Англійська в інтернет курси англійської мови чим більше ми вчимо, тим більше ми знаємо

А. Конструкція англійської мови the + прикметник (наріччя) в порівняльному ступені. the + прикладатель ве (наріччя) в порівняльному ступені перекладається на українську мову ніж + прикметник (наріччя) в срав чої ступеня. тим + прикметник (наріччя) в порівняльному ступені:

The sooner the better.

Th е more we learn the more we know.

Чим більше ми вчимо, тим більше ми знаємо.

При конструкції з парними спілками the. the в реченні іноді використовується часткова інверсія: зв'язковий, допоміжний або модальне дієслово англійської передує підлягає:

The more he thought the deeper did he realize that.

Чим більше він думав, тим краще він розумів, що.

Present Indefinite Tense - основні помилки

Б. Якщо конструкція з парними спілками the. the слід за підметом, то вона переводиться тим + прикметник (наріччя) в порівняльному ступені. ніж + прикметник (наріччя) в порівняльному ступені:

The reaction proceeds the quicker the finer are the reactants divided.

Реакція проходить тим швидше, чим тонше измель чени реагенти.

Примітка 1. У пропозиціях, що починаються з підлягаючи ного, перед першим компонентом конструкції союз the може бути відсутнім, проте переклад залишається той же:

The molecules move quicker the higher the temperature. Молекули рухаються тим швидше, чим вище температура

Примітка 2. У пропозиціях може бути присутнім тільки один компонент конструкції. Для таких пропозицій характерно вживання лексики, що виражає поступовість дії (союз as - у міру того як; дієслова increase - збільшуватися, decrease - зменшуватися, change - змінюватися; прислівники increasingly. Ever - всеболее і більш (ever - growing - все більш і більш зростаючий )). The + прикметник (наріччя) в порівняльному ступені перекладається все (тим) + прикметник (наріччя) в порівняльному ступені:

As the temperature increases the quicker becomes the movement of the molecules.

У міру того як підвищується температура, рух молекул стає все (тим) швидше.

Запам'ятайте значення поєднання англійської мови all + the + вищий ступінь прикметника

all the better - тим краще