Англійська революція xvii століття

Початок революції в Англії Яків I. «Істинний закон вільної монархії» (1603 г.)

Прерогатива і парламент

Согласно тех основних законів, які викладені вапі, ми еже-денно бачимо, що в парламенті (якою ні що інше, як головний суд короля і його васалів) закони лише испрашиваются підданими короля, але їм тільки видаються за їх пропозицією і за їхньою порадою. Дей-ствительно, король видає щодня статути і ордонанси, підкріплюючи їх тими покараннями, які він вважає потрібними, без будь-якої участі парламенту або станів; в той же час не у владі парламенту видання будь-якого закону або статуту без того, щоб королівський скіпетр НЕ доторкнувся до нього, повідомляючи йому законну силу.

І як видається очевидним, що король є верхів-ним володарем над усією країною, точно так же він є господи-ном над всяким особою, яка в ній мешкає, маючи право життя і смерті над кожним з мешканців. Адже хоча справедливий правитель і не стане забирати життя у кого-небудь зі своїх підданих без ясного вказівки закону, проте закони, в силу яких це життя забирає-ся, видані їм самим або його попередниками. І таким чином влада завжди закінчується з нього самого, так як по щоденному досвіду ми бачимо, що хороші і справедливі правителі видають час від часу нові закони і статути, додаючи покарання для порушників того, що до видання закону не вважалося діянням, Виконавця кото-рого піддавалися б покаранню. І коли король вбачає,

що закон є сумнівним або суворим, він може посилити або пом'якшити його, щоб не склалося становище, коли «полневшая справедливість представлялася б цілковитою несправедливістю».

Зважаючи на це, загальні закони, вироблені публічно в парламенті, по відомим королю міркувань, в силу його влади, можуть бути пом'якшені і припинені з причин йому тільки відомим.

І також, хоча я вже сказав, що хороший король буде зміркувати-вивать свої дії відповідно до закону, все ж він не пов'язаний їм інакше, як зі своєї доброї волі і для подачі належного прикладу своїм підданим. Таким чином, як я вже сказав, хороший ко роль, хоча він і вище закону, буде підкоряти і погоджувати свої дії з ним, для подачі прикладу своїм підданим і в силу своєї власної вільної волі, але не в силу підпорядкованості закону або пов'язаності їм .

Петиція «про право" (1628 г.)

Петиція, представлена ​​його величності духовними і світськими лордами і громадами, які зібралися в цьому парламенті, щодо різних прав і вольностей його піддані • разом з відповіддю, даними на неї його величністю королем в повному зібранні парламенту.

Його королівському пресвітлому величності:

1. Духовні і світські лорди і громади, які зібралися в пар-ламенте, всеподданнейше представляють нашій верховному гос-вдарю королю наступне: так як статутом, виданим в цар-ствование короля Едуарда I і відомим під назвою Statutummdetallagioпопconcedendo оголошено і узаконено, що ніякі податки або збори не будуть налагаеми або взімаеми в цьому королівстві королем або його спадкоємцями без доброї волі і згоди архі-єпископів, єпископів, графів, баронів, лицарів, городян та інших вільних людей з громад цього королівства; і владою парла-менту, скликаного на двадцять п'ятому році царювання короля Едуарда III, оголошено і узаконено, що на майбутній час ніхто не повинен бути примушений проти своєї волі давати в борг гроші королю, бо такі позики були огидні справедливості і воль-ності країни; і іншими законами цього королівства постановлено, що ні на кого не повинні бути налагаеми повинності або податки, іменовані добровільним приношенням або подібні до них збори; і в силу вищезгаданих статутів та інших добрих законів і стату-

тов цього королівства, ваші піддані успадкували ту свободу, що вони не можуть бути змушені складати платити будь-якої податок, подати, збір або іншу подібну повинність, що не встановлену спільною згодою в парламенті.

Але тим не менше в недавній час були видані різні приписи, звернені до комісарів у багатьох графствах, з інструкціями, в силу яких ваш народ був збираємо в різних місцевостях і спонукаємо позичити відомі суми грошей ваша величність, і деякі, після відмови їх зробити це, були приво-дмитрика до присяги, всупереч законам і статутам цього королівства, і були змушені складати бути до допиту в ваш таємний рада і в інші місця, і інші були з тієї ж причини задержіваеми і заключаеми в тюрму і стесняеми і беспокоіми різними дру-шими посібник; і різні інші збори були налагаеми і взімаеми з вашого народу в багатьох графствах лордами-намісниками, намісник депутатами, комісарами по смот-рам, світовими суддями та іншими, по велінню або вказівкою вашої величності або вашого таємного ради, противно законам і вільним звичаям королівства.

Так як рівним чином статутом, званому «Велика Хартія Вольностей Англії», оголошено і узаконено, що жоден вільна людина не може бути схоплений, укладений у в'язницю, позбавлений своєї землі або вольностей, поставлений поза законом, вигнаний або утесніть будь-яким іншим образам , інакше, як по законному при-говору рівних йому або за законом країни.

І на двадцять восьмому році царювання короля Едуарда III було оголошено і узаконено владою парламенту, що жоден чоло-вік, якого б звання і стану він не був, не може бути позбавлений землі, що належить йому на правах власності або користування земельними діл-ня, схоплений, поміщений у в'язницю, або позбавлений спадщини, або забитий, не будучи притягнутий до відповідальності в законному поряд-ке судочинства.

Але тим не менш, всупереч змісту зазначених статутів і дру-гих добрих законів і статутів вашого королівства, виданих на той же предмет, багато хто з ваших підданих в недавні часи за-виключені в тюрму без вказівки будь-якої причини, і, коли для звільнення їх вони були приводили до ваших суддям по указам вашої величності про Habeascorpus, щоб вступити з ними со-гласно розпорядження суду, тюремники, на наказ позначити при-чину затримання, не вказували ніякої причини, крім тієї, що особи

ці містилися під вартою за особливим повелінням вашого величі-ства, засвідченою лордами вашого таємного ради, і не дивлячись на це, вони були препровождаеми в різні в'язниці, хоча проти них не було пред'явлено жодного звинувачення, на яке вони могли б відповідати згідно із законом.

Так як останнім часом значні загони солдатів і мат-росів були розставлені в різних графствах королівства, і оби-Ватель були понуждаемо проти своєї волі приймати їх до своїх домівок і давати їм приміщення, всупереч законам і звичаям цього королівства і на велике невдоволення і обтяження народу.

Так як, так само, владою парламенту у двадцять п'ятому році царювання короля Едуарда III оголошено і узаконено, що ніхто не повинен бути судимий за кримінальний злочин противно формі, встановлений Великою Хартією та іншими законами і статутами вашого королівства, що ніхто не може бути присуджений до смерті інакше, як за законами, встановленими в вашому королівстві або за звичаями того ж королівства або в силу актів парламенту, і, з іншого боку, ніякої злочинець, якого б звання він не був, не може бути вилучений від встановленого по ядка судочинства і від покарань, що накладаються законами і статутами цього королівства; але тим не менше в недавній час були видані різні приписи за великий печаткою вашої величності, в силу яких відомі особи були призначені комісарами з владою і повноваженням Преслі-дова в межах країни за законами воєнного часу тих солдатів, матросів і приєдналися до них інших злочинних осіб , які виявилися б винними у вбивстві, грабежі, порушення присяги, заколоті або будь-яких інших проступки та злочини, і виробляти слідство і суд над такими злочинцями в такому ж скороченому порядку виробництва, до акой застосовується по військовому положенню і вживається у військах під час війни, і стратити, і вбивати їх, згідно військового стану.

І під цим приводом деякі з підданих вашого ве-лічества були конче забиті зазначеними кбміссарамі, тоді як, якби вони заслуговували смерті за законами і статутам країни, вони могли б бути засуджені і страчені тільки за тими ж законами і статутам, і ні за якими іншим.

І також багато тяжкі злочинці, вимагаючи під цим пред-балкою вилучення, уникли покарання, заслужених ними за законами і статутам вашого королівства, внаслідок того, що деякі з ва-ших чиновників і служителів правосуддя незаконно відмовлялися

або ухилялися від збудження переслідування, згідно з цими законами і статутам, проти таких злочинців, під тим приводом, що вони можуть бути покарані тільки на підставі воєнного стану і владою уповноважених, про які було сказано ви-ше, між тим як такі уповноваження та всі інші подібного роду абсолютно і прямо огидні згаданим законам і статутам ваше-го королівства.

Внаслідок чого духовні і світські лорди і громади все-підданих просять ваше пресвітла величність, щоб надалі ні-хто не був примушений платити або давати що-небудь у вигляді дару, ССУ-ди, приношення, податку або будь-якого іншого подібного збору, без спільною згодою, даного актом парламенту; і щоб ніхто не був закликаємо до відповіді, приводимо до присяги, спонукаємо до служби, за-тримувати або іншим чином соромляться і неспокій з приводу цих зборів або відмови платити їх; щоб жодна вільна людина не була укладаємо в тюрму або утримуємо під вартою так, як згадано вище; щоб ваша величність зволили видалити солдатів і матросів, про які було сказано вище, і щоб ваш народ на майбутнє часом не був обтяжувати таким чином; щоб ви-шеозначенние уповноваження для провадження у закону ^ 'воєнного часу були скасовані і знищені і на майбутній час ніякі подібного роду уповноваження не видавались будь-якій особі або особам, щоб під приводом їх піддані вашої величності не вдавалися смерті противно законам і вольностей країни.

Про все це вони всеподданнейше же просять вони ва-шим пресвітлим величністю, як про свої права і вольності, з-голосних з законами і статутами цього королівства, і просять крім того, щоб ваша величність зволили оголосити, що рішення, дії та заходи, що відбулися в шкоди народові в будь-якому із зазначених пунктів, не можуть мати наслідків для майбутнього або служити надалі прикладами; і щоб ваша величність Всемілостів-Веші зволили, для більшого задоволення і заспокоєння народу, оголосити вашу королівську волю і бажання, щоб в ви-шеозначенних справах всі ваші чиновники і посадові особи слу-жили вам згідно з законами і статутами цього королівства, як того вимагає слава вашого величності і благоденство цього королівства.

Після прочитання цієї петиції і по повному з'ясуванні її со-тримання названим государем королем був дан в повному зібранні парламенту таку відповідь: «Так буде зроблено по сему бажанням».

Промова короля при розпуск парламенту в кінці сесії, 1628 р

Може здатися дивним, що я прийшов до вирішення так несподіваний-но закінчити цю сесію. Перш ніж санкціонувати білль, я поясню вам причину цього, хоча повинен рішуче заявити, що я зобов'язаний звітом в своїх діях тільки перед богом. Всім відомо, що палата громад недавно представила мені ремонстрацию; наскільки вона прийнятна, може судити кожен. Якостей її я обговорювати не буду, бо впевнений, що ні одна розумна людина не може її виправдати. Як і сле цього тепер я маю вірні відомості, що готується друга ремон-ція з метою позбавити мене потонного і пофунтового збору, одного з найважливіших джерел змісту корони, на підставі утвер-дження, що своєю відповіддю на вашу петицію я відмовився від свого права на цей дохід. Це пов'язане для мене з таким збитком, що я змушений покласти край цій сесії на кілька годин раніше, ніж припускав, не бажаючи отримувати більше ремонстрации, на кото-які я повинен давати різку відповідь. І так як я бачу, що навіть палата громад починає вже давати неправильні тлумачення того, на що я дав згоду на ваше петиції, то, щоб це не тлумачилося ще більш неправильно в країні, я хочу в теперішній ^ час роз'єм-яснити істинний сенс свого відповіді.

Обидві палати під час вироблення цієї петиції заявили, що вони ні-яким чином не хочуть втручатися в область моєї прерогативи, кажучи, що у них немає ні наміру, ні влади наносити їй шкоди. Тому має бути визнано, що я не давав згоди на що-небудь нове, але лише підтвердив старі вольності моїх підданих. Од-нако, щоб підтвердити чистоту моїх намірів, то, що я ні в чому не каюсь і не збираюся відступати від чого-небудь, обіцяного вам, я сам тут заявляю, що ті дії, які були вчинені і в яких багато хто мав підставу угледіти порушення прав наших підданих, які не будуть коли-небудь вважатися прецедентом на шкоду вам. Моє королівське слово вам порукою, що ви не будете в подальшому мати підстав для такого роду скарг. Що ж касает-ся потонного і пофунтового збору, я не можу без нього обійтися, ви ніколи не мали наміру про те просити і я ніколи не давав осно-вання думати, що я на це погоджуся.

На закінчення я наказую всім вам, тут присутнім, помітити собі, що те, що я сказав тут, є істинною метою і сенсом того, на що я дав згоду на ваше петиції. Особливо це відноситься до вас, мої лорди-судді, бо після мене тільки вам

належить право тлумачення законів, так як жодна з палат парламенту окремо або разом не мають ніякого права ні з-здавать, ні пояснювати закони без моєї згоди.