
аварія з обсадними трубами; поломка обсадної колони - casing failure
територіально обмежена аварія, пов'язана з виходом з ладу обладнання - zone failure

каскадна аварія - cascade fault
аварія без пошкодження - nondamage fault
аварія з пошкодженням ізоляції; порушення ізоляції; пробою ізоляції - insulation fault

аварія в процесі експлуатації - in-service trouble

загальна аварія - general average
мала аварія - petty average
аварія по судну - average on a vessel

аварія за вантажу - average on cargo
аварія з фрахту - average on freight
ординарна аварія - common average
аварія з відшкодуванням - compensable average
загальна [приватна, мала] аварія - general [particular, petty] average
ординарна аварія; приватна аварія - ordinary average
збитки по приватної аварії; приватна аварія - particular average loss
ординарна аварія; часткова аварія; приватна аварія - particular average

копальнева аварія - mine disaster
ядерна катастрофа; ядерна аварія - nuclear disaster
аварія на реакторі; аварія реактора - reactor disaster
нещасний випадок на руднику; нещасний аварія на копальні - pit disaster

важка аварія - worsened incident
аварія з перевертанням - overturn incident