Ангел хранитель на латині

Латинь - один із стародавніх мов в світі. Його використовували при написанні найперших Біблій. Всі філософи і вчені говорили і писали свої трактати на цьому стародавньому мовою. З тих пір і повелося всі світові висловлювання - це латинь, універсальні назви (зрозумілі в будь-якій країні і культурі) - це латинь. Все що пов'язано з старовиною має своє коріння і коріння ці теж латинські.

Мова був і є універсальний.

Найчастіше його використовували в медицині і релігії.

У кожної людини є свій ангел охоронець.

На Латинському ця фраза виглядає наступним чином - Angelus custos.

Читаємо так, як бачимо - Ангелус Кустос.

Навіть є молитва в якій людина звертається а Ангелу Хранителю:

Для перекладу на українську мову, багато перекладачів беруть до уваги - що у дієприкметників в латинській і російській мовах заставу - пасивний, не зважаючи на те, що російське причастя вказує на теперішній час пасивного стану - Ангелом зберігається, той якого ангел зберігає. А далі я з принципу не будуть поглиблюватися в багато нетрі правильного перекладу, так як вони здатні запаморочити голову і навіть викликати головний біль.

Що стосується прочитання на латині, так тут все просто. Як бачиш, так і Новомосковскешь. У давнину не ускладнювали, а навпаки все спрощували.

Додала: Ольга Варламова
А як тут наголоси розставляти?
Відповідь: - У цьому питанні Ми Ви не підкажемо. Залишається сподіватися, що хтось з користувачів буде компетентний і зможе підказати!