Як щось само собою зрозуміле - переклад на іспанську - приклади український, reverso context

Ці держави-члени звернулися до Групи з проханням надати допомогу в підготовці що представляються ними матеріалів, і Група зі спостереження рекомендує, щоб Комітет дозволив їй взяти на себе цю функцію як щось само собою зрозуміле.

Estos Estados Miembros han solicitado la asistencia del Equipo en la preparación de sus presentaciones y el Equipo de Vigilancia recomienda que el Comité lo autorice a asumir normalmente este papel.

Однак до того часу і під час відсутності всеосяжного врегулювання і виведення всіх окупаційних сил з острова ВСООНК необхідні, і внесок Організації Об'єднаних Націй отримує високу оцінку і, звичайно, ніколи не сприймається як щось само собою зрозуміле.

Mientras tanto, sin embargo, y mientras no haya una solución general y no se retiren todas las tropas de ocupación de la isla, la UNFICYP sigue siendo necesaria y apreciamos mucho la contribución de las Naciones Unidas que, por supuesto, valoramos.

Siempre di por hecho además que mis conversaciones telefónicas de aquellos días -como las de mis interlocutores- estaban intervenidas.

У вільному суспільстві, де діють загальноприйняті міжнародні норми, втілені у Загальній декларації прав людини і більш конкретно викладені в Міжнародному пакті про громадянські і політичні права, ці права сприймаються як щось само собою зрозуміле.

Éstos se dan por supuestos en una sociedad libre, de acuerdo con las normas internacionales generalmente aceptadas que han quedado consagradas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y, más concretamente, en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.